推 Bleed:Rui！Rui！Rui！Rui Costa！！！ 05/12 23:30
魯伊動情含淚宣布退役 一顆巨星劃過歐洲足壇天穹
http://sports.sina.com.cn 2008年05月12日13:10 新浪體育
新浪體育訊 足球是屬於年輕人的運動，即便是昔日的巨星，即便再熱愛這片綠茵
場，告別的時刻總還是會來到的。魯伊-科斯塔早在幾個月前就提前公布了本賽季後退役
的消息，但沒有想到的是，即便是幾個月前早已定下的事情，但到了告別的一刻，還是
如此情難自禁。
隊友們很爭氣，在本賽季最後一戰中，本菲卡3-0大勝塞巴圖爾隊，身披10號球衣的
魯伊-科斯塔在本場比賽中表現出色。90分鐘過得很快，其實看似漫長的18年職業生涯也
不過是彈指一揮間，鮮花、掌聲、喝彩，一些球迷走入場中，向魯伊-科斯塔送上了紀念
品、圍巾、鮮花，在球迷們的歡呼聲中，魯伊向了看台，開始與熱愛他的球迷們擁抱，
此時，這位36歲的足壇老將再也忍不住自己的淚水了，當然，這是幸福的眼淚，“在我
的球迷們的歡呼聲中退役，戴著驕傲退役，我現在感到非常的幸福，”魯伊說道，“退
役令我感慨，但是我為我的職業生涯感到驕傲”……
盡管沒能像齊達內、裡瓦爾多、菲戈那樣，在歐洲金球獎或是世界足球先生的評選
中登上頂峰，但在世人眼中，魯伊的才華和能力不亞於歷史上任何一個最偉大的攻擊型
中場，他被認為是創造力的化身和古典前腰的代名詞，而今天，隨著魯伊的退役，“古
典前腰”的概念已經絕跡了。
18歲在名不見經傳的法費隊開始自己的職業生涯，1991甑?994年，在本菲卡的光明
球場--就是魯伊現在所立足的這塊場地上--開始成名，1994年加盟佛羅倫薩是他職業生
涯的重要一步，世界足壇開始認識這位和巴蒂斯圖塔一起，讓實力平平的佛羅倫薩躋身
主流的才華橫溢的中場，他因為佛羅倫薩而步入頂級之列，但也因為佛羅倫薩整體實力
所限，魯伊無法向更高的頂峰攀登，在自己職業生涯最黃金的年齡，沒能取得最高的成
就。
2001年夏天，魯伊-科斯塔以4000萬歐元的高價轉會AC米蘭，在這裡，他得到了夢寐
以求的冠軍杯冠軍、聯賽冠軍，意大利杯冠軍，在169場比賽中，他奉獻了超過50次的助
攻。在後期，魯伊因為卡卡的到來而逐漸失去主力位置，但他每每上場總能憑借自己的
經驗發揮作用，他沒有怨言，只是等待著出場，在後來離開AC米蘭之後，他說：“卡卡
是我在AC米蘭的接班人。”
那是一段AC米蘭人難忘的歲月，昨天，AC米蘭俱樂部特別給魯伊發去了公開信，信
中示：“在米蘭內洛，我們一起度過了美好的5年時光，在這裡，你成為了我們的一員，
米蘭大家庭的一員，親愛的魯伊，你充滿了忠誠、熱情、慷慨、堅韌，熱愛著這項美好
的體育運動，回到葡萄牙是生活的選擇，但是我們從未忘記你，哪怕是在這個特殊的夜
晚，對於我們來說，你的意義不僅僅是一件球衣上的一個名字，魯伊離開了AC米蘭，卻
在米蘭和意大利留下了不可磨滅的記憶。”
記憶的長河繼續流淌，離開AC米蘭之後，魯伊-科斯塔回到了自己成名的地方--本菲
卡，葉落歸根是個完美的結局，在這裡，魯伊-科斯塔享受了一段時間的快樂足球，他甚
至成了本菲卡的隊員兼教練，也因為這個原因，他可能還要在這裡再干一陣子，只不過
，我們再也看不見那神來之筆般的直傳，從容不迫的控球，以及印在10號上方“
RUI COSTA”的字樣了。
“魯伊、魯伊……”光明球場長久回蕩著這樣的喊聲。
(Galca)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.153.61