Viola的開價是1000萬里拉，等我到了13歲時，就可以參加羅馬隊青年隊的訓練，
這對像我這麼小年齡的球員來說是個不錯的價錢。教練Piccioni認為父親會立刻同意
這項合同，因為條件十分合理。不過他可能忘記了，父親是拉齊奧的球迷，而羅馬隊
則是拉齊奧的對頭。如果我簽約了羅馬隊，他會覺得他背叛了自己的球隊。不過他還
是決定和羅馬隊的人談一談，因為他覺得我的前途是最重要的。
那天晚上羅馬隊的有關人員來到我家，和我的父親談論有關合約的事情。我和哥
哥把耳朵貼在門上偷偷地聽他們討論的內容。其實我不太懂他們在說些什麼，不過可
以聽得出父親和他們在爭論些什麼。後來我就打開門走了進去，我問他們我的父親可
以在這項合同中得到什麼，因為我希望他可以不要再像以前那樣辛苦地工作。如果我
可以，我希望自己也能負擔一點家庭的重擔，即使我的年紀還不大。 他們對我說父親
不會從他們那裏得到一個里拉，不過我卻可以從此走上職業球員的道路。我不喜歡他
們講話的語調，也不喜歡這個回答，於是我就立刻拒絕了他們。這不僅僅是因為我本
身也是拉齊奧的球迷，而且是因為我希望我的家人也能得到最起碼的尊重。
這件事就這麼過去了，教練一直為我放棄這麼好的機會而感到惋惜，而我卻不遺
憾，直到今天都是這樣。因為我的機會就在後面，現在看來這似乎是命運安排好我和
拉齊奧的緣分。 父親在很偶然的機會中看到當地報紙的中插廣告中有消息說拉齊奧正
在尋找年輕的球員。他立刻就想到了我，我記得他在房間裏大喊："桑德羅，你可以去
拉齊奧！！"
同年6月13日，父親帶我去參加了拉齊奧隊在San Basilio的Stefanino訓練基地參
加測驗。那天去的孩子很多，而且都和我是同年出生的擁有足球美好夢想的孩子。父
親對我入選拉齊奧隊非常有自信，因為在他眼中我是最好的。
我的考官是拉齊奧青年隊的負責人Patarca，他也是負責年輕球員負責的教練。他
讓我在他面前做了幾個基本動作，然後讓我和幾個孩子一起進行一場模擬比賽。等我
回到父親身邊的時候，父親對我說我肯定會被拉齊奧錄取的，因為Patarca非常欣賞我
踢球的風格，簡練而有效。我一開始認為父親在安慰我，因為我覺得在超過300個孩子
中，我並沒有那麼突出。不過7月2日拉齊奧隊給我們寄來了錄取的會員卡。父親母親
和哥哥都非常高興。哥哥說他雖然沒有天賦當足球運動員，但希望我能幫他實現這個
夢想。
接下來的兩年時間內，我就來往與足球學校與家中。我常常背著看起來比我還要
大的包來往於學校和家之間，那包中裝滿了書、筆記本和一些運動必需品，當然還有
媽媽為我做的午飯。拉齊奧足球訓練學校的訓練強度比以前的學校強多了，功課也非
常緊張，一度我覺得我可能會應付不過來。不過好在家裏人一直鼓勵我，支持我。父
親也教導我不能半途而廢，我就咬咬牙堅持了下來。後來我就找到了足球和學業之間
的平衡點，在畢業的時候，我文化課的成績在班級裏是非常優秀的。 接著我就開始參
加巡迴賽了，這是拉齊奧的年輕球員到成年隊的必經之路。如果成績好給成年隊看中
那麼就能成為真正的職業球員。當然，這裏的競爭也同樣激烈，因為每一年的學生中
能讓拉齊奧看中的往往只有一兩個。
第一年的巡迴賽我們76年組沖入了決賽，不過在決賽中很可惜輸給了74年的學長
們。第二年我們就順利地捧回了冠軍"雛鷹杯"。這是我第一個獎盃，我一直把它珍藏
在我的房間裏，雖然他沒有其他的獎盃含金量那麼多，但它往往能使我回憶起那段快
樂的時光。
我在第一級別中又打了兩年比賽，隨著年齡的增長，我進入了第二級別的比賽。
在那個時候，我開始改打中後衛，也就是我現在的位置。以前的任何位置我都打過，
包括中場、前場甚至是前鋒，不過還是現在的位置最適合我。也是從那時開始，我第
一次成為球隊的隊長。在Borghesiana訓練比賽時我和隊員們相處地都非常好，我每天
都給所有的隊員準備三明治。
-----------------轉自羅馬雙雄 譯者alessa
--
滿天下降PTT幣...
遍地黑紅玫瑰盛開.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124