[球員] 古爾庫夫長相像卡卡，拒穿7號球衣

[nestaiou (新的開始)]

古爾庫夫首演"形似"卡卡 AC米蘭新人拒接舍瓦7號球衣

http://sports.sina.com.cn 2006年08月11日10:55

足球-勁體育記者徐松奇報道


  第81分鐘，古居夫換下了皮爾洛。很幸運，在米蘭的新賽季首戰上，就
看到了原版和新版的卡卡同場競技這一幕，聖西羅也沒有吝惜掌聲。兩人
一直踢到比賽結束，一共13分鐘。　　


  古居夫是米蘭在冠軍杯裏投入的第201名球員，恰好突破200這個紀錄，
古居夫挺走運，剛來就有了自己的歷史。上場後，古居夫的表現還很搶眼
，他在中場踢左路，在中圈附近連續兩次搶斷後回敲，也太巧了，他傳的
兩個人一個是安布羅西尼，一個是布羅基，和古居夫一樣都是替補。第87
分鐘，古居夫在米蘭迎來第一腳射門，位置在左肋，法國人想射近角，但
沒打正部位，球速不快，擦著草皮飛出，被紅星門將抱住。


  看在是首演的份上，也不錯了，古居夫說自己感到了壓力，也挺激動，
總體來說是個"奇妙的夜晚"。安切洛蒂在賽後也給出了肯定： "這小夥挺
有意思，有教養，做事也認真，買對了，他是個天才。"　　


  卡卡不同，這是他的第36場冠軍杯，自從登陸米蘭後，他一場冠軍杯也
沒少過。給吉拉迪諾兩個助攻，自己兩次射門，雖然表現不很理想。卡卡
的心情不錯，因為給米蘭踢過資格賽，就不可能再為皇馬踢冠軍杯，耳根
也清靜了。談到比賽，卡卡也說 1比0有點虧，球隊浪費了很多機會，"不
過我們盡力了，貝魯斯科尼還到更衣室表揚了我們呢，而且那時候，我們
還有下半場沒踢。不過我承認，踢到最後我是有點累了。"　　


  相信除了看臺上卡卡的妻子卡羅琳以外，其他人要想把古居夫和卡卡區
分開，只能憑兩點：一是髮型，卡卡在世界盃時留的短髮已經長長了，垂
在額前，而古居夫的頭髮根根立；再有就是球衣上的號碼，卡卡22號，古
居夫20號。其實，當初米蘭經理是想讓古居夫繼承謝甫琴科留下的 7號，
但古居夫沒要："我想低調一點。"　　


  能繼承謝瓦的球衣，也看出米蘭對他的重視。剛來的幾天，加利亞尼和
布拉伊達還經常找他一起吃飯，席間和他開玩笑，說"古居夫"這個姓發音
太拗口，想叫他的名字約恩，古居夫又沒同意： "歐洲有這麼多約恩，我
是挺驕傲，但該弄混了。" 因為剛來義大利，俱樂部還特批他住在米蘭內
洛。他已經找好房子了，只是還在裝修，住不進去，地點就在聖西羅旁邊
，一開窗就是球場。　　


  古居夫的義大利語也剛起步，他曾想在訓練中練練學會的幾句話，但卡
卡和加圖索卻拿他的發音開起了玩笑，以後古居夫在隊內就只說法語了，
"這也是低調。"因為西多夫也會說法語，就成了古居夫的翻譯。比賽當天
安切洛蒂向古居夫解釋，他將是替補，還可能上不了場，就是西多夫給翻
譯的。

--------------------


西多夫可不要翻譯錯呀...

--
 請大家注意，不要用 AC 作為 AC米蘭 的稱謂喔！
   AC = Associazione Calcio，即球會的意思！  
     大家用『米蘭』或『AC米蘭』皆可！        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.1.67
推 BiBi:住在SAN SIRO附近，那裡很荒涼說...
推 BiBi:另外，卡卡和RINO很過份...沒禮貌，要好好照顧新人
推 BiBi:尤其是卡卡，也不想想自己以前也有過這樣的事情XDDD
推 mayday0928:卡卡應該只是開玩笑吧!^^
推 sandman:乾脆叫古小兔算了  古居夫好難唸
推 nestaiou:古小兔？ 我恨你，翻譯比較多的是古爾庫夫