不過最難忘的是兩件事。一件是我在98年世界盃受傷之後,幾乎天天有許多球迷
來信慰問我的病情。還有很多是來自遙遠的國家的球迷。他們的來信有的我並不得懂
但能體會到他們的鼓勵和安慰。那時我差點喪失了重新回到足球場上的機會,我有幸
能渡過這個難關,和球迷的祈禱與支持是分不開的。
另一件是在我的姐姐不幸病故之後。那天我參加完葬禮回到訓練基地,下了車球
迷們並沒有像往常那樣擁擠上來要求我簽名和拍照。我有點吃驚,然後看到他們打出
了一條讓我終身難忘的橫幅,上面寫著"隊長,我們永遠站在你身邊!"。我的眼睛當
時就濕潤了,因為我被他們深深地感動了。 自從那次以後,我感覺到我的肩膀上責任
重多了,我能回報他們的,就是帶領球隊獲得勝利。終於我們能在拉齊奧建隊100年的
時候奪取失去多年的意甲冠軍。那天和球迷在體育場裏一起唱拉齊奧隊歌的情景將永
遠銘記在我的腦海中。
其實我覺得我現在寫的自傳還有些蒼白,我希望當我足球生涯結束的時候,能寫
下更多值得回憶的東西。希望那時候我能和大家說說捧起世界盃冠軍時的感受。
Patarca(內斯塔第一個教練):
我第一次看到他踢球時就相信他今後一定能出人頭地。我喜歡他踢球的樣子,始
終把頭抬得很高,也從來不和其他人爭辯什麼,也不會隨便受他人影響,似乎他總是
他自己。他來試訓時,我看了他十分鐘後便去告訴他的父親,這孩子肯定會被錄取。
內斯塔另外讓人喜歡的原因是他做人非常真誠,這也是他父親的優點,可喜他也繼承
到了。我到現在還喜歡叫他"孩子",就像我們剛剛認識的時候那樣。因為即使是他經
過了這麼多年職業球員的訓練,他還是像個孩子那麼真誠。
Di Vaio(內斯塔好友,現效力於帕爾瑪隊)
我和內斯塔在1987年就認識了,那時我們都在足球學校讀書。他是個非常好的人
能和這樣的人做朋友是你的福氣。我記得那時我們到西班牙去暑期訓練的時候,他每
天都給隊員們做三明治。我從來不懷疑他的能力,我認為他是世界上最好的後衛。我
也相信他會給義大利帶回世界盃。
Mancini(前拉齊奧球員,現任費奧倫蒂納隊教練)
我在內斯塔很年輕的時候便認識了他,那次他受了很重的傷,但都比我們預料地
快地康復了。我們隊決定讓他做拉齊奧的隊長,這讓他非常高興。我記得他在接受了
隊長的職務後悄悄地對我說,我才是拉齊奧的真正領袖,他要我多多幫助他。他的謙
虛感動了我,事實證明他才是最合適當隊長的人選。
上個賽季我們在他的帶領下奪得了義大利聯賽的冠軍和義大利杯賽的冠軍。如果
我以後做了教練,我最希望有內斯塔這樣的球員能為我效力。他無論在困難還是在順
利的時候都是以一種態度來對待比賽,始終非常敬業。從某種意義上說,他在球隊中
可能比菲戈或者是齊達內更有作用。
Zoff(拉齊奧教練) :
說內斯塔很年輕,但他已經經歷了很多。他已經有過輝煌的日子,也有過很多坎
坷的經歷。他得到了義大利甲級聯賽冠軍,他被公認為世界上最好的後衛,但他也差
一點離開足球,差一點得到歐洲冠軍。正是因為他有這樣的經歷,他才是拉齊奧最好
的隊長。他在場上有非常清醒的頭腦,開闊的視野,正確的判斷,我記得他傷癒複出
後拉齊奧立刻就能16場比賽不敗,可見他防守的功力和對球隊心理的穩定起到的作用
我毫不誇張地說他是義大利乃至世界上最好的中後衛,他有著非常光明的前途。意大
利國家隊有了他,起碼最近的幾年中不愁後衛線上的事。而他也會在足球歷史上留下
屬於自己的一筆。
Paolo Maldini(義大利國家隊成員,現效力於AC米蘭隊) :
我第一次見到他的時候是96年歐洲錦標賽,因為Ferrera的受傷,所以薩基徵召他
入國家隊。他的表現讓我非常吃驚,因為他只有20歲,可是卻表現出其他人少有的冷
靜和高超的技術。那次比賽結束我和隊友科斯塔庫塔(Costacurta)回到米蘭隊中就
和教練以及老闆說,如果你希望米蘭隊能在今後幾年繼續在義大利所向披靡的話,就
一定要把內斯塔買來。不過可惜的是,拉齊奧並沒有放人,因為他們也看到了內斯塔
的價值。我和內斯塔在國家隊經常合作,他是個很讓人放心的好後衛。他的拉齊奧隊
也越來越強大,我希望能有機會和他一起舉起世界盃的獎盃。也有許多人說他是我國
家隊隊長的繼承人,能把隊長之位給予內斯塔這樣的人,我非常高興。
Cergio Cragnotti(拉齊奧隊老闆) :
我做得最正確的一件事情就是當初在貝魯斯科尼向我購買內斯塔時我沒有動心,
因為我知道內斯塔是拉齊奧不可缺少的一部分。我一直對內斯塔說,拉齊奧不能沒有
他,他是拉齊奧的驕傲。我還向他開玩笑地說,如果上帝能讓我變成一位球員,那麼
我就要變成內斯塔。不過有一段時間我們之間的關係很差,因為他站在球迷的那邊反
對我調整球票的價格。不過最後我們達成的共識,我也認識到了他在球迷中的地位,
於是我邀請他進入拉齊奧的管理層。他現在可是其中最年輕的一位。
Fabio Cannavaro(義大利國家隊成員,現效力於帕爾瑪隊):
內斯塔是我見到過進步最快的球員,他的防守技術年紀輕輕就非常得了。以前我
總是笑他是我的替補,在義大利青年隊是這樣,不過他進入國家隊的時間卻比我早。
我很榮幸能在國家隊中和他搭檔,因為有了他我就非常安心。他在壓力的面前毫不畏
懼,也很少犯錯誤。 我和他是非常好的朋友,我曾經希望他能來帕爾瑪隊和我並肩作
戰,不過現在看來帕爾瑪隊根本買不起他。以前我們曾經住在一個房間裏,一起打電
子遊戲,那都是值得紀念的回憶。不過我最希望和他一起做的事情就是奪得世界盃的
冠軍。
Francesco Totti(義大利國家隊成員,現效力於羅馬隊) :
我6歲的時候認識了內斯塔,我和他一直是非常好的朋友。我也相信如果不是因為
球隊的關係,我們會相處地更好。 他是一個非常傑出的人物,不僅是球技方面,更是
他的人格方面。他從來不過分驕傲或者是過分謙虛,他總是在做他自己認為正確的事
情。他有這非常堅定的信念,也有著非常堅韌的毅力,這使他在事業方面取得了非常
巨大的成功。我也希望自己能有這樣的成功。我相信自己和內斯塔會是義大利足球的
明天的。
Stefano Orsini《共和報》記者,本文作者:
內斯塔很強壯;內斯塔很簡單;內斯塔很優雅;內斯塔只要參加了就非常投入;
內斯塔很少犯錯誤;內斯塔是上帝的傑作;內斯塔有快樂也有悲傷;內斯塔是奧林匹
克的掌聲;內斯塔是英俊飄逸的;內斯塔總是在進球後第一個去擁抱隊友;內斯塔在
對米蘭的比賽中踢進了最重要的球,那也給拉齊奧帶來了義大利杯;內斯塔在22歲時
就成為隊長;內斯塔就是拉齊奧。
這是內斯塔留給我印象最深刻的13個方面。
-----------------轉自羅馬雙雄 譯者alessa
馬隊~也許沒有機會和內斯塔一起舉起雷米金盃
但是 有了你們 米蘭就有機會舉起獎盃~不論歐冠或是聯賽
--
滿天下降PTT幣...
遍地黑紅玫瑰盛開.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124