ABBIATI: 'I'll be a Milan player forever'
03/13/2003 15:34
MILAN - During the journey back from Spain, Christian Abbiati spoke with
the Milan Channel. The Rossonero keeper said he was happy with his perfor
mance: 'Yesterday evening I did my best and I'm happy with my performance
, although what I didwas not enough to win the game. It's a pity we have
lost at Real Madrid. Now we muct concentrate on the next Serie A game at
Reggina where it won't be easy for us. We must make all the points to clo
se the gap from Juventus before the directclash against them.' About his
future Abbiati revealed: 'I've spoken with Adriano Galliani, he confirmed
me that the club believe in me and told me that I will be a Rossonero for
ever.'
我永遠是米蘭人
阿比亞蒂對自己的表現感到很高興：
「雖然我昨晚的表現不夠好，無法幫助球隊贏球，但我已盡了全力，而且覺得很快
樂。敗給皇馬是件可惜的事，現在我們必須專注於對雷吉納一戰，那不是一場輕鬆
的比賽。在遭遇尤文之前，我們必須全取三分，以拉近積分的差距。」
談到未來，阿比亞蒂吐露了心聲：
「我跟加里亞尼說了，他向我保證俱樂部信任我，而我將永遠是紅黑軍的一員。」
---------------------
ABBIATI: 'I won't move'
03/14/2003 10:19
MILAN - After joining in the game at the Bernabeu, Christian Abbiati look
s more self-confident and says he will be a Rossonero forever. Tuttosport
quotes his statements: 'I accept the decisions of Ancelotti and I'm ready
to take every chance I'll be given without being contentious with Dida.E
veryone must have a spot, also the ones who are not often used. I won't q
uit Milan, I can't imagine myselfin a different shirt.'
我不會轉會
在伯那烏一役後，阿比亞蒂顯得更有自信，並表示自己永遠是紅黑軍的一員。
Tuttosport引述他的話說：
「我接受安切的決定，我已準備把握每一個機會，不會跟迪達相爭，每個人都有一
個位子，不常上場的人也不例外。我不會放棄米蘭，我無法想像自己穿上不同顏色
的球衣會是什麼樣子。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.211.5.146
※ 編輯: sayoko76 來自: 203.211.5.146 (03/14 20:28)