[球員] 內斯塔：我不離開米蘭

[Nestaiou (幹，踢啥鳥球！)]

內斯塔傳聞疑雲中首開口:是否留米蘭 是否退出國家隊

http://sports.sina.com.cn 2006年11月16日10:50 新浪體育


  近一段時間以來，圍繞著內斯塔的傳聞不少，有消息說他將不
會繼續在AC米蘭效力，也有人說他正在考慮退出意大利國家隊，
傳聞之中一直保持身沒的內斯塔，當地時間昨天終於站出來，接
受了Milan Channel的採訪，解釋了球迷希望知道的事情……

　　
記者：內斯塔，根據過去幾天的報道，AC米蘭的更衣室可不是很平靜…

內斯塔：哦，不，一點也沒有，當你在困境中的時候，你必須要面對。球
        隊打得不順，報紙對於AC米蘭和他們的球員就惡評如潮，我們必
        須排除這些影響，專心考慮訓練，重新找回好的狀態。

　　
記者：那麼AC米蘭的問題在哪兒呢？

內斯塔：我們為沒有夏季假期付出了代價，我們實際上只休息了一周就回
        到了米蘭內洛，儘管我們是帶著高興的心情備戰冠軍杯資格賽，
        我們知道我們在場上表現並不好，但是我們會努力訓練，回到我
        們正常的狀態上來。

　　
記者：真正的治療方法是什麼？

內斯塔：如果在我們回到賽場上比賽之前，能夠有多一點哪怕是一點的假期
        ，都會好一點，但是現在我們一點都沒有。比賽非常頻繁，我們無
        法正常訓練，現在，我們必須不惜代價獲取一連串的勝，接著在冬
        歇期喘口氣。

　　
記者：關於你的未來能談談麼？

內斯塔：對此我從未說過任何東西，我在AC米蘭已經驗一段時間了，我一向
        不願多說，我不喜歡在電視上露面。我聽到有人說我要離開AC米蘭
        ，但這不是真的，我在AC米蘭很好，我的家人在這裡也很好，我正
        在和俱樂部談論續約的問題，就像他們也在和其他球員談續約一樣
        ，因此我想我會留在AC米蘭。

　　
記者：談談意大利隊吧？

內斯塔：就如我所說，我已經解釋過了我現在的身體狀況不好，我必須恢復
        ，這是我需要優先考慮的，我們將看看我的身體怎麼樣，然後再考
        慮其他的事情。

----------------

看起來是會留下來 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.1.67
推 furbby:加油! 某內
推 Fully: 加油! 某內
推 Automatic620:某內  ============砍掉重練(‵皿′)============
推 Sprewell:油 某內!
推 ilovesnoopy:樓上的推文讓我很想笑...某內很油嗎? (不要打我)
推 choco666:油! 某內     某內：我一點都不油阿..囧
推 pekonbon:油! 某肉     某肉：其實我還蠻油的..囧
推 jonsauwi:油! 某內     ？？：這推文還挺油的..囧...總之加油啦！
推 pcisfifa:還在想哪邊怪怪的　原來是版大的n變成N　一時不習慣QQ"
推 Nestaiou:改後的第一篇碰巧就貼到內斯塔想留下來的新聞，真好 :)
推 meja:   加油！  某內
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Nestaiou (幹，踢啥鳥球！) 看板: ACMilan
標題: Re: [球員] 內斯塔：我不離開米蘭
時間: Thu Nov 16 16:24:37 2006

官網英文版的內容

I AM FINE HERE

11/15/2006 4:24:00 PM


  Sandro Nesta maintains he has no desire to move on and what is
needed now is a run of good results up until the winter break.

  This is what Sandro Nesta had to say in an interview with Milan
Channel.


--- Sandro, is it the situation in the Milan dressing room that has
   been reported over these past days?


'No, not at all. When you are in difficulty you have to face up to
it. There are things that have to be left alone. The results aren't
coming so they are speaking badly about Milan and its players , we
have to isolate ourselves from this and think about training to get
to where we were.'


--- What are Milan paying for?


'We are paying for not having a vacation. We had seven days off and
we had to come back to Milanello, although with pleasure, to prepare
for the Champions League preliminary round.

We  know  we aren't  brilliant in terms of what we are going on the
pitch , it isn't working at the moment but we will work on getting
back to where we were.'


--- What's the right cure?


' If there  was a little more time to have a vacation before and
straight after we got back to training but there was little time
for either.

There are a lot games and we haven't managed to train well. Now we
have to find a series of positive results at all costs , then get
ourselves in place during the winter break.'


--- What about your future?


I've never said anything. I've here at Milan for some time, I don't
love talking and I don't love appearing on television. I just get on
with it. It's said I want to leave but it's not true. I am fine here
, my family are fine here. I am talking to the club just as they have
spoken to the other players before signing a new contract and so I
think I will remain here.'


--- What about Italy?


I have spoken about my duty regarding tonight's game. I explained that
I not fully fit at the moment. I have to recover my fitness, this is my
priority .  We'll see how my body feels and  consequently  we  regulate
everything.'

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.1.67