作者BiBi (砍掉重練)
看板ACMilan
標題[球員] Nesta將退出國家隊？
時間Sat May 26 09:21:10 2007
Nesta to quit Azzurri Friday 25 May, 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may25l.html
--------------------------------------------------------------------------------
Alessandro Nesta has hinted he will retire from international football in
order to focus more on Milan.
義大利優秀後衛NESTA暗示自己將從國家對退役。
“If I want to continue at the highest level for many more years, then I have
to make some choices. Leaving the Nazionale is one of them,” he told ‘
Tuttosport.’
「如果我想要保持好的狀態再多踢幾年，我勢必要有所選擇，而退出國家隊將是其中
之一」
The defender has never been very fortunate with the Azzurri, as he missed
most of the 2002 and 2006 World Cups with injury.
NESTA在國家隊一直時運不佳，02和06年世界杯都因傷退出。
Nesta was sidelined for four months this season after undergoing surgery for
a dislocated shoulder, but his return to fitness proved an important boost in
the Rossoneri’s Champions League triumph.
他在本賽季因為開刀和復健離開場上四各月。
但是他最後傷癒復出是米蘭賽季末衝刺的關鍵。
Now 31, the former Lazio star is contracted to Milan until 2011 and could
follow teammate Paolo Maldini in taking an early retirement from the Italy
squad.
這位後防大將與米蘭續約到2011年，可能跟隨前輩馬爾蒂尼的腳步提前從國家隊退役。
Another Rossoneri hero, Gennaro Gattuso, is putting the Azzurri first. He
pledged to dye his hair blonde if Milan won the Champions League, but pointed
out he will only do so after the Euro 2008 qualifiers against Lithuania and
the Faroe Islands.
另一位米蘭大將加圖索則是繼續為國家隊效力。
他承諾米蘭奪得歐冠他將把他的頭髮染成
金色。
但是他說他會在歐洲杯對立陶宛和Faroe Islands後才會執行承諾。
“I can go around like that in Italy, but if I go overseas people will think
I am insane,” said the midfielder.
「我可以頂著那個頭在義大利到處走，但是我如果頂著金毛出國，
人家會以為我是瘋子。」
--
"A Monaco abbiamo portato Gila a Manchester.
在慕尼黑，我們一起把吉拉帶到曼徹斯特。
Ieri abbiamo portato Paolo Maldini ad Atene.
之後，我們一起帶著保羅‧馬爾蒂尼走到雅典。
Adesso dobbiamo portare Ronie a Tokyo".
這次，讓我們一起帶羅尼一起去東京。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.195.172
推 evamiaow:頂著金毛出國.....我笑了!!! 05/26 09:28
推 ERP2:OH~ NO 囧RZ 05/26 09:28
推 carlho:明明沒頭髮... 05/26 11:29
推 PEA2:金毛加XD........... 05/26 12:27
推 choco666:金毛...Oh有點想看XD (毆 05/26 12:56
推 lovegila:好想看 XDD 05/26 13:07
推 HermesA:想看金毛加 +1 XDXD 05/26 13:49
推 JunYan:黃金獵犬? 05/26 14:16
推 Automatic620:...樓上 你害我笑了 05/26 14:20
推 gattuso2011:本文重點不是金毛加啦XD 是內少要退出國家隊了^^ 05/26 19:16
推 ttccnn:他的毛只能說是拉布拉多而已啊~~~~XD 05/26 20:23
推 pcisfifa:希望內斯塔能踢完明年歐洲盃在退出 05/26 20:52
→ inoegao:蛤 我不要....囧 05/26 21:36
推 lucyyuu:金毛加......好期待呀XD 內斯塔不要那麼早退出國家隊啦~~ 05/26 21:46
推 jonsauwi:囧... 05/27 00:42
推 phy401:鬥犬進化~~~~~~~~~~~~~~~金毛師王 戰鬥力:無限!! 05/28 10:32
推 Legolasgreen:想看金毛~~~~!!另外Nesta真的沒有大會運....orz 05/28 14:31