AC米蘭兩大核心同陷怪傷！ 內斯塔歸隊卻宣告恢復失敗
http://sports.sina.com.cn 2008年12月18日09:53 新浪體育
新浪體育訊 AC米蘭的成績始終半上不下，而球隊中又有多名主力有著不同程度的傷
情，如今AC米蘭隊內球員的情況究竟如何讓人有著霧裡看花的感覺，而其中巴西人卡卡以
及意大利鐵衛內斯塔的情況最為撲朔迷離。
卡卡的傷情究竟在什麼程度至今沒有人能說得清，反而似乎在一天天變得更為含糊不
清。是不是肌腱炎？是膝蓋肌腱的問題？還是其他什麼問題？本週二的時候阿德裡亞諾-
加裡亞尼和卡羅-安切洛蒂都先後就卡卡的狀況給出了回答，而他們所給出的兩種答案，
卻是大相逕庭。
加裡亞尼在談到卡卡的傷情的時候說到：「卡卡給出的說法和其他所有那些受到所謂
肌腱炎困擾的球員所說的話都是一樣的，儘管專業術語並不是這個。技術上來說他就是腹
股溝炎症，不過他現在好了很多，有可能他週日就能上場了。但是肌腱炎這種毛病誰也不
知道什麼時候才能真正好。」而與此同時安切洛蒂卻在在米蘭內洛訓練基地接受採訪時就
這一問題回答道：「誰斷言這就是肌腱炎了？這根本不是什麼肌腱炎，我想他週日對烏迪
內斯的時候就能上場了。」
面對這一情況如果想弄清楚的話也許更好的選擇刨根問底，也即是直接去問球員本人
，去聽聽他本人的說法和個人的感覺。本週一卡卡曾說自己是「骨盆部位發炎」，並否認
那是「腹股溝疝氣」並補充到：「痊癒有可能需要一兩天或是兩三個月的時間」。
凡是踢過足球的人，哪怕僅僅是踢過業餘足球，都清楚所謂肌腱炎是一件多麼難受的
事情，不過也都清楚就算是有肌腱炎的困擾也不會耽誤上場。因為這只不過是一個是否習
慣忍受這種疼痛的問題。肌腱炎很大程度上只是在跑動中才會感覺到的疼痛，因此卡卡在
以一種特別的方式受到這個問題的困擾：他習慣於經常突然起速或是改變自己的行動方向
，因為肌腱炎，他的場上行動受到了極大的困擾，因為如今他無法像之前那樣以十分自然
的方式跑動變向。
安切洛蒂和加利亞尼昨天再次確認了卡卡週日將上場，的確，本週日在AC米蘭對烏迪
內斯的比賽上看到卡卡在場上的身影並不是不可能，因為肌腱炎並不是骨折或者扭傷那樣
絕對程度上的受傷，不會出現創傷，卻會有炎症。通過一定週期的充分治療傷痛的困擾就
會隨之減輕。而卡卡顯然要就這一問題進行考慮並制定一個恢復治療計劃，因為AC米蘭需
要最佳狀態的卡卡，而不是一個狀態打折的一流球員。
「如果可能我會把他們都帶到盧爾德去朝聖尋求保佑的。」貝盧斯科尼在談到AC米蘭
俱樂部如今長長的傷病球員名單的時候開玩笑地說到。不過卡卡所將接受的治療毫無疑問
將是非常穩妥的，在去年他曾長期受到膝蓋腱炎的困擾並在賽季結束後接受了手術治療，
而如今的情況則將會被小心處理，因為在給卡卡進行治療上面，再也不能出現任何失誤了
。
而另一方面，之前曾經遠赴美國邁阿密尋求醫療幫助的內斯塔已經回到了意大利，然
而他的背部傷情卻並沒有在美國得到治癒。內斯塔在前幾天重新回到了意大利，然而他的
背部傷痛卻沒有如同之前所預期的那樣通過美國之行一掃而光，這意味著內斯塔很難在AC
米蘭赴迪拜進行冬季集訓的時候和球隊一起行動。
重回米蘭內洛的內斯塔還需要接受醫療檢查，並進一步評估他的傷情，不過如今看來
他還無法承受訓練強度的情況已經是毫無疑問。在7月中AC米蘭開始夏季集訓的前幾天內
斯塔離開了球場，當時的診斷結果指向的答案是「椎間盤突出」，實際上就是椎間盤脫出
，如果是一個普通人而不是運動員遇到這種情況的話，也許只需要進行一次外科手術就能
解決問題。然而對於運動員來說，哪怕手術成功實施，也不能保證球員能得到完全的恢復
，如果內斯塔接受了手術打上了骨釘，他將無法回到自己的正常競技水平，儘管通過一系
列的治療能夠讓狀況好轉，然而這卻並不是一個簡單的過程。
在自己的職業生涯當中，內斯塔曾多次受到嚴重傷情的威脅，大部分都是腿部傷情，
這些舊傷決定了他需要以特別的姿勢行走站立，而這給他的脊椎造成了一定的影響，因此
如果AC米蘭俱樂部的隊醫們和醫學專家們在會診後決定繼續按照目前的治療方式進行下去
的話，那麼就只能盼望內斯塔的情況能夠因此好轉並能夠參加球隊的訓練，不過不能忘記
的是，在本賽季內斯塔曾經在一段短暫的時間內認為自己已經度過了黑暗的時光並回到了
安切洛蒂的球隊，然而他卻很快又再次倒下並回到了病床，而如今看來，內斯塔還很難輕
易地離開病床。 (加裡波第)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.99