拉齊奧是藍寶石的意思，當我第一次穿上那件藍色的隊衣時，我就希望自己可以
像一顆藍寶石一樣為拉齊奧增添更多的光彩。
每次我去看祖母的時候，常常會不自覺地繞一點路去看一看小時候踢球的地方。
那是塊在羅馬郊區Cinecitta的小空地，離我的小學"Margherita Bosco"（雛菊林）只
有十多米，現在已經建起了一家修車鋪。我還記得我、我哥哥Fernando和一些好朋友
每天放學都會來到這裏踢球。我們拿一些路邊的樹枝搭起臨時的球門，踢得很開心。
當然，也總免不了也會出點矛盾，或者為了誰當前鋒，誰當後衛，或者為了一個球
是不是出界，我們也會吵架，不過不愉快不會持續很久。
我想我對足球的喜歡就是從那個時候開始的吧。我和現在的許多隊友不一樣。我
不像他們從小就夢想著能成為如羅西或者是佐夫那樣的球星，也不像他們常常為了踢
球而廢寢忘食、拖下功課什麼的，不過這並不表明現在我對足球的喜歡比他們少一絲
一毫。
1976年3月19日10點30分，我出生在羅馬第一綜合醫院。父親Giuseppe說我出生時
就有4公斤100克，是孩子中最重的一個。母親Laura更希望我是個女孩，雖然我已經有
了一個姐姐。至於我的哥哥Fernando，他見到我時竟然高興地暈了過去，因為他盼望
能有個弟弟已經好久了。也許因為我是家中最小的孩子，所以大家都非常疼愛我，尤
其是我的哥哥。不過他昏倒的那件事還是我經常笑話他的話柄。
我的家在羅馬郊區Cinecitta，那裏可以稱為義大利的好萊塢，景色優美。我家周
圍就有許多電影製作公司，運氣好的時候甚至能看到那些在大銀幕上的明星。我的父
親是"Nuovo Salario"（新工資）鐵路站的一名普通職工，和許多普通的義大利男人一
樣，挑起了撫養家庭的重擔。他是一個樸實而又勤勞的人，平時休息的時候也喜歡看
看足球。他常常教導我，做人一定要腳踏實地，這也成為了我以後做人的準則。我的
母親是個家庭主婦，她的手藝不錯，不過沒我的祖母那麼出色。可以說我現在做飯的
技術有一半是從我祖母那裏學來的。
走上足球的道路可以說是偶然的，但也是必然的。8歲時我的背部不知道什麼原因
經常疼痛，後來疼到連覺就睡不好。一開始父母還以為我的骨頭出了什麼問題非常擔
心，好在這只是因為我長得太快，骨骼的堅固程度跟不上身體的發展。所以醫生就建
議我去從事體育活動，這樣能鍛煉我的骨骼。我選擇了足球，沒有想到這一個決定影
響了我的一生。
父親決定把我送到離家不遠的足球學校去學習足球，不過那時膽小的我根本不敢
去那個全是些身強力壯的大孩子們的學校。我想如果有哥哥和我一起去的話，那麼我
就不怕別人欺負了，萬一在衝突中打架也有個幫手。沒想到爸爸和哥哥都同意了這個
胡鬧的決定，我知道哥哥並不喜歡足球，他只是為了我。
進入了足球學校之後，我才算是真正開始了足球生涯。在那裏除了讀書就是踢球
有時踢球可以比其他課程都要重要。我記得9歲那年我第一次到現場去觀看了足球比賽
當時比賽的球隊中就有拉齊奧。比賽是如何進行的，結果是怎麼樣的我都不記得了，
但我仍然能清晰地回憶起全場那種熱烈的氣氛，讓我全身熱血沸騰，和我現在在羅馬
球場中感受的完全一樣。
現在回想起來，我真的是差一點就穿上了羅馬的球衣。好朋友弗郎西斯科·托蒂
有時也開玩笑地說，要不是我的父親是拉齊奧球迷，我們現在就是隊友了。有這個可
能吧，我承認。因為第一個要買我的俱樂部並不是拉齊奧，而是羅馬。 我的第一個教
練Piccioni是當時羅馬隊主席Dino Viola的合作夥伴，他負責為羅馬隊挖掘有潛力的
新星。有一天Viola在我們訓練時來觀看了比賽，然後他就把我叫去談了談。他對我說
希望能見到的父親。那是1985年1月。
-----------------轉自羅馬雙雄 譯者alessa
--
滿天下降PTT幣...
遍地黑紅玫瑰盛開.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124
※ 編輯: blancha 來自: 140.112.227.124 (10/01 00:11)