推 Torchy:呃阿阿阿～再度中槍 XD 小二，你你你，好快的子彈 05/12 23:25
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=66468
就是這篇新聞，義大利文版的，只可惜看不懂。
新浪翻譯了，可是還是想...看火炬大人的翻譯~~XDXD
--
親愛的Rui，身為一個極度不合格、半路出家的放，實在有點汗顏。
一直以為，一個忠心的放，應該守著每場比賽、每條新聞，
時刻關心球員的動向，可惜我從來做不到這點，
距離理想中球迷應該有的樣子有點遠。
今天他退役了，
在葡萄牙、他的家鄉，
在本菲卡、那個理想中退役的地點，完成了他的夢想。
身為葡萄牙黃金一代的一員，
雖然始終不如Figo般成為媒體捕捉的焦點，
可是他恰如其分的表現，靈光乍現、有如手術刀般切開防線的傳球，
總令人津津樂道，空前絕後的古典型前腰(至少在我心中)，
也在悠久的足球歷史寫下屬於他的一頁。
他是米蘭陣中，我非常喜歡的球員。
雖然不如其他大牌明星耀眼，
沒有八卦、只有樸實的家庭，
不屬於帥氣的臉、卻有誠摯而溫柔的笑顏，
不是最閃耀的一顆星，但目光卻無法移開。
或許我喜歡的球員，都是這種調調吧:p
Farewell Rui....
相信他會以不同的身份，再度出現在這片他熱愛的綠茵場。
或許哪一天，如果他願意，成為Coach Rui，那我也衷心期盼這一天到來。
--
On exist pour la pensee.
～存在是為了思念。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.176.64