永遠在我心
http://acmilan.espnstar.com.cn/news/2008/0517/72457.htm
2008-5-17 9:17:18 米蘭中文官方網站
在今天米蘭頻道的直播節目中，卡福與塞爾吉尼奧向廣大的米蘭球迷們告別。周日與
烏迪內斯的比賽將成為兩人的告別演出，巴西雙翼將向一直以來支持他們的球迷們謝別
。
-米蘭內洛-以下是卡福與塞爾吉尼奧在參加米蘭頻道一檔名為《轉會內幕》的節目
中的采訪發言：
卡福：
五年之前我選擇加盟AC米蘭，是因為我知道這是一家嚴謹的、重要的俱樂部，我能
夠將職業生涯之前所學到的一切技能在這裡充分的展示出來。在這裡，我度過了5年妙不
可言的時光，我幾乎贏得了一切。這段經歷將成為我人生中永不磨滅的珍貴記憶。當我
在2003年夏天來到這裡時，米蘭已經在曼徹斯特贏得了冠軍聯賽，之後我跟隨球隊在雅
典再度登頂，我們確實贏得了很多榮譽。在過去的5年中，我們成為了意大利冠軍甚至是
世界冠軍。我從心底裡感到高興。
我與隊友們共同拼得的冠軍榮譽都將永存。現在離開的時刻已經來到，我感到很難
過，但我知道落葉歸根、回到巴西、回到家人身邊的時刻總要來臨。我的孩子們在意大
利生活的很好，尤其在米蘭。
當我來到米蘭時，安切洛蒂是我們的主教練，他與我一樣對於羅馬的環境也很熟悉
。在第一次回到羅馬比賽時，我們都想看看羅馬球迷們有怎樣的態度。我在羅馬度過了
6年的時光，贏得了一次聯賽冠軍。能夠在職業生涯中獲得羅馬球迷以及米蘭球迷們共同
的支持，這絕對是一個美好的記憶。
我想現在是告別的時間了，我不知道自己回到巴西後還是否會繼續戰鬥。本周日將
是我在米蘭的最後一場比賽，我不知道主教練是否會安排我上場，但我已經准備好迎接
這場重要的比賽。不僅僅是我的告別賽，而且對於米蘭而言也是一場非常重要的比賽。
向那些用一種美妙的方式歡迎我加盟的球迷們說再見確實不容易，所以我希望不要讓任
何人失望。我依舊會繼續支持米蘭。
在我的職業生涯中，我共贏得了32座冠軍獎杯，無論從個人的角度還是職業球員的
角度，這都是一個了不起的成績。這說明我的職業生涯中充滿了勝利，我幾乎贏得了一
切，這讓我欣喜不已。
塞爾吉尼奧：
由於我始終無法擺脫困擾了我兩年的背部傷勢，我感覺以及已經很難找回過去的狀
態，因此我認為現在是告別的時刻了。1999年夏天，我與加圖索、舍甫琴科以及來到米
蘭，那時我只有27歲。9年的美好時光稍縱即逝，我要感謝俱樂部以及那些熱烈歡迎我，
並且不斷為球隊營造美好氛圍的球迷們。在米蘭，我也是巴西幫的一員，這種感覺妙不
可言。
在過去的2個賽季，我飽受傷病痛苦，背部的傷勢一直阻礙著我的發揮，我嘗試了各
種解決問題的辦法，但收效甚微。現在我已經36歲了，我只能接受現實，只能選擇退役
，因為之前我從來沒有遇到過如此嚴重的傷病。
我要感謝米蘭俱樂部在過去9年為我做的一切，同時我也一直將自己獻給了這件球衣
。讓我感到無比榮幸的是，貝魯斯科尼主席一直都非常欣賞我，能夠取悅這樣一位要求
嚴格的主席絕不是一件簡單的事。
當初我來到米蘭就像是一項任務，現在我感覺這項任務已經完成，我能夠非常平靜
的接受我的職業生涯已經結束的這個事實。對我來說，周日將是一個非常困難的時候，
因為我將在家一般的聖西羅球場向眾多家人般親密的球迷們道別。說再見是非常困難的
，但從我個人的角度來講，我很平靜，並且對於這些年為米蘭所做的一切而感到滿意。
我認為現在最正確最聰明的決定就是離開。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.254.57