[米蘭日記]Rui之九霄驚魂記

[milanblue (no comment)]

大家都在忙著放暑假前的煎熬期吧!?
那就容我們這種已經不當學生很久的人來插花捧場,
以下的米蘭日記是譯自
***World Soccer Diegest EXTRA  2005/6  ***
本期已經是第四次連載了,對於前三回是怎樣的內容,我還真是充滿了好奇呢?

這一期中有三段故事,以下就取其中最有趣的一則，與大家分享囉!
其他的等有空再說......


Alberto COSTA的米蘭日記

1947年羅馬出身,米蘭大學畢業後,1975年起開始記者生涯,
1979年到義大利"最有力"的報社[Corriere della Sera]工作,
現在擔任該報社的體育局長,專任米蘭報導已達25年,也執筆米蘭球隊的官方刊物,
巴雷西及馬爾蒂尼等人的傳記,跟所有的米蘭球員們都body body
(譯註: 書中沒這麼說,不過有哪個意思,這也是最讓人羨慕的地方,
能夠一天到晚跟米蘭的球員們混在一起耶! 誰愛調皮搗蛋他一定很清楚...XD),
也跟貝魯斯科尼"前任"會長有私交交流.



Rui,    忍受著恐怖的飛行

  對於Rui Costa來說，2005年3月29日週二這一天，是一生永難忘懷的日子！

  Rui在復活節前，利用Ancelotti所給的短暫的休假，前往埃及紅海邊的炎熱海灘
休閒地渡過三天的假期。

渡假結束後，Rui想要在開訓當天的下午，早點兒趕到Milanello，
於是就租下小型專機，全家一起登機打算飛回米蘭。和他同行的有妻子、
兩個小孩，父母，兄弟，以及小孩的褓姆。

飛機起飛三小時後，就在快接近米蘭時，Rui發現到飛機的航路和正常的航線不太一樣。
同時飛機在不自然的狀況下降低了高度，這也和普通時不同，一會兒飛機又爬昇起來。
於是Rui走到飛行員的機艙，詢問一下到底發生什麼狀況。一問之下，
機師以很緊張的語調，回答了如下不得了的內容。

「在著陸時要使用的機輪下不來，所以處於需要緊急迫降的狀況。」

Rui跟妻子說明了這個狀況，不過卻決定不讓搭乘的其他家人知道。
就在朝向米蘭機場的途中，飛機曾兩度降低高度。第一次是為了讓機場的管制塔，
用肉眼來確認降落車輪的不妙狀況，第二次則是要確認好迫降時的跑道點。

在飛機上，Rui為了要和緩小孩們及雙親的情緒，還故意開玩笑的說著：
「我那一票夥伴中，可是有人想要我在前往米蘭內洛訓練時遲到呢！
那麼一來就可以教Ancelotti教練處罰我，收罰金啦！」
不過，那時候，Rui其實心中是紛紛擾擾的是想到自己眼前的命運。

後來Rui曾經跟我坦誠的說道。

「在那個時點，我已經有死的覺悟了呢！真的有死掉一次的感受！」

在很多的消防車的待命當中，緊急迫降的恐怖瞬間到了。

在迫降時，整個米蘭機場大約關閉了一個小時。不管是國內線或是國際線，
整個都因這個空檔陷入混亂。就在整個跑道籠罩在緊張氣氛當中，
搭載著Rui家族的飛機用機體滑進跑道，一瞬間火花四處飛散，機體發出巨大的響聲。
那個恐怖的瞬間過去了，緊急迫降成功了…………。

Rui的家族沒事了！為了舒緩事故的緊張，Rui立刻前往自己的「第二個家」米蘭內洛，
雖然有一點點遲到，不過還是平安無事的參加了練習。

當隊友們緊抱著Rui，共同為隊友的平安無事而喜悅時，Rui的死裏逃生的的劇碼，
卻在所有的報紙、所有的電視新聞上一一的報導著…………。

在這可稱之為死裏逃生的「大冒險」的十八天後，也就是4月16日，
米蘭一行人先要搭機前往翡冷翠，再換專用巴士前往Siena。
這對剛剛經歷過緊急迫降這樣罕見的恐怖體驗的Rui來說，這是事故之後的首次飛行。
不過他還是決定跟大家一樣參加陸空兩路的遠征。

當天是禮拜六，不巧的是義大利的上空因為低氣壓影響帶來了大雨與強風，
天候很糟糕。一般到翡冷翠不到40分鐘的飛行就可以到達，可是這40分鐘當中，
因為亂氣流的影響，飛機一直搖晃個不停。坐在機艙右側，
從最後數來第二個位置的「指定席」上的Rui，一直在窗邊注視著機外，一動也不動。

我是坐在與他隔著走道的另一邊同樣一排，不時的，Rui的視線朝著我這邊看。
他的眼睛好像是在告訴著我：「希望飛機平安降落…………」

飛機降落了，平安的通過恐怖體驗的Rui在下飛機時說話了。

「這是事故之後我首次的搭機。沒想到竟會碰到一個以飛行條件來說最糟糕的一天。
好啦好啦！只是不小心碰到這樣一個壞日子而已啦！如果沒有好好處理的話，
在碰到緊急迫降這樣的體驗後，真的一個不小心，
我未來的命運就有可能會像那個Bergkamp一樣，
以後移動的方法只能用汽車或是火車呢！」

圖說:  對於搭機原本就比一般人還神經質一倍的Rui Costa,
沒想到還讓他捲入這等的飛行災難中
圖圖請看這裏吧!
http://www.wretch.cc/blog/milanhime&article_id=2103026
---------------------------------------------------------------------------

哇！好嘉在呀！Rui！你總算勇敢的突破了！沒落得跟Bergkamp一樣得了「懼飛症」，
真是恭喜了！
不過，想到你當時坐在風雨交加的機艙中，
張著一雙大眼睛死命的瞪著機艙窗外的情景，真的是又好笑又心疼！

其實在碰到生死交關大事之後，Rui還執意趕到米蘭內洛受訓的過程，
就讓我很感動了呢！想到的是，他跟小孩說要趕往米蘭內洛的話，
他真的就是「實踐」而已。透過這樣，一是為子立下好榜樣，
也是為自己在隊友的心目中，更立下職業典範之風。
一如可愛Kaka所說的，「大師風範，唯Rui是也！」

今天又看到另一篇有關Rui的報導,真的再度讓我感動半天,
所以,欲知詳情為何,請待下回分解囉!  Ciao!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.42.3
推 waterstone:首推！
推 Kaladze:Rui真是太帥了!
推 maiomaio01:還好RUI平安無事，且大難不死必有後福啊! ^^
推 nestaiou:哇..真是危險啊...