專欄：帕托緣何突變狂躁 米蘭戰術已容不下他
http://sports.QQ.com 2009年09月25日10:04 騰訊體育 冷雪編譯
註：本文作者阿萊桑德拉-博奇，是《米蘭體育報》主筆評論員之一，有多年報道AC米蘭
的經驗，與眾多球員、高層關係不錯，熟知米蘭內洛的一切。
讓我們最害怕的事情，終於發生了。
在AC米蘭的上一輪聯賽裡，萊昂納多換上了羅納爾迪尼奧，換下了帕托。如果這只是一個
正常的換人，這無需多說。但問題的關鍵在於，小羅出場後，打的是帕托的位置。這令人
擔憂。
若從戰術角度來解讀這個換人，萊昂納多的擔憂是：如果球隊同時出現了小羅、帕托和某
個中鋒，三個不肯疲於奔命的參與防守的球員，那麼球隊的攻守勢必失衡。在萊昂納多眼
中，小羅和帕托是不能在場上並存的。一旦事情真的如此，那麼問題就將變得複雜起來。
有一位在米蘭內洛工作的人告訴我：「在教練心目中，小羅不再只是playmaker，而是一
個第二前鋒；帕托也不再是不可輪換的重要球員。」如果事情真是如此，那麼這對於兩人
來說無疑是個打擊：兩人中必然有一人出場，另一人就得留在場下。夏天時，萊昂納多的
藍圖中，小羅是策劃者，帕托是執行者。但現在，藍圖已經徹底顛覆了。
儘管，這種難題早在夏季熱身期就發生過。在萊昂納多看來，小羅最好的位置是左前鋒，
可是帕托不願意打右前鋒。圍繞兩人的不同特點，萊昂納多被迫變433為4312，小羅被迫
從鋒線撤回到中場。然而在前腰位置上，小羅不擅對抗、跑動量不足的問題徹底爆發出來
。
右前鋒位置上表現低迷的帕托，回歸第二前鋒之後，打出過幾場美妙的比賽。但此後，他
陷入了低迷。比低迷更可怕的是他的態度：他越來越暴躁，越來越不安。在米蘭內洛，他
沒有朋友，他孤立自己，他意志消沉，他把比賽當成了發洩，他把進球看成了自己一個人
的工作。他甚至把這種不安帶到了場上，所以他才會去和因扎吉爭吵。
在此前提下，失落的小羅，和同樣失落的帕托，被萊昂納多放在了同一個位置上。事情就
注定將變得複雜起來。誰該為誰而犧牲呢？如果小羅犧牲，那麼這位AC米蘭最高薪先生將
失去奮鬥的動力，就像他曾經在巴薩、如今在米蘭的態度一樣。如果犧牲者是帕托，那麼
他會更加孤立，更加消沉。
在米蘭德比戰裡，球迷們說「我們是來看卡卡的」。然後我們看到了貝盧斯科尼的態度，
他在用卡卡轉會的所得填補俱樂部的財政報表的同時，告訴所有人不必為了卡卡的離開而
流淚。因為小羅可以頂替卡卡，更因為帕托就是新卡卡。或許，正是這種態度，讓兩人都
變得尷尬起來。一個正在為重新找回鬥志而努力的小羅，因此平添了許多的壓力；一個還
不成熟，最需要平靜成長的帕托，因此而變得躁動不安。
在AC米蘭球迷為兩人的尷尬而傷痛的時候，一名巴西人，鄧加的做法是，輕描淡寫的從自
己的國家隊名單裡劃去了兩個人的名字。而另一名巴西人，萊昂納多卻拿不出任何辦法，
這才是最大的悲哀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.99