吉拉迪諾講述打破進球荒的背後 找回真我最需感謝一人
http://sports.sina.com.cn 2006年11月03日12:20 新浪體育
4天內兩場重要比賽，兩個進球，吉拉迪諾打破了本賽季的進球荒，也
打破了長達一個半賽季的歐洲冠軍杯的進球荒，他目前是AC米蘭隊中最幸
福的人。
賽後的採訪中，吉拉迪諾由於心情激動話很少，直到第二天他才能夠以
更平靜的心態和語氣面對話筒：「我在兩場重要的比賽中打進了兩球，我
很高興，」吉拉迪諾說，「但最令人高興的還是AC米蘭在昨晚打了一場漂
亮的比賽。而我的進球，帶來的是雙倍的驚喜。」
談到前一段時間的進球荒，吉拉迪諾承認自己能夠渡過這一關並不容易
：「在最近的一周中，關於我不進球的問題人們談得很多，批評總是會有
的，但這就是足球，有的時候一切都不如意，有的時候你又很走運，在批
評當中，你會感到到你處於壓力之下，我認為我很幸運能夠在AC米蘭這樣
一個偉大的團隊，我總是能夠感到到大家、以及主教練的信任，如果沒有
這些，我想我很難走出這一困境。我想把感謝送給AC米蘭的更衣室，送給
球隊和主教練，在對安德萊赫特的比賽之後，我跑到場邊合球迷們一起慶
祝，因為他們總是支持著我。」
對於AC米蘭在冠軍杯的強勢和在聯賽的糟糕表現，吉拉迪諾解釋：「我
們並不是僅僅在冠軍杯打得好，如果沒有罰分，我們在聯賽的進程會容易
一些，但是現在，我們已經充滿了鬥志，我們已經做好了搶分的準備。」
吉拉迪諾特別感謝了助攻他打破冠軍杯進球荒的隊友布羅基：「現在，
我可以說我的心情非常好，在比賽之後，我去吃飯的時候，我給布羅基發
送了一條短信，感謝他為我助攻的進球，他總是在上場之後不令人失望，
對於我們來說，他是重要的一員，上賽季他在佛羅倫薩完成了一個偉大的
賽季，這個賽季他將重演出色的狀態，我想他應該有實力入選國家隊，多
納多尼肯定在考慮他。」
吉拉迪諾還能在射手榜上有一爭嗎？這位AC米蘭的射手笑了：「裡加諾
在射手榜上已經打進了7個球，這似乎有點遙遠，當然，我們首先要考慮下
一輪在貝爾加莫的比賽，AC米蘭的勝利總是最重要的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.1.67