[球員] 吉拉在官網的一些東西

[meja (我喜歡的球隊都命很硬)]

就是那個Chat啦....抱歉來晚了，
希望還有人有興趣看XD

先來張吉拉隱形圖↓
http://i92.photobucket.com/albums/l13/sylviakuo/other/72857895.jpg

------------------------開始--------------------------------------

Gilardina1990 : 哈囉，吉拉。請問你都聽什麼樣的音樂?

Alberto Gilardino : 我喜歡的音樂類型很廣泛，但最喜歡聽的是綠洲合唱團、
                    嗆辣紅椒，和布萊恩亞當斯的歌。
----------------------------------------------------------------------

Elena_bel : 你之前進球後的慶祝方式都是拉小提琴，而在對戰紫百合的比賽裡
            你的慶祝動作卻是去踢角旗，那個..以後還會有新招式嗎?

Alberto Gilardino: 唷!你的眼睛真利XD...其實我沒固定哪一種慶祝方式啦。
                   至於以後是不是會有新招問世，這我也不太清楚XDD
----------------------------------------------------------------------

wpirlo : 請問一下你在比賽快開始前都是什麼樣的心情?

Alberto Gilardino :無論是哪一場比賽，我都會覺得有些小緊張，但同時我也有
                   想盡力踢好球的決心。
----------------------------------------------------------------------

papirazzo : 你有沒有想過退役之後的生活?

Alberto Gilardino : 我目前只專注於自己場上的表現，至於退役的事...我還小..
                    沒想這麼遠。
-----------------------------------------------------------------------

dews87 : 請問你是如何渡過在Verona的那段難熬的日子?

Alberto Gilardino : 嗯...在那兩年裡，我雖然不是主力，但我還是跟著球隊還
                    是學到了不少東西。
-----------------------------------------------------------------------

Wydebody : 哈囉吉拉~請問你在比賽前是否有些祈求比賽順利進行的習慣？

Alberto Gilardino :有啊，上場比賽前我都會做些手勢或動作是祈求好運的…
                   不過我不可以告訴你是什麼XD
-----------------------------------------------------------------------

Nikotinho: 哈囉...吉拉~我之前才去過你的家鄉Cossato..我女朋友在那(●-●)
           另外...我想知道你大概多久回家一次?
           (Cassato是Biella市裡的城鎮，這有地圖↓
           http://en.wikipedia.org/wiki/Province_of_Biella  )

Alberto Gilardino : 因為我父母親住在Cossato，所以我只要有時間就會回去探
                    望他們。
------------------------------------------------------------------------

milanista26 : 哈囉吉拉~~恭喜你又進球啦!我想知道進球這檔事對一個前鋒到底
              有多重要?

Alberto Gilardino : 進球對一個前鋒當然重要。但並不是隨時隨地都有辦法進球....
                    不過一但前鋒進球後，就會改變比賽的節奏。但進球不是整
                    個比賽的主要焦點，"踢的精采"也很重要！
------------------------------------------------------------------------

dako : 請問你什麼時候還會在進球後表演拉小提琴的慶祝動作呢?

Alberto Gilardino : 我藉這個機會在這邊直接回答所有有關”小提琴”的問題。
                    小提琴的這個動作是我以前在Parma跟Marchionni討論出來的。
                    就單純是進球後做來高興用的，也沒啥特別涵義。至於以後會
                    不會固定都是這個動作或是其他的，這我不確定。
------------------------------------------------------------------------

wpirlo : 請問你是不是從小就夢想要成為一位出色的足球員呢？

Alberto Gilardino :對啊..踢足球是我從小到大的夢想。
-------------------------------------------------------------------------

kashegi : 我想知道在今年德比跟歐冠的比賽中，你覺得你哪一場的進球最特別？

Alberto Gilardino : 嗯…這很難說啦，我覺得都很特別XD
-------------------------------------------------------------------------

Ambrina : 吉拉你好~~我是Lunati的朋友，我想知道你有沒有什麼話想對米蘭的小朋
          友說?
          (Lunati Matteo是米蘭青年軍裡的中場，1987年7月2日出生，今年11月8日
          的Coppa Italia 他有首發，46'時被西米奇換下)

Alberto Gilardino : 要達成目標就要不斷的接受磨練，而且永遠不要放棄自己的夢想。
                    希望青年隊的小朋友都可以實現自己的理想。
--------------------------------------------------------------------------

kashegi :我想問你，在你成為出名的球員之後，最難克服的是什麼?

Alberto Gilardino :我想應該是私人生活的調適吧。個人生活少了點隱私，但我已
                   學會用平靜的心看待這一切，因為這是一個身為米蘭球員所必
                   須面對的事情。
-------------------------------------------------------------------------

Elena_bel : 吉拉~~先祝福你佳節快樂~還有祝你閃光順利拿到學士學位!
            另外我想知道你對馬隊有什麼想法?

Alberto Gilardino : 謝謝你對Alice的關心(淚)。
                    馬爾蒂尼是個好人，比利也幫助我很多。在我剛到米蘭踢球時，
                    他們兩個都給予我很多建議。
-------------------------------------------------------------------------

sleepingpirlo :吉拉恭喜你又進球啦XD可不可以請你告訴我除了足球之外，你還喜
               歡什麼樣的運動？

Alberto Gilardino :我非常喜歡滑雪。不過我也喜歡籃球和排球。
-------------------------------------------------------------------------

laury82 : 你以前在Piacenza的時候就很崇拜Pippo了，那請問你現在跟他在同一個
          球隊裡踢球的感覺是什麼？

Alberto Gilardino :Pippo是個很棒的前鋒，也是米蘭裡很重要的球員之ㄧ。他幫
                   米蘭踢了不少好球，我希望我有一天也能像他一樣創造奇蹟。
-------------------------------------------------------------------------

giselegilardino : 我來自巴西~~這裡有很多你的球迷唷XD~~我想知道球迷對你有
                  多重要?

Alberto Gilardino : 球迷對我來說當然很重要。他們總是會在我低潮時支持我、
                    給我鼓勵。我真的很高興世界各地的球迷如此的擁護我XD
------------------------------------------------------------------------

secchi :我想知道你進球時的心情是怎樣呢？

Alberto Gilardino :進球的時候當然很高興啊XD，如果是在聖西羅進的球就感覺
                   更棒XD
-----------------------------------------------------------------------

Lidia21:請問你通常都會把你在場上的進球獻給誰?還有你在足壇的偶像是誰？

Alberto Gilardino: 我都會把進球獻給我的女朋友、我的父母親、還有不久前
                   剛當上爸爸的Bonera (XD)。我的偶像是永遠的Batistuta!!!
----------------------------------------------------------------------

Chiraagmichellegellar: 你覺得米蘭會以什麼樣的狀態結束這個賽季？

Alberto Gilardino : 不論是在歐冠或是聯賽方面，我都希望儘可能的保持到最好。
-----------------------------------------------------------------------

                         ~以上~

我並沒有全部翻完，因為有的我用了兩種翻譯網站還是看不出來他到底在寫啥。
所以..如果有錯誤的地方歡迎指正。
(是說義大利文真難懂..有沒有版友會的來幫忙訂正一下XD)

--
    "I love this game.
           It is fascinatingly simple,
                     yet still complicated."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.187.150
推 AnNovia:吉拉懂"XD"還有"(淚)"，怎麼沒人問他有打B嗎? ～XD
推 jonsauwi:XD 我覺得這是meja自己加的...我發現自己連少數幾則英文
→ jonsauwi:的也會看錯...orz真糟糕...
推 meja:XD是我自己加的啦   不覺得這樣比較生動嗎  XDDDD
推 jonsauwi:很生動啊！XD 我剛剛一邊看一邊笑說...
推 wdcr:原來博內拉當老爸了呀XD
推 Torchy:(傻眼) 梅嘉你還真的翻阿  XD  真是太可愛了，大感謝
推 meja:怎摩沒人注意到有個球迷的暱稱是sleepingpirlo  XDDD
推 jonsauwi:XD 睡皮...
推 ssuun:XDD..真是切合事實..取的好
推 Torchy:我被那個 gisele + gilardino 吸走了  XDD 這組合太讚了..
推 meja:gisele???不會是那個模特兒吧  XDDDD
推 royshine:我和吉拉一樣，也喜歡OASIS和RHCP哎
※ 編輯: meja            來自: 125.229.205.165      (01/01 03:52)