推 realwater:錯誤真多,卡卡是21歲來的米蘭,世界杯有出場 08/06 19:36
推 Nestaiou:感謝更正 08/06 20:24
推 furbby:我也記得卡卡有出場 XD 08/06 23:08
話題：帕托注定是「卡卡的孿生兄弟」？
2007-08-06 08:39:14 來源: 揚子體育報(江蘇)
幾個簡單的共同點讓球迷立刻將卡卡和帕托聯繫在一起：
外表出眾形象健康，非傳統巴西球員般球技大於外表；
年紀輕輕便從巴西俱樂部直接跳到歐洲，加盟同一俱樂部米蘭，帕托快滿18歲，卡卡當
年19歲；
米蘭在完成轉會時使用同一套路，和切爾西、皇馬眾豪門爭奪時起初處下風，大使萊昂
納多出馬迅速搞定；
兩人轉會前對歐洲來說更顯陌生，只有巴西聯賽和解放者杯等以歐洲足球標準還難以衡
量的賽事做評判，冒險係數看起來都不小。
兩人的本名都是一大長串，涵蓋了家族傳統等多方因素，簡稱都有負面意思，卡卡在意
大利語口語中是「大便」的意思，帕托（出生地名字）在葡萄牙語中意為「鴨子」，但
轉到意大利語中，這個詞通常形容犯低級錯誤出醜的運動員。
兩人的差別有三點：
出身不同，卡卡更貴族，帕托接近小羅，街頭足球代表。
其次，轉會前卡卡比帕托經驗更多些，打了兩年聖保羅主力，2002世界盃奪冠成員（儘
管未出場）；帕托2006年11月才在巴西聯賽出場，也就半年的一線比賽經驗，難以判斷
出彩表現是否超出了真實水準。
再次，卡卡轉會價格便宜，才850萬美元，也就600萬歐元，跟如今的表現一對比成為米
蘭史上市場經典之作；帕托價格2200萬歐元，拋除4年來的市場變化因素，也比卡卡多了
3倍。
價格太貴也成了米蘭球迷懷疑這樁轉會的主要原因，在《米蘭體育報》網上調查中，
超過半數球迷、52.7％的人認為為一個小孩花這麼多錢不值。意大利還流傳開一副漫畫
，兩人對話，一人說：「帕托要來米蘭體檢了」，另一人答：「也不知道米蘭有沒有兒
科醫生」，諷刺引進球員年齡太小。
就這個頗為主觀的對比話題，《米蘭體育報》評論員卡蘭多發表了題為「卡卡的孿生
兄弟」評論，從幾點對比中對帕托成為卡卡第二持樂觀態度。
首先來自年少時的痛苦經歷和信仰。卡卡小時曾在跳進游泳池時率斷了頸椎骨，險些
癱瘓，兩個半月的治療和祈禱讓他擺脫痛苦，從此他更虔誠地信奉上帝，成為聖經和耶
穌的忠實守護者。帕托10歲在踢球時摔斷了右臂，起初以為是骨折，隨後確診為右肱骨
（連接肩膀和手臂）變形並有良性腫瘤，當時帕托家拿不起手術費，好心的醫生穆西免
費為他做手術，「當時的瘤有兩個雞蛋那麼大，不手術的話，帕托每次摔倒腫瘤都會擴
大，他就完了」。手術切除腫瘤後，還在帕托骨盆處取了一塊骨片移植到左肩膀位置，
直到15歲骨骼初步成形才宣告手術成功。
穆西還經常回憶起「脆弱靦腆的帕托每次來我診所，都藏在母親的懷抱裡」的樣子。
穆西成了帕托家的恩人，去年11月26日帕托首秀對帕爾梅拉斯，穆西應邀前往看球，帕
托用一個進球3個助攻成為全場最佳，創了國際足聯一級賽事進球最小紀錄：17歲102天
，比當年貝利還小137天。穆西是聖保羅球迷，可惜帕托不可能去聖保羅了。卡卡和帕
托都是在醫生的監護下踢球的，兩人更相信命運更篤信上帝時，也更懂得感恩，即在人
品上有了質的改變。
卡蘭多認為，這樣的年輕人勢必優化米蘭形象，也有助於個人和球隊實力提升，「這
樣健康低調的形象，肯定比曼聯的魯尼－特維斯組合有影響力」。
帕托在27場巴西聯賽、世俱杯、南美解放者杯中勢不可擋，一躍成為最有潛力年輕人
，如今傳播最廣泛的畫面，是帕托巴西聯賽首秀時在邊路用右肩膀顛球向前，以及解放
者杯禁區邊沿抹球過人破門景象，
感覺帕托能把小羅的動作用卡卡的速度和效率表現出來，而且晃動基本只一次，沒有
多餘的，在禁區邊一般轉身馬上起腳，風格上確實夠現代。卡蘭多說，「兩人的才華融
合在戰勝病痛和腳下的觸球中，沒人能擋住他們。當然，帕托的未來需要我們所有人包
括媒體一起耕耘」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.99