[球員] 帕托飛回巴西療傷

[Borriello (Marco Borriello = Goal!)]

Pato flies to Brazil for treatment：
http://www.football-italia.net/jan20d.html

Wednesday 20 January, 2010

Milan striker Alexandre Pato left for Brazil last night where he will undergo
treatment for a first-degree thigh strain.

The 20-year-old who has scored seven goals in 14 starting appearances this
season will miss this weekend's Derby della Madonnina.

Milan have sent him to Brazil with Marco Cattaneo, one of the club's
physiotherapists, and hope that the warmer climate speeds up the recovery
process.

Pato will begin his course of therapy today in a bid to be fit in time for
Milan's Champions League match against Manchester United on February 16.

It's not the first time Milan have sent a player away for treatment. Both
Kaka and Ronaldo were allowed to return to Brazil where they sought the help
of Doctor Runco, the chief medic of the Brazilian national team.

=====

帕托飛回巴西治療輕度腿肌拉傷,他將錯過本週末的米蘭德比…

米蘭指派球隊的物理治療師 Marco Cattaneo 隨行到巴西,並希望那邊較暖和的氣候可以
加快帕托的復原進度

帕托將從今天起開始他的療程,以期趕上 2 月 16 日歐冠對曼聯的比賽

這並非米蘭第一次讓球員離隊接受治療,像卡卡跟大羅也曾被准許回到巴西,
向巴西國家代表隊的首席隊醫 Runco 醫生詢求醫療協助


=====

聽說這次德比是帕托跟內斯塔都帶傷沒辦法上了,

帕托飛回巴西了,所以帕托的部份就是確定無法參加德比;

至於內少的部份還不明朗,官網有篇 T.Silva 訪談文裡 T.Silva 自己也說希望星期天

內少可以上場,可見目前是真的處於狀況未明,但 T.Silva 也補充說就算內少沒辦法上,

隊上也還是有很好的人選可以代替內少上場的
(T.Silva 你這是客套話還是認真的? XD XD XD 不然就賭一下 Bonera 好了?)

官網上 T.Silva 該篇訪談：
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=115147

--

Marco Borriello - Milan-Sampdoria - Serie A (Getty Images)
http://www.goal.com/en/news/article-image?id=62772



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.58.235
推 Grimi:某內不能的話~也只能期待Bonera了!!看到卡哈和法老我會吐血
推 Nestaiou:義大利杯看博內拉狀況好像也沒比老法好多少 = =;
推 wdcr:太久沒比賽了吧