[Pirlo]紅黑小子的藍衫夢

[milanblue (no comment)]

28輪主場面對Sampdoria
Kaka很努力，雖然錯過多次相當不錯的進球機會，
不過最後在接到Pirlo魔幻般的傳球後，舒服的頂球入網。

Kaka幾次錯失機會後的沮喪，
在米蘭曾經有過「三年過球門不入」經驗的大哥哥Rui最知道（苦笑），
所以在場上，當看到Rui為小老弟Kaka錯失入門機會後靠過來打氣，真的覺得很溫馨！
也因此，當Kaka頂球入門時，才會像撒嬌一樣，笑著朝Rui指指自已的頭，
彷彿在告訴大哥哥，「嘿嘿！我這次總算用頭把球頂進去了呢！」
這時候把Kaka抱個滿懷慶祝的Rui，也就伸出手來摸了摸Kaka的頭！
嗯！很言情的一幕吧！不過，我喜歡！

後防告急，只好由中場來救駕！控制住中場，就能保住勝局，
所以只好跟場邊等了又等，盼了又盼想要上場的Pippo說sorry，
最後的換人名額由Ambro頂上。

看著Rino、Pirlo、Ambro這三個義大利本土中場球星在場上，
不由得讓我想到Calcio三月號有關
「2005藍衫軍---以德國世界杯為目標的選手們」這篇文章，
跟我們家有關的有Pippo和Pirlo的兩個單元！

由於我們家有三位中場球員必需要在Azzurri當中競爭相同的位置，每每讓人難以抉擇！
如果賽季後Ambro要走，是為了保住2006年飛往德國的機票的話，
老實說，儘管千般萬般不捨，也不想阻止他編織屬於他的藍衫夢！
至於昨天傳出致勝球的Pirlo，在我們家絕對是鋼鐵打造的主力，
到了藍衫軍竟然實力無法發揮，甚至有點格格不入的感覺
（或許純粹是我個人想法，老覺得他在藍衫團隊中打得不太順……）！
真是挺遺憾的！

以下是Calcio2005年三月號專題中的一段報導，參考看看吧！


--------------------------------------------------------------------------------

Andrea  Pirlo
Lippi要如何起用這個異類天才兒？
~加入米蘭後的Pirlo，發現自己除了前場之外，還有活用自己的方法~
Text by Alessandro Bocci


Andrea Pirlo是米蘭不可或缺的選手。可是，在義大利國家隊，
他卻是時常被質疑其存在價值的選手。在特拉帕多尼時代，
被冠上沒有適合他的位置的理由，他的出場機會也受限。
而今，當國家教練換上了Lippi之後的現在，他的尷尬狀況還是沒有改變。
今年五月將滿27歲的Pirlo，已不再是足壇新鮮人，
只要是關乎國家隊問題，他似乎就沒有安穩的日子好過。

Pirlo是天生的Trequartista（中場司令塔），在U-21國家代表隊時是踢10號的位置。
他的魔幻腳法可是讓當時的U-21教練馬可達爾德里著迷。

Pirlo在Ancelotti所率領的米蘭球隊中，在位置及對事對物的想法，
甚至在他本身踢球的韻律方面都有所改變。在來到米蘭之前的Pirlo，
雖是一位很優秀的選手，不過曾經看過Pirlo穿著藍黑球衣踢球覺得氣餒的Inter高層，
看到現今的他一定會相當的懊惱悔恨吧！
轉會到米蘭，Pirlo可說是成長為一個隊上領袖級人物。

身處在米蘭環境中的Pirlo，明確的理解自己的立場。
在中場眾星雲集的隊伍中，他發覺除了Trequarttista之外的位置上，
也有活用自己才能的方法，於是他向Ancelotti提出這樣的請求。

「Mister，請讓我試一試中場後腰的位置吧！」

Ancelotti是一位能傾聽選手心聲的教練，他聽進了Pirlo的希望，
決定將球隊的命運賭注壓在Pirlo的身上。Ancelotti和Pirlo的賭注成功了。
在中場後方，Pirlo成為在球場上操縱著義甲最強軍團的選手。
米蘭官方紛紛表示，「沒有Pirlo的米蘭是令人無法想像的！」
在Milanello訓練場也是一樣。Ancelotti全面的認定，Pirlo是米蘭的生命線。

然而，一旦變換了球衣，事情就全然改變了。
只要穿著紅黑球衣就被視為最重要關鍵的Pirlo，
當球衣一變為國家隊的藍衫，就會被放到一個很微妙的位置上。

Pirlo作為U-21國家代表的一員，曾經擁有歐洲冠軍的榮耀。
也曾經參加過兩次的奧運（雪梨與雅典），在雅典還拿到了銅牌。
作為Azzurrini的一員留下光榮戰績的Pirlo，然而一到了Azzurri就不是那麼回事了！

藍衫軍的Pirlo，到目前為止都無法得到先發的位置。
之前不管是誰都對他的能力予以好評，
然而不管是特拉帕多尼或是Lippi都不重用Pirlo，而起用其他的選手。

在特拉帕多尼手下，4-2-3-1的陣形下，對於Pirlo是個瓶頸。
在中場菱形布陣底下的位置展現創造性球風的Pirlo，並非是在雙後腰位置上，
專司摧毀對方進攻任務的中場選手典型。在EURO2004的第一場比賽，
特老在球場上的雙後腰是Perrotta和Zanetti。
接下來的兩場比賽雖然讓Pirlo上場了，不過事實不容否認，
特老打的主意卻並非讓他司職Play maker。

現在當國家教練換成了Lippi之後，狀況並沒有什麼改變。
Lippi對於Pirlo的能力有所肯定，時常召集Pirlo到帳下，也常說些高度激勵他的話語。
然而，在實際組合成員時，他會選擇羅馬的年輕司令塔德羅西。
當吉拉迪諾和德羅西被視為藍衫軍新生代的象徵，這對Pirlo來說該說是不幸的狀況吧！
Pirlo時常都在Lippi的構想當中，不過充其量也只是德羅西的替補。
這種的狀況似乎也對Pirlo的表現有所影響。在米蘭的Pirlo，
常常都能展現正確及創意夢幻的腳法，不容否認的是，
當他一旦穿上藍衫，時常會讓我們看到其不安定的表現。
例如當進入防守狀態時，猶如走調的表現，讓Lippi也不得不納悶。

Pirlo是位很在意藍衫國家代表的選手。去年的雅典奧運，
Azzurrini教練把Pirlo列在over-age成員當中。
對於在義甲開幕前重要的準備期間中缺少Pirlo，將對米蘭造成很大負面影響，
儘管Ancelotti表示反對Pirlo前往雅典，然而，Pirlo還是不顧Ancelotti的反對到雅典去。
在雅典，沒有人保證他可以作為司令塔踢球，不過對他來說，位置不是問題。
能夠穿上藍衫，為奧運而戰才是重要的。當他穿上心所愛的藍色球衫，
雖沒有得到最大的榮耀，不過還是擁有銅牌的光榮。

Pirlo下一個目標是在世界杯歐洲會外賽勝出，
然後在德國成為義大利國家隊先發參加世界杯大賽。
不過只要有Lippi賭上國家教練命運的德羅西在場上，
恐怕Pirlo要實現他的夢想就困難了！作為後腰的不只有德羅西而已，
還有早已擁有藍衫軍「公民權」的Gattuso、Perrotta等很多的競爭對手。
在米蘭甚至還有和Pirlo同樣甘於替補位置的Ambrosini，
作為國家隊代表Ambro和Pirlo有著相同的評價。
不光是如此而已，Lippi教練對義甲中所有表現良好的年輕好手廣開國家隊大門。
帕洛內(Parermo)，品齊（Udinese）等人都有可能是Pirlo的競爭對手。
實際上，帕洛內早已成功踏入藍衫軍行列。

我們不得不說，Pirlo德國行的道路充滿險阻。
Pirlo到最後是否能夠通過激烈的競爭呢？
包含親善友誼賽在內，且讓我們關注所有Azzurri的比賽吧！

Pirlo篇, The End.
------------------------------------------------------------------

BTW，三月底歐洲及南美世界杯會外賽就會重新開賽，心中真是充滿了矛盾，
沒有Paolo隊長的Azzurri，有點懶得管他們的輸贏，
不過看到Azzurri對於我們家幾個小子的絕對魔力，還是希望他們能夠一圓所夢！
好吧！聯賽，歐冠，義大利杯，國家賽，打一場是一場吧！
且看3月18日歐冠八強抽籤抽到誰當我們的對頭……，到時再說吧！

x\

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.36.80
推 Okuthor:Barone的的所在隊伍是Palermo噢，文中有誤。
推 takuto:RUI沒有三年過球門不入啦......兩年而已XD
→ takuto:既然小洛的貼上來了，我來貼PIPPO的~XD
推 milanblue:感謝指正 向來喜歡私下隨興寫 看來上網要嚴謹술
推 BiBi:沒關係啦，大家互相資訊交流囉～才要感謝你常常提供
推 BiBi:這麼多好的翻譯和資訊給我們呢：）
推 milanblue:獨樂樂不如眾樂樂 一人獨享好文有點可惜
推 Okuthor:沒有啦，看到隊名有誤提醒一下，後來才知道是翻
→ Okuthor:譯日文的，所以L跟R才分不出來XD，好文一推～
→ nestaiou:看了好難過　只能祝福他的願望能夠實現...