烏克蘭足球王子百煉成鋼 瓦捨一路走來竟從未隱匿
http://sports.sina.com.cn 2004年12月15日12:42 體壇週報
速度、力量、技巧、意識，他樣樣不缺，都是現象級的，尤其是心理狀態，常人更無
法像他那樣集中注意力，冷靜地進行分析和判斷。冰天雪地，烏克蘭的冰天雪地中走出了
這樣一位百煉成鋼的足球王子——捨甫琴柯。
15歲差點去了皇馬
沙子，成噸的沙子，這是位於基輔北部的奧布隆地區主要的財富。有一天，察帕科夫
在奧布隆的沙堆中發現了金子。這位基輔迪那摩俱樂部的一名教練經常跑去觀看孩子們的
比賽，這天安德烈·捨甫琴柯被發現了，當時9歲的小舍甫琴柯為一支名為茨耶克的球隊
踢球。「這個小傢伙令人吃驚，比其他孩子出色太多。實際上，他有著令人驚愕的視野，
幾乎接近於成人。」察帕科夫回憶說。
那個年代，他們的生活動盪不安。4歲時，捨甫琴柯一家從出生地雅霍迪內，一個離
基輔有100公里、有5萬居民的城市搬到了奧布隆，見識到了那裡灰色的地平線。捨甫琴柯
的父親尼科萊曾是陸軍士官，他也喜歡在奧布隆的沙子中踢足球。小舍甫琴柯很快就明白
了紀律和嚴肅的意義，無論是學習還是球場，他都是最好的，只不過遲到是小舍瓦的小小
缺點，當然也是為了踢球。
1986年3月，前蘇聯的切爾諾貝利核電站的4號反應堆發生了洩漏，為了保護兒童，當
局決定將基輔的孩子們送到黑海邊躲避這場災難。回到基輔的命令很快就下達了，人們在
恐懼中理解和接受了。捨甫琴柯的父母極力避免讓兩個孩子外出。「但察帕科夫先生說服
了母親，讓我重新回去踢足球。」10歲時，捨甫琴柯進入了著名的基輔迪那摩足球學校，
在當時的蘇聯都是最好的俱樂部。
基輔迪那摩的哲學是集體思想，頗有些害羞和內向的捨甫琴柯從來不在球隊中強出頭
，他也不需要這樣，因為天分會為他說話。那時他就開始明白天分能夠將自己帶到離基輔
很遠的地方。「到國外去踢球的想法在我15歲時變得具體起來。那時我們參加了在西班牙
的一次比賽，一個經紀人問我是否願意簽到皇馬。事情到此為止，不管怎麼樣，是俱樂部
負責這些事情，我首先想到的是踢球。」
曾經那樣不被看好
1993年冬天，捨甫琴柯升入基輔迪那摩二隊，幾場比賽後他便成為了成年隊的一員。
很快，他便以12個進球成為球隊最佳射手，並因此進入烏克蘭國奧隊，捨甫琴柯很快簽訂
了第一份職業合同，每年能賺10萬美元。隨後幾年，他和迪納摩一起贏得了5個烏克蘭聯
賽冠軍和3個烏克蘭杯冠軍，在117場烏克蘭聯賽打入了60球，28場冠軍聯賽中打入20球。
歐洲賽場同樣是捨瓦的舞台，代表基輔迪那摩參加冠軍杯的過程中，捨甫琴柯勢不可
擋，28場比賽進球26個。最值得懷念的就是在坎帕諾的帽子戲法，讓鼎盛時期的巴塞羅那
輸得目瞪口呆，整個歐洲都向他側目，至今他的單賽季11個進球紀錄仍然是冠軍聯賽無人
打破的歷史。從那一晚開始，這名洛巴洛夫斯基的得意門生便引起了幾乎所有歐洲豪門的
興趣，最終是貝魯斯科尼的球隊得到了這個黃色奇跡。必須強調的是，1997-98賽季回歸
AC米蘭卻一事無成的卡佩羅做出了重要貢獻，「我對加利亞尼說，能和勞爾、羅納爾多相
媲美的前鋒，現在只有捨甫琴柯。」
卡佩羅的強烈提議立即激發了米蘭人的興趣。1998年聖誕節前，捨甫琴柯和迪納摩俱
樂部的領導們造訪了米蘭，轉會也就此敲定了。2070萬歐元的轉會費成為當時意大利外援
的轉會費紀錄。
但當他離開基輔時，一些烏克蘭人對他的前途不抱太大希望。有媒體寫道：「和所有
的迪納摩球員一樣，捨甫琴柯會被過分溺愛，意甲那個大馬戲團會毀了他。」「我不明白
為什麼烏克蘭媒體會如此反應，」捨瓦如今表示，「我總是和他們有矛盾，我知道自己能
夠幹什麼。」
在意大利，也有許多人對捨甫琴柯的前景並不看好。前蘇聯地區的球員在這裡取得的
成績卻是不怎麼好，比如扎瓦羅夫在尤文圖斯，多布羅沃爾斯基在熱那亞，坎切爾斯基在
佛羅倫薩都沒有成功的先例。曾是捨甫琴柯效力基輔迪那摩時洛巴洛夫斯基的助手，以率
領桑普多利亞獲得意甲冠軍的博斯科夫也只認為捨瓦來這裡只為賺幾個小錢。
AC米蘭的外星人
當時的米蘭城，AC米蘭球迷早就對國際米蘭擁有羅納爾多這樣的巨星感到厭倦，他們
期待著自己的「外星人」。因此烏克蘭人還沒踏上意大利土地，紅黑球迷就已對他傾注無
限熱情，在威赫逐漸老邁時，他們需要一個足以和羅納爾多對抗的球員。
捨甫琴柯對球迷熱情的回報，就是進球。扎切羅尼的343陣型讓剛剛加盟的捨瓦如魚
得水。首賽季，捨甫琴柯便以32場比賽24個進球的成績成為聯賽最佳射手。這時候，那些
擔心他不適應西歐聯賽節奏的豪門才真正後悔了。捨甫琴柯加盟AC米蘭兩個賽季後，皇馬
主席弗洛倫蒂諾用高達7000萬美元的價格求購捨甫琴柯，但貝魯斯科尼和加利亞尼看來，
捨甫琴柯將和裡維拉、范巴斯滕等人一樣，應該長期為AC米蘭效力，並在歷史上留下足跡
。
2000-01賽季，他又打入了24球，只比克雷斯波少兩球。2004年，他再次成為了意甲
最佳射手，同樣是24球。這些年來的成績我們已經耳熟能詳，尤其是2004年的貢獻讓他成
了金球獎的勝利者。
2003年，捨瓦曾把一個複製的冠軍杯獎盃獻於恩師洛巴諾夫斯基墓前，這是所有烏克
蘭人引以為豪的時刻；2004年，捨瓦獻給動盪中的烏克蘭人民的，就是那顆寶貴的金球；
2005？或許，就將是烏克蘭歷史上的首張世界盃門票。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.38.127