[轉會] Abbiati下賽季會去都靈

[BiBi (砍掉重練)]

I’m joining Toro, says Abbiati Monday 17 July, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul17l.html

--------------------------------------------------------------------------------

Italian international goalkeeper Christian Abbiati has suggested he will be
guarding the Torino net during the 2006-07 campaign.

Abbiati透露他下賽季可能會為都靈效力。

“I’m joining a club with a clear project already defined,” said the
highly-rated custodian on Monday.

「我想要加入一個已經有明確陣容的球隊。
  我已經和都靈的高層們談過話，都有了一定的瞭解。」
“I’ve spoken to [President Urbano] Cairo and their director general and it
seems to me that this type of plan already exists at Torino.”

Abbiati’s future has been in doubt for some months once he returned to Milan
during the summer after spending last term on loan at Juventus.

Abbiati上賽季被米蘭租借到尤文。

He’s already told Milan that he doesn’t want to stay at the San Siro unless
he’s assured first team football and his chances of remaining at Juventus
have ended with their demotion.

他告訴米蘭，除非能夠打主力，否則他不願意回到米蘭。
而他想呆在JUVE的機會也隨著JUVE的降級而結束。

Abbiati has also been linked with moves to Roma, Inter and Arsenal over the
last 24 months after losing his place in the Milan side to Nelson Dida.

在失去米蘭主力門將的地位後，Abbiati先後曾經被傳說要轉會到羅馬、國米和槍手。

It’s unclear at this stage whether Abbiati will join Toro on loan, in a
co-ownership deal or on a permanent basis.

現在唯一不明確的是
Abbiati究竟是以租借還是完全售出的方式加入都靈。


--
◢██◣█▉█████◣████◢███  █▉    ████████
█▉███▉███▉██████████  █▉    ████████
█▉▇▇███████◤  ██  █▇▇▇  █▉    ██▇▇██▇▇
◥██◤█▉████◥◣████▇▇▇◤☆██████▇▇██▇▇
              春風再美也比不上妳的笑，沒見過妳的人不會明瞭
                            【李。宇。春】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.191.141
推 boboleo:賣掉吧,再租的話,米蘭真的很對不起他,唉...
推 Vical:恩..賣掉吧!!既然不用他...就該讓他去更適合他發展的舞台
推 Vical:米蘭虧欠他太多了!唉～
推 iamnice:唉～阿比今年也29～30了～再拖下去也不是辦法...
→ iamnice:還是讓他有個能發揮的舞台吧～
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: heartfree (讓心自由) 站內: ACMilan
標題: [轉會] 都靈官方宣佈阿比亞蒂加盟
時間: Tue Jul 18 23:54:38 2006


        都靈官方宣佈阿比亞蒂加盟 尤文功臣告別米蘭

        2006-07-18 22:35:26　來源: 網易體育專稿　 作者：喬托 　


    北京時間今天晚上，都靈隊正式宣佈從AC米蘭租借到門將阿比亞蒂，租借期滿後，都
靈將擁有對阿比亞蒂的優先購買權。

    29歲的阿比亞蒂上賽季效力於尤文圖斯隊，在布馮受傷期間，他一直是尤文圖斯的主
力門將，儘管上賽季在聯賽中只代表尤文圖斯出場19次，但球隊取得了18勝 1平的驚人成
績，阿比亞蒂只在這19場比賽中丟了9球，比到第37輪出場17次的布馮還少3球。此外，阿
比亞蒂在比賽中擋出了對手51次射正球門的射門，但布馮只有26次。

    在都靈官方宣佈這一消息的前一天，阿比亞蒂在接受採訪時已經證實自己將前往都靈
："我將加盟一家已經確定了清晰計劃的俱樂部。我和主席卡伊羅談過了，還有他們的經
理，我感覺那個計劃已經在都靈俱樂部執行。"在離開AC米蘭前，阿比亞蒂曾經向紅黑軍
團表示，如果不能保證主力位置，他只能選擇轉會。
（喬托）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.187.32
推 BiBi:祝福你 AB....T__T
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: BiBi (砍掉重練) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會] 都靈官方宣佈阿比亞蒂加盟
時間: Wed Jul 19 15:08:08 2006

OFFICIAL A.C. MILAN ANNOUNCEMENT
7/18/2006
MILAN - A.C. Milan have announced that they loaned player Christian Abbiati
to Torino F.C.


---
還是把官方的聲明PO上來
祝福你ABBIATI


--
       ohi ohi ohi
     ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.191.141
推 acmonkey:謝謝你ABBIATI
推 shirely:租借而已吧.....不是嗎???