像很多義大利人一樣，我也非常渴望擁有一部法拉利的汽車。我非常喜歡法拉利
跑車那種流線型的設計。不過到現在為止這個夢想也只是說說罷了，因為我覺得它不
適合我。曾經我和托蒂一起去試車，但它的速度嚇住了我。我承認我的駕車技術不夠
出色，所以我很難想像我怎麼能夠在羅馬那麼擁擠的街道上駕禦它。於是我就放棄了
這個想法，繼續開著我那輛黑色的保時捷。
我和許多球員都保持著很良好的關係，即使是同城死敵羅馬隊的隊長托蒂。我和
他在8歲的時候就認識了，那時他是位很有憧憬的金髮男孩。我記得我們曾經訓練過一
次，他是對方的前鋒，技術很出色，而且很具有領導的才能。之後我們因為家住得非
常近的關係一直都有聯絡，有時早晨我們會在溜狗的時候碰到，然後一起慢慢地走去
公園。在98年世界盃受傷時，第一個打電話慰問我的也是他。不過由於一些原因，我
們後來吵了架。現在想想也都是年少氣盛的結果。如今我們兩個都長大了，雖然處在
拉齊奧和羅馬的兩支球隊中，不可能有很親密的關係，但起碼我們還是很好的朋友。
2000年歐洲錦標賽期間，我們互相鼓勵、互相支持，度過了非常美好的時光。現在我
們有著相同的目標，就是為義大利奪回失去了二十年的世界盃冠軍。
我非常熱愛自己的家鄉，我愛義大利這個美麗的國家。我曾經說過我可以去外國
度假，但絕對不可能定居在國外。即使在我98年受傷的時候我也拒絕了飛到世界各地
去尋找最好的醫生，我情願和我家人在一起養傷。所以我也可以算是一個戀家的人。
在我父母居住的Collevecchio，那裏的人們竟然要用我的名字命名一條街。我當然感
到非常高興，但總覺得那樣的事情是紀念死去的人而做的。可我現在只有24歲。
我知道自己是許多球迷的偶像，我也有自己的偶像。我年輕的時候喜歡Ggiuseppe
Signori，他一直是我希望可以達到的目標。另外，我還很欣賞美國的籃球飛人喬丹（
Michael Jordan），他不僅球打得非常好，他的人格魅力也是我最欣賞的。
我還有一位很特殊的朋友--我的狗Pino，他是一隻很普通的狗，不過已經跟隨了
我好幾年了。我喜歡在早晨帶著它悠閒地散步，不過它從來沒有到現場來看我的比賽
但我相信它絕對是我的球迷。
足球不僅給我帶來勝利和成功的感覺，更為我帶來了幸福的感覺。而這幸福的感
覺，很大程度上都來自于球迷。我已經記不清有多少次我被那些真誠的球迷所感動了
這時候我就想，能做一個足球明星，真是很幸福。
小的時候我常羡慕那些被人圍著的球星們，看著他們被人簇擁、被人愛戴，心裏
就無限憧憬那樣的情景。我記得第一次有人來找我簽名我才18歲，他是一個和我父親
年齡相仿的球迷。那天訓練結束之後，他跑到我的面前，說我很棒，終有一天會成為
拉齊奧乃至義大利最優秀的後衛。我當時很激動，聽著他鼓勵的話語，我下定決心以
後一定要好好踢球。我想，現在他也一定為我感到高興吧。
後來我就能經常收到球迷的來信和禮物，這在我進入了拉齊奧一線隊後就更加多
了。一開始我還能一封封地看他們的來信，欣喜地給他們回信，可後來信實在太多了
我就只能在有空的時候選擇一兩封回信。不過，這些信我都藏在我的房間裏的箱子裏
現在床底也快放不下了。還有球迷送的禮物，我也真是非常喜歡，特別是他們親手制
作的小玩意。每當足球上遇到很不順心的事情的時候，我常常會去看一看這些禮物，
想著還有這麼多人在支持我，就會找回信心。
-----------------轉自羅馬雙雄 譯者alessa
--
滿天下降PTT幣...
遍地黑紅玫瑰盛開.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124