能如此順利地在足球上發展，我得好好感謝我的第一個教練，也就是把我領進拉
齊奧大門的Patarca，在我眼中，他不僅是一個教練，他還教導我許多做人的道理。直
到現在，他還喜歡叫我"孩子"，就像他第一次見到我時那樣稱呼。他現在還常對我說
他的眼光是多麼地准，當年他向俱樂部寫報告說我一定會成為義大利最好的後衛時許
多人還笑話他，現在事實證明了一切。我也非常尊敬他，遇到什麼問題除了和父親討
論之外，我還經常去請教他的意見，他總能解決我的麻煩。
由於在學校和青年隊的傑出表現，我沒有為我真正進入拉齊奧隊而過分擔心。不
過1993年夏天，拉齊奧當時的主教練佐夫來電話讓我去參加拉齊奧在奧地利Seedfed的
暑期訓練時我還是吃了一驚，因為我只有17歲，我沒想到我的職業足球生涯會開始得
這麼早。我來到訓練基地的時候，一切對我來說都是那麼新奇和陌生，有夢想和希望
也有不安和焦慮。訓練的時候我和Scolsa住在一個房間裏，他給了我許多忠告和建議
使我能很快地融到拉齊奧隊中。不過當時能和在義大利甲級聯賽中赫赫有名的球星們
一起踢球，就像是做夢一樣。
之後我就開始感受到了意甲的足球氣氛，那是和以前所有參加過的比賽都不能相
比的，是獨特的，激烈但非常吸引人。我常常在訓練後希望能穿上主力球員的訓練背
心，常常希望自己的名字可以出現在羅馬奧林匹克的大螢幕上，常常希望能在球迷們
的吶喊中為拉齊奧貢獻自己的力量。不過我知道我需要等待和磨練，等待那個機會的
到來。
1994年3月12日，那是我18歲生日的前幾天，佐夫第一次把我的名字放在了出場名
單之中，雖然只是替補，也讓我高興得忘乎所以。我得知這個消息後立刻打電話統治
了父親，讓他不要忘記看電視轉播，因為我有可能會上場的。那場我們的對手是烏迪
內斯隊，下半場比賽20分鐘時佐夫讓我去熱身。天啊，我當時的心都快跳出來了，手
心裏都是汗，我得承認我緊張地要命。33分鐘我替換Casiraghi上場，雖然只打了12分
鍾，卻讓我終身難忘。我慶倖我沒有犯什麼錯誤，因為我當時頭腦裏一片空白。
比賽的最後比賽結果是2比2打平，這對我們來說不算是個很糟糕的結果。下場後
在更衣室中我一個勁地喝水，根本不知道隊友們在談論著什麼，也不知道我的表現如
何。直到佐夫走到我的面前，拍著我的肩膀說："我很高興你上場後腿抖得沒有像在熱
身時那麼厲害，你表現得很冷靜，很有前途。"
我聽到隊友們都笑了，我想上場時我的動作一定很滑稽。不過我看到佐夫和隊友
的臉上都是贊許的表情時心就放下了一大半，因為我知道我表現得不錯。父親等不及
打電話來祝賀我，說全家人都為我驕傲。而比賽後一天的所有體育報紙，父親都買了
他細心地剪下每條有我名字的報導，把它們貼到本子上。這事他一直在做，他說他要
記錄下我足球生涯的一切，現在這些剪報已經有好幾大本了。而我的好幾個朋友
Antonio、Simeone、Maurizio和Claudio，則在那場比賽後給我送來了一塊他們自己做
的橫幅，上面寫著"義大利的未來--內斯塔"。他們一開始許多每次我取勝的比賽他們
都要這麼做，不過後來我獲勝的比賽越來越多，他們也就來不及做了。
那一個賽季我只參加了兩場意甲聯賽，不過我卻從佐夫那裏學到了不少東西。他
是義大利82年時奪取世界盃冠軍時的成員，一直是我的偶像。我告訴他我也希望能取
得像他那樣的成就，他說我會的。這句話我到現在還記得，可惜2000年我沒有能給他
帶來歐洲杯，這使我非常難過。好在我還有機會實現我的夢想。
我想還有一件事也給了我很大的影響，這也是我的名字第一次作為報紙的頭條出
現，那就是在94年4月7日時我和英國著名球星Gascoigne有了一次交手的機會。不過那
場比賽中我踢傷了他的脛骨和腓骨，這使我非常內疚。雖然他在擔架上一直強調那不
是我的錯，但我第一次知道後衛也會帶給人傷害。之後的比賽我就常常提醒自己，和
我比賽的是跟我一樣的球員，我鏟球的前提是儘量不傷害他們。我很反對有的球員鏟
人而不是鏟球，他們有的還說這是為了球隊的勝利著想，但我想如果使一個球員永遠
都沒有辦法參賽，那麼得來的冠軍也會蒙上一層陰影吧。現在我能很自豪地說，我沒
有因為鏟球而嚴重地傷害過一名球員。
-----------------轉自羅馬雙雄 譯者alessa
--
滿天下降PTT幣...
遍地黑紅玫瑰盛開.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124