http://sports.sina.com.cn 2004年12月15日12:27 體壇週報
在19世紀豪華風格的布萊維奧莊園裡——另一位金球獎得主魯梅尼格的住處就在附近
——坐在2樓舒適的椅子上，捨甫琴柯得知了選票的情況。「這是一個孩提時代的夢！」
捨甫琴柯喃喃低語。
《法國足球》：安德列，獲得第49屆金球獎，這一刻有什麼感覺？
捨甫琴柯：無法形容的幸運。對一個足球運動員來說，這是最幸福的時刻。(停頓片
刻)當你們通知我獲獎的消息時，我還沒法相信這一點。我已在這裡或者那裡聽到了很多
傳言，說我是熱門人選。不過，知道自己真的得到了，仍是一種無法置信的巨大快樂。這
兩年中我獲得了幾乎所有重要賽事的冠軍：冠軍杯、歐洲超級杯和意甲聯賽。和其他人相
比，我惟一的缺陷在於還烏克蘭隊沒有進入到一項重要賽事的決賽圈中。所以，在個人狀
態之外，我始終都沒法對自己說：「我肯定可以拿到這一獎項。」
您說起了這是孩提時的夢。
我始終都記得有兩個烏克蘭球星獲得過金球獎，
布洛欣和別拉諾夫。我始終都夢想自己有朝一日能像他們一樣。不過，我注意到很多人都
在強調烏克蘭沒有進入今夏歐洲杯決賽圈，這使我一度很灰心。當然了，沒有人懷疑，國
家隊的成績，尤其是我在世界盃預選賽上(11月17日對土耳其)的2個進球幫我獲得了金球
獎。
您自己與布洛欣和別拉諾夫相比處於什麼地位？
把不同年代的球星相對比不容易。但我相信，根據精神狀態和踢球的方式，我更接近
布洛欣(詭秘地眨眼睛)。
這是東歐人第2次連續獲得這一獎項，是否是一個偶然？
不。就像您說的那樣，這一次代表著很多意義。可以解釋為對一種精神的認可，對東歐足
球理念的認可——無論是在場內還是場外，都更充滿紀律性。內德維德在去年獲獎時也提
到了這一點。夏天我踢球，冬天去打冰球，每項集體運動我都至少嘗試過一次。
在您看來，德科和小羅同您的差距是什麼？
我首先想到了俱樂部，米蘭和巴塞羅那都是很搶眼的球會，冠軍杯中也在同一小組。在兩
次相遇中，我發揮得都不錯，而且進了球。
在雙數年金球獎得主不是出自歐洲杯和世界盃，這要回溯到1978年的基岡。
對很多人來說，這可能的確有些意外。但我不同意希臘的勝利是某些熱門球星落選的原因
。現在，國家隊之間的距離越來越小了，僅擁有最好的球員是不夠的，更重要的是怎樣組
織，讓這些球星作出最大的奉獻，甚至要犧牲個人的表現。
來到意甲不到6個賽季，您的進球數已過100球大關，自1980年開放意大利足球邊
境後沒人達到您的高度。
我最大的優點就是始終保持精力集中，在場上盡可能地簡化動作，任何時候都不追求個人
表演，所以我很少有那種漂亮的過人，而是選擇不很招搖但切實有效的踢法。
把您和范巴斯滕做比較的人很多，但您卻認為自己和威赫比較像。
范巴斯滕3獲金球獎，是一個無法想像的紀錄。威赫是那種只有在重要賽事上才會興奮的前
鋒，(停頓了一下)這讓我想到了自己。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.38.127