推 poppi327:好感人的一篇文章~~ 11/18 19:51
推 Glaciertrue:很多中肯的話 11/18 19:53
推 INIP:感謝t大~300篇要分五次貼嗎? 11/18 21:24
→ takuto:看譯者怎麼翻吧 11/18 22:13
推 kics:好文推~~ 11/19 02:11
感謝天涯的bohditree翻譯
前言
大家都親切地稱他爲“超級皮波”，因爲他有這種用鼻子進球的超能力。如同
阿德裏亞諾.加利亞尼說的： 如果說一般球員用盡渾身解數奔向皮球，對皮波
來說，需要做的僅僅是張開懷抱，迎接那條向他飛奔的弧綫。
敏銳的嗅覺讓因扎吉步入意大利足球的歷史殿堂，他成爲繼皮奧拉、梅阿查和
巴喬之後，第四位職業生涯總進球超過300球的意大利球員。他是里程碑，傳
奇中的傳奇：他是歐足聯賽事中最多産的射手，他在三大洲際賽事决賽攻入5
球（07歐冠對利物浦2球、07歐洲超級杯對塞維利亞1球、07世俱杯對博卡青年
2球），他創造了國家隊歷史上最快的帽子戲法，他在所有參加過的賽事中都
有進球。
如同其他體育類出版物一樣，本書還將和球迷們分享皮波生活中的點滴。就像
300個進球見證了他職業生涯的起伏，本書通過300個片段軼事，分享皮波的故
事：他本人、兒時的夢想、 和阿萊西亞.文圖拉（Alessia Ventura）的愛情
、美麗的家鄉、追隨自己命運的决心、弟弟西莫內、侄子托馬索、和上帝的交
流、信仰，以及那些幫助他成爲“足壇常青樹”、幫助他從嚴重傷病中恢復、
幫助他克服艱難困苦的人們。
皮波還講述了他對足球那純粹的激情，以及那些在世界足球舞臺上遇到的知交
和宿敵。
如同他那300個激情四溢的進球，這300個故事和畫面將帶領我們走進皮波，走
進這位37歲依然馳騁沙場，爲球迷、爲自己書寫激情篇章的冠軍。
我所瞭解的皮波
——加利亞尼序言
即使我自己並不這麼認為，偉大的皮波總喜歡稱我為足球領域的專家。我更樂
意把自己當作一個狂熱的球迷，讓這一世界上最具魅力的運動撩撥我心弦。望
著這片綠蔭，我就像一個孩子，時而歡呼雀躍，時而垂首頓足。
菲利普.因扎吉給我帶來過無數美妙的時刻，那種讓人終生難忘的心潮涌動。
其中的一些我清楚的記得，2007年的雅典，蒙特卡洛，橫濱；另外更多時刻我
願意把它們統稱為“PIPPO GOL”， 或者“皮波式的進球嗅覺”。皮波的進球
就像一股强勁的脉衝電波，為屏住呼吸等待進球的球迷注入强勁的腎上腺素。
我經常有這樣的感覺：看起來球在空中尋找皮波，向他飛奔。事實？當然是皮
波那獨特的進球嗅覺，他所擁有的是一種天生的能力，一種洞察皮球將何去何
從的本能。皮波已經300次為進球狂奔慶祝，幾乎所有的進球都發生在禁區、
甚至是小禁區內。 皮波和足球之間有一種天生的默契，而那條想像中的越位
綫，通常是一切幸福的開端。
球迷們親切地叫他“超級皮波”，“超級皮波”心屬米蘭，那支對他一見鍾情
、勢在必得的米蘭。超級皮波不僅僅是球場上的冠軍，他更是一位堅毅、嚴謹
、忠誠、純樸、誠懇的紳士。所有這300個瞬間，將讓我們看到這些特質是如
何組成了這個擁有强大心智的戰士。把米蘭抗在他肩膀，去浴血奮鬥、超越傳
奇、追逐榮耀。這就是皮波，米蘭精神的承載！
訓練場上的皮波，瘋狂慶祝的皮波，風流倜儻的皮波。 皮波就是記錄的代名
詞，而錫耶納（原文la citta del Palio, 錫耶納以一年兩次的Palio賽馬節
聞名）無疑給這個皮亞琴察男人帶來了好運。1991年面對錫耶納，效力萊費
(Leffe)的菲利普.因扎吉攻入了他職業生涯的第一個進球；而在2009年3月15
日，身披紅黑間條衫的皮波攻入了他職業生涯的第300個進球，對手，依然是
錫耶納。足球的魔力為枯燥的數據平添光彩。生活的美麗在于她超于了一切預
言，足球亦然。 對我來說，足球就是靈魂和激情、是心、是肺、是越挫越勇
、是勇往直前，永遠。這種信念讓我和皮波心有靈犀，也是這種信念讓所有那
些“無足球不成活”的人們彼此愛護。我真摯的期望皮波為他自己、為我、更
為所有的紅黑球迷繼續摧城拔寨、繼續怒吼狂奔。
1 交換
如果上天給我重來一次的機會，我願意以我所擁有的一切 —進球、獎杯、金
錢— 去交換20年的青春。那樣我就能再經歷一次這十五年跌宕起伏的職業生
涯。沒有了足球，生命也就失去意義。
2 缺點
我非聖賢，孰能無過。有什麼我想要完善的地方？我承認……這問題有點棘手。
3 優點
我得說我待人真誠，用行動說話，我認為這些特質讓我充滿力量，對任何人都
張開雙臂。無論是來自上司、教練、朋友、球迷或其他任何普通人的請求，只
要是我能做的，我就會去做。我總是等待著各種機會，如果有人需要我，我會
向他伸出援助之手。幫助別人的時候我從不拖延，說到做到。感覺自己對別人
是有用的，這種感覺很棒。
4 保羅的榜樣
保羅.馬爾蒂尼是我所共事過的最偉大的足球運動員之一，而從他之口，我聽
到了最美麗的一句話：“我是足球界獲得榮譽最多的幾個人之一，但同樣也是
品位失敗苦澀最多的”。的確如此，回憶過往，我經常會想：我贏得了很多，
但我也輸掉了兩場歐冠决賽，一場世俱杯决賽，兩次在聯賽衝刺階段痛失冠軍
，更不用提那場多堅持數秒鐘就能觸摸桂冠的歐錦賽决賽。 然而，悲傷過後
，失去的也就成了我的下一個目標。總有目標在前激勵的生活，很好。
5 超級皮波
這個昵稱的起源要追溯到1990年代了，在93-94賽季維羅納對帕多瓦的德比大
戰中，我攻進那個制勝球，從那以後，球迷就開始叫我“超級皮波”。經過這
麼多年、這麼多進球，這個稱呼一直伴隨著我。然而，07年在雅典梅開二度後
，街上的球迷向我高呼“Pippo Mio”。 這也是我現在最享受的稱呼。
6 那座情歌縈繞的球場
每次賽前最後一次進食的時候，我總能感覺到各種壓力。然而一旦進食完畢，
感受著比賽的臨近和身體的沸騰，壓力就被拋到九霄雲外。巨大的挑戰讓我情
緒亢奮。一旦我踏上球場，感受到被激情點燃的看臺，一切的壓力都得以釋放
，取而代之的是上場拼殺的渴望。在聖西羅，我的家，尤其如此。直到今天，
經歷過600多場比賽，每次上場我都懷著同樣的心情。
7 足球運動
我的精神力量和其他米蘭人一樣：戰鬥不息、激發潜能、共同進退。對我來說
，足球是一項先戰勝自我、再征服對手的運動，努力讓人脫穎而出。我很自豪
，自己從來沒有因為球場上的表現而心存悔恨。 我總會為比賽做最充分的準
備，不允許發生任何疏忽。而那些我表現不理想的場次，我也敢大膽的說，我
盡了最大努力。
8 越位
那條想像中的綫充滿了魔力，一種超自然的魔力。我和進球之間有種天生的默
契。充滿魔力的越位綫，是一切美好的開始。
9 我和世界杯
2006年，柏林，足球運動員心中的聖杯。
10 第一球
我清楚地記得它，仿佛一切就發生在昨日。當時我效力于由傳奇切費斯（
Giovanni Cefis）領銜的萊費隊，在一場對錫耶納的比賽中，在替補登場不久
後，在第83分鐘，我取得了職業生涯的第一個進球。加蒂(Gatti)的直塞球，
我下意識的射門。那是何等的幸福！要知道，在那之前，我鮮有登場機會。當
時，我的父親和祖父路易吉在看臺上目睹了這一切。之後的一周，我邀請朋友
們來到La Spezia (Leffe主場所在地)，我確定自己將首發登場。然而，我却
在板凳上度過了那天。這，就是足球。
11． 最美的夜晚
我看看了手錶，時間是淩晨3點15。環望四周，偌大的雅典酒店大廳內人群陸
續散去，只留下桌上狂歡的痕迹。我意識到自己幾乎沒吃什麼東西，對于這樣
的夜晚，這再正常不過。 舉杯， 簽名，合影，采訪，歌唱，跟所有人一起，
這一夜，如此美妙。然而，歐洲冠軍也是常人，感覺到一絲饑餓的我要了一份
巧克力冰激淩。疲勞在狂喜後終于來襲。我把剛獲得的獎牌放在桌上，上面刻
著：Man of the Match — 2007歐洲冠軍聯賽决賽最佳球員。 聽起來不錯，
最佳球員。我的手機也感受著這份幸福的狂熱，直到數小時後電池耗盡。 電
話、短信那頭的人們向我高呼：偉大的皮波，你做到了！
我的弟弟西莫內，甚至我的父親詹卡洛都來到了雅典，觀看這場米蘭對利物浦
的决賽。 他們預感到了勝利的氣息，我却不然， 我感覺自己不在最佳狀態。
然而我却一舉攻進兩球，尤其是那决定性的第二球，盤過門將，清脆叩關，在
比賽結束前8分鐘，為球隊鎖定勝利。 然而，噢，遺憾的是這一切已成過去。
我久坐在桌前，笑對著獎牌，看著耗盡的手機電池，手機電池，想著巧克力
冰激淩的美味。 我想，我用心經歷了這一切。
後來我想，這都不是真的，這一切都如同夢境，一個兒時以來的夢，一個睜眼
閉眼、無時不作的夢。那天的一切，是夢境的完美複製，毫無偏差。 那是我
生命中最完美的一夜。 我不想這一切就此結束。離天亮還有一段時間，明天
我們即將回家，回程的航班上會多出一位旅客 — 獎杯。 歐洲冠軍聯賽的至
尊榮譽。
是的，這些都是現實。我已經得到了我朝思暮想的榮譽，我會把今夜的一切回
憶收藏。當終場哨響起，我捨不得離開這片球場。在繞場慶祝的時候，很多思
緒涌上心頭，尤其是2005年的生日，那些在安特衛普度過的日子，當時沒有人
會相信，菲利普.因扎吉依然能重返賽場、成為主宰。
為了重返球場付出的艱辛，只有我自己能體會。幸運的是，回報終于到來 —
— 雅典奧林匹克球場記分牌：因扎吉 45分鐘 82分鐘。我為足球而生、為米
蘭而生，沒有什麼比此刻的記分牌更顯珍貴。我清楚記得一切，尤其是接到卡
卡助攻，打進2-0那個進球的全過程。
我控住皮球，放鬆心情，我對自己說：就是這個機會，我必須冷靜，盤過門將
，開啓慶典。
現在，我可以開始慶祝了：巧克力冰激淩、香檳、和那座沖我微笑的獎牌。
12 難忘的下午
在米蘭城歡慶的花車上，和大家一起慶祝2007年歐洲冠軍聯賽奪魁。
13 阿萊西亞
我和阿萊西亞，我們的相遇，我們的故事比人們想像的簡單很多。 大家可能
習慣了球場上的我：激情四溢，等待射門，誇張的慶祝，憤怒的抗議。然而，
生活中的我，却完全不同：安靜，羞澀，保守。所以，跟大家分享阿萊西亞的
故事，就如同邀請大家進駐我的心房。當然，我很樂意和大家分享我的快樂，
略帶羞澀地。這段緣分改變了我的生命，用幸福感將它填滿，讓我明白兩顆悸
動的心能碰撞出何等美妙的光芒。以前是“我”，現在是“我們”，多麼截然
不同的感受，一種透徹心肺的甜蜜，因為和她在一起，我不僅享受美妙的現在
，還期待永恒的未來。
在電視的兩端，我和阿萊西亞早已見面。但直到那天在米蘭遠洋酒店(原文為
Milano Marittima, marittima相當于英語中的maritime，故如上翻譯)的餐廳
，她在我身邊的餐桌坐下，雙眸將我靈魂融化。刹那間我在她身上找到夢寐以
求的所有：親切，成熟，性感，婀娜。這是種奇妙的感覺，四目相接，去發覺
她的美。 隨著時間流逝，我們彼此相知，她真的像初次見面時給我的印象那
樣，這就是緣分。那是一個寧靜的夏天，一個溫馨的夜晚，值得品味珍藏。
阿萊西亞很快將我徹底征服。一個微笑，一句情話，甚至那些無言的默契。我
們都曾在人海徜徉，尋覓知音，一個可以相濡以沫、共度今生的人，直到那個
難忘的晚上。父母完美的婚姻伴隨著我生命的每時每刻，讓我夢想有朝一日能
建立一個和他們那樣穩固、溫馨的家庭。這一切都需要一個特殊的女人，她與
你有共同的信條、冀望和責任。阿萊西亞就是這樣的姑娘，她孜孜不倦地追求
平靜的生活，相信那些平凡的事物能帶來無盡的美好。
我們平靜的愛情終究還是被世俗打擾。當時我們正在羅馬尼亞度假（羅馬尼亞
被PIPPO稱作“狗仔之鄉”），無意向公衆曝光我們的愛情，盡力躲避八卦雜
志的侵擾。經歷了一段時間的提心吊膽、躲躲藏藏之後，我們决定坦然面對大
衆的目光。
2008年的夏天以來的日子，我和阿萊西亞一起走過。我無可救藥地愛著她，享
受我們一起的分分秒秒，享受她的擁抱，享受她陪我的每一餐，即使那僅僅是
一成不變的運動料理（PIPPO的食譜：去油意大利面，西紅柿，水，帕爾馬熏
火腿）。經過一段時間，當人們發現兩個名人在一起過著如此平凡的生活後，
媒體們爆出我們即將結婚的消息。婚禮是所有愛情之舟靠岸的完美港灣，一旦
我們决定婚禮的日期，必將第一時間讓大家分享我們的快樂，毫無疑問。阿萊
西亞和我都渴望有一個人丁興旺的家，孩子是幸福之源，是愛情蛋糕上的櫻桃
。 阿萊西亞和我有同樣的價值觀，這讓和她相處變得容易。 她的家庭和我的
一樣，和睦，團結。我們有空的時候，就去她在都靈的家。她的父親恩佐、母
親奈麗娜和姐妹薩拉，和他們相處是如此融洽。
14 媽媽瑪麗娜
我愛媽媽，因為很多原因。她是個特別的女人，她是家庭的支柱，總能在我們
需要的時候挺身而出。她總在幕後，却用一切可能的方式給我們提供保護、撫
慰、鼓勵和支持。她把一生都獻給了三個男人。爸爸、我和西莫內都是活力四
射、情緒外露的人，而媽媽的沉穩給我們帶來平靜。即使我們已經長大，媽媽
還是像對孩子那樣對我們悉心照料。
為了做我喜歡的菜或湯，她可以跑大老遠去精心尋找食材。當我遇到困擾，需
要一些建議的時候，她總是我第一個想到的人。
15 媽媽和侄子
看啊，我美麗的媽媽瑪麗娜和她最疼愛的孫子托馬索。
16 加利亞尼的臉
電視或報紙上加利亞尼那米蘭進球後狂喜慶祝的臉，總讓我忍俊不禁。那是一
種鐵杆球迷才能釋放的激情和狂喜。
17 紀錄
在2007年的歐冠、超級杯和世俱杯三場决賽，我一共射入5球。縱觀足球史，
只有兩位前輩完成過這樣的壯舉 — 克魯伊夫、裏杰卡爾德。而他們在這三場
决賽中都“僅僅”攻入4球。
18 神奇數字
那件為錫耶納比賽而準備的印有“300”號的球衣。 當時我並未想為可能到來
的職業生涯300球做特殊的準備，我迷信這樣會延緩好運的到來。後來，我突
然想起自己的第一個意甲進球正是在對錫耶納的比賽中攻入。于是在比賽開始
前一刻，我通知庫房幫我準備一件300背號的特製球衣，一切就這樣發生了。
19 致謝
我要把自己所有的進球、勝利和本書一起送給長久以來支持、愛護我的人們，
獻給你們高尚、堅韌的人格和對米蘭無盡的愛。
20 聖西羅的魔力
每當我從聖西羅的球員通道進入球場，過去十年的光陰都歷歷在目。這種魔力
來自米蘭的鐵杆球迷、這座神聖的球場以及身上這件讓我青春永駐的紅黑間條。
21 游樂場
踢球讓我感覺回到童年，想像一下孩子在游樂場的狂歡，那是多麼美妙的畫面
。如果只玩了一個小時你就要帶他回家，那照樣是種傷害。孩子生氣是因為他
玩得不盡興。聖西羅是我的游樂場。我多想半天都駐足球場，而不僅僅九十分
鐘。
22 世界杯
2006年的勝利是莫大的滿足，對于一個職業足球運動員、甚至對于整個國家都
是如此。給素不相識的人們帶去如此美妙的幸福，是讓人快的事。
23 此消彼長
踢球給我能量：比賽讓我激情飛揚；待命讓我停滯不前；休息讓我油盡燈枯。
24 足球
足球就是我的生命。當我還是個不會走路的孩子時，足球就已經進入我的生活
。我多想把自己的一切都獻給這項運動，別無他求。
25 冷板凳
從青年隊開始，我就痛恨冷板凳的滋味。但出于父母給予的良好教育，我從未
對任何教練不敬。過激的言行不是我發泄的方式，我只會用場上的行動去向教
練證明：放弃我是你的錯。
26 我……和板凳
我隨時準備救教練于水火：當卡爾洛無言沉思時，我總是很樂意為他排憂解難。
27 進球嗅覺
靈敏的進球嗅覺不是後天能習得的能力。如果你擁有這種武器，它將一直伴隨
你的生涯，而你需要做的只是周期性地將它磨光。可如果你沒有這種天賦，再
多努力也是白搭。
28 激情
如果有孩子問我如何才能成為因扎吉，我會告訴他：“你必須擁有激情！有了
它，你將披荊斬棘”。
29 犧牲精神
成為一個職業球員並達到高水準是件美好的事情，這令人感到無限的滿足。然
而要達到一定的高度，你必須做出很大的犧牲，超過一般人想像的那種。我少
小離家，19歲那年效力Leffe隊的時候，我總在周六晚上回家休息，期待比賽
的到來。 那看起來是成為職業球員的必經之路，只是在當時，我沒有想到面
前那條奮鬥之路是如此坎坷。我堅信在這條路上必須嚴以律己，保持連貫性。
任何事都沒有捷徑，足球更是如此。
30 連續性
在一個賽季攻進很多球並不是最難的事情，這樣的例子不勝枚舉。真正難的是
在很長一段時間的各種賽事中都能保持良好的狀態。這就是足球世界中的“連
續性”，也是區別球星和普通球員的一大標準。我見過很多前鋒在風風火火的
一個賽季後泯然衆人，而少數的那些各種翹楚，却一直保持在巔峰。
31 更衣室
在人們眼裏，更衣室是個神秘的地方，事實並非如此。球員們經常在更衣室裏
交談、打鬧、玩笑。待在更衣室是個不錯的消遣，當然我本人更多時候還是選
擇享受家庭的溫暖。
32 團隊意識
作為一個運動員，為團隊服務是不可推卸的義務。任何人必須意識到，沒有隊
友你將一文不名。如果沒有隊友將球輸送到門前有利位置，我就不可能實現職
業生涯300球。
33 僅僅為快樂
記得在那場6:0擊敗都靈的比賽中，我在打進最後一個進球後激情慶祝，這在
對手眼裏像是對他們的嘲弄羞辱。事實上，我對所有的對手都肅然起敬，從不
使用卑鄙肮髒的動作。我之所以怒吼慶祝，原因很簡單：進球和它帶來的喜悅
，特別對于那些買票看球的球迷來說，和他們的英雄一起慶祝，是無可厚非的
權利。
34 低調
很多人覺得足球運動員並不真誠，因為他們在采訪中總是重複那些陳詞濫調。
然而，期望任何人在任何時候都真情流露、繪聲繪色地面對話筒，這本身並不
現實。在我看來，保持低調的人通常會得到回報。
35 警惕誘惑
球場外的世界充滿各種誘惑 — 舞會、美女、派對。但須知，要成為足壇常青
樹，你必須有所取捨。
36 變革
從上世紀90年代我開始職業生涯以來，世界足球發生了翻天覆地的變化。首先
，隨著電視傳媒的高度發展，足球場上彙聚了更多的媒體和公衆的關注目光。
另外，比賽本身也在發生變化：節奏更快，競爭激烈。然而，任世界再變化，
我還是那個我。
37 瞬間恍惚
有時候當邊裁把我的一次好球吹成越位時，我會勃然大怒，尤其是當我確信那
是個好球。然而，當我回到家，電視回放的慢鏡頭經常證明當值邊裁是正確的
。我于是總對自己說：“皮波，你怎麼就不能再多些‘沉穩’呢？”。我想把
這種遺憾稱作“過于興奮的瞬間恍惚”。
38 讓球場充滿愛
我總夢想有一天球場上能一片祥和，而這需要相關的政策及時出臺。我們已經
看到太多的暴力、太多的仇恨、太多的種族主義。須知我們已經身處第三個千
年，不是石器時代。
39 表率
2006年的夏天，因為電話門事件，米蘭不得不提早開始夏季備戰。儘管剛從德
國載譽而歸，我還是第一個出現在訓練營，在不算寬裕的間歇，我去了撒丁島
度假，為贏得世界杯舉杯狂歡。作為一個合格的士兵，我必須服從隊伍的召喚
，于是在8月9日，我按時出現在米蘭內洛。在球隊最困難的時候，我必須做出
表率。
40 訓練間隙
就想我剛才說的，足球的世界再近20年發生了巨大的變化。當我還在皮亞琴察
和維羅納效力時，球員們總擠在一個房間裏打牌、看電視。如今每個球員都擁
有單獨的房間。我經常會一個人在筆記本上看看電影。在米蘭內洛，當隊友們
圍坐在電視機前，總為我留下那個固定的位置。
41 陣型？那並不重要
在各種攻擊組合中我都如魚得水，前腰或雙前腰身前，邊鋒或不設邊鋒，雙前
鋒或三叉戟 — 我並不認為陣型是取勝的關鍵。真正决定比賽的，是决心，對
勝利的渴望，以及隊友間的相互協作。比賽中，我更多依靠自己勤奮的雙腿、
不知疲倦的奔跑和堅定不移的决心。最後的最後，才是陣型。
42 是對手，不是敵人
我從來沒有讓任何對手受傷，這是一件讓我倍感自豪的事。凶狠、粗野、甚至
惡意的犯規，那不是我的足球。然而，身上的傷痕告訴我，並不是每個人都這
樣想，有時候我也想過要以暴制暴……但我始終認為，端正的品行是一大美德
，無論是在球場上還是在生活中。對手是一個90分鐘的概念，比賽過後，大家
是同行，甚至可能成為朋友。大家在同一條船上，不應該懷有報復之心。
43 開學第一天
每年總有這麼四、五個特殊的日子，我期待聖誕的到來，期待為自己或自己所
愛的人慶祝生日。當然，還有訓練營開營的第一天，一場全新冒險的開端。每
到那天，我總感覺自己像一個孩子，走在新學期開始的路上。
44 偷師
我認為在一個年輕球員成長為冠軍的路上，前輩的榜樣是必不可少的。我是幸
運的，因為在第一個意甲賽季效力帕爾馬期間，我得到了和佐拉、斯托伊奇科
夫、米諾蒂（帕爾馬傳奇隊長）這樣的偉大冠軍一起訓練的機會；而在貝爾加
莫（亞特蘭大俱樂部所在地），我也有機會和達尼埃萊.福圖納多和馬西莫.卡
雷拉朝夕相處。我觀察他們的訓練，嘗試著學習他們在場上的移動，從這些擁
有高度職業素養的前輩那裏偷師學藝，而這一切都讓我之後的職業生涯受益匪
淺。
45 青訓萬歲
我對小型俱樂部的一點建議：投資青訓，把注意力集中在我們孩子的身上。這
一切必將帶來豐厚的回報，因為當孩子們成長為優秀球員後，他們會感覺是俱
樂部賦予了這一切。我們過多得關注國外球員市場，花費天價引進外援。而事
實上，培養屬于自己的球星會帶來無與倫比的滿足感 — 培養孩子們的技戰術
素養，並教給他們做人的道理，告訴他們如何在球場內外做一個品行端正的人
，看著他們一步步從青年臉上登上意甲的舞臺。比起一般球員，自己培養出來
的球員會對身上的球衣有種天然的依戀。
46 瘋狗精神在哪里？
從1995年開始意甲生涯，我發現現在球員的防守能力每况愈下，簡而言之。以
前在球場上到處可見的瘋狗精神消失了。原因？可能因為銷售球票的需要，我
們的俱樂部更多考慮買進攻擊手，而非破壞者，這種路綫應該及時糾正。那些
頂尖俱樂部是由優秀的球員組成的整體，不僅僅是鋒綫殺手，還有最優秀的中
場、後衛和門將，他們各行其職，缺一不可。尤其對于我們意大利人來說，多
虧有那一代又一代優秀的後衛，我們才4次將世界杯帶回家。
47 背井離鄉
不要認為足球運動員的生活只有紙醉金迷，每個人都有艱難時刻，尤其在職業
生涯初期。你需要不斷做出犧牲、克服困難，然而，而並不是所有時候你都能
有足够的毅力。你可能會說，人生不都是如此？的確，事實上我堅持自己的觀
點，球員和普通人並無二致。如果他足够幸運，可能有朝一日名利雙收，這可
能是跟普通人相比唯一的區別。我承認，這個區別不可謂小。但除了金錢，那
些生活的壓力、抑鬱，都是一樣的。我想告訴大家，我在19歲出頭就背井離鄉
，那些不眠之夜讓我終生難忘。
雖然談不上悲痛，但那的確是種讓人動容、讓人成長的力量，它促使你儘快成
熟，即使你可能更希望一直做個孩子。1992年我效力于萊費俱樂部，那是我第
一次遠離皮亞琴察。我清楚地記得，在那個小鎮上，沒有太多娛樂消遣，有的
只是訓練、流汗、疲憊。我和其他兩位隊友同住在萊費鄉間的一棟公寓，鮮有
娛樂，埋頭苦練，却很少博得上場機會。我漸漸明白了犧牲的意味，而這時，
教練波爾多羅.穆蒂向我伸出援手。看到我在訓練場上揮汗如雨，他開始把我
納入計劃，而我，也開始把自己當做職業球員。那個賽季，我打入13球，那些
進球鞏固了我在球隊的位置，我的職業生涯從那兒正式起飛。在萊費的訓練場
，我意識到足球將是我畢生的事業，而在那之前，我只把踢球作為一種消遣。
那13個進球未能幫我贏得射手榜上的較量， 但我和拉維那隊（Ravenna）的弗
朗奇奧索競爭到最後一刻。但對于一個僅僅19歲出頭的孩子，這依然是種莫大
的滿足。當時我工資微薄，我記得不太清楚，年薪大約在2500萬里拉上下（譯
者注：約$14,000）。當時的我不曾擁有今天的一切，但那些經歷讓我明白，
踏實工作、虛心學習、努力奮鬥，有朝一日我必將登上巔峰，而那些當年的理
想，如今都成為了現實。我相信，那些讓我成功的品質，對其他小夥子都適用
。所以我想說：如果你擁有夢想，如果你對自己和理想深信不疑，永遠不要放
弃！
48 團隊中的和諧相處
在我看來，衆多優秀的球員在一個球隊效力並不會成為什麼問題，偉大的榮譽
總是由偉大的球員來創造。你所要做的僅僅是學會在團隊中與人相處，學會待
人之道。在米蘭內洛，從來沒有出現過衆多雄鶏爭奇鬥艶的故事。相反，當有
一位偉大冠軍加入球隊，每個人都盡力幫助他適應環境、融入球隊。對于每個
人都是這樣，包括我自己在內。過不了幾天，我就懂得一個道理：嫉妒不融于
米蘭更衣室。當有人犯錯、或是略帶緊張，隊友們會及時糾正這些錯誤態度。
49 第一要務：取勝
在結果和過程之間，我選擇結果，因為帶著勝利離開球場的感覺是如此美妙。
當然，最高的境界是以漂亮的方式取勝。我們不應該因為對勝利的渴望而宣揚
“1-0主義”。
50 至理名言
“團結就是力量”，對此我深信不疑，並在自己生活的每一天照樣去做。在工
作時、在球場上、在生活中都是如此。
51 輪換
有些球員難以接受輪休，甚至為此製造事端，對此我笑而不語。我曾經一個賽
季參賽60多場，累到雙脚跪地。在當今的足球場，輪休是必要的。
52 坦誠相待
每當在報紙上讀到球員和教練之間的衝突，我就感覺一定有更不好的故事要發
生。有些話是不能通過媒體傳達的，必須兩個人面對面，坦誠相待。我從來沒
見過一場在報紙上鋪開的紛爭，最後以握手言和收場。
53 金錢如浮雲
一個球員如果因為錢而踢球，兩三年後必將銷聲匿迹，難以重返中心舞臺。因
為他失去了球場上必備的動力：激情。
54 交友需謹慎
對于那些志存高遠的年輕球員，我有個建議：謹慎交友，選擇真誠的人，而非
那些另有所圖而向你靠近的。那樣的“朋友”可能會摧毀你的職業生涯。而真
正的朋友通常是兒時的玩伴，那種歷經歲月磨礪而永不背叛的真摯友誼。
55 舞廳
在舞廳一夜逍遙可能不會給球員帶來致命傷害，那麼連續十個晚上呢？所以說
，貴在學會權衡、適可而止。那些肆意揮霍自己的天賦和青春的球員，大多如
流星般飛逝。
56 那些特別的夜
意甲和歐冠哪個更容易？這個問題我不知道答案。但我知道那些歐冠比賽日的
夜有種特殊的魅力，不僅僅是冠軍歐洲（歐冠比賽前的入場音樂）那讓人心潮
澎湃的旋律。那是一種特殊的氛圍、一種無與倫比的激勵。你感覺此時此刻自
己成為全世界的焦點。而聯賽給人的是另外一種感覺。
57 電視裏的足球
比起看電視，我更享受躺在床上聽音樂的感覺。除了當我負傷在床的時候，因
為在電視上看到我心愛的足球，能撫慰我的傷痛。
58 校園氛圍
有時候，更衣室給人一種校園的感覺：有些人沉默寡言，唯教練之為聽；有些
人像賭場中的賭徒，從不消停；有些人扮演活寶的角色，和大家開著玩笑；還
有一些人不聞不問，因為知道自己不在教練考慮範圍。從這個角度看來，米蘭
更衣室如同一個校園，各種不同性格的人應有盡有。
59 幕後英雄
在足球的世界，教練、球員、經理、隊醫、體能訓練師都可能出現在鎂光燈下
。但我想我們不能忘記那些按摩師、庫房職員、那些在幕後默默奉獻的人們。
當我們遇到困難，總會想到他們，甚至向他們傾訴秘密。沒有這些幕後英雄，
我們就難以達到今天的成就。
60 團隊的勝利
球場上的成功是團隊協作的結晶，是俱樂部經理、雇員、同事、直到接受教練
指導的球員齊心協力的結果。如同我的所有進球，包含了所有人的努力。
--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 憑有限天份創造驕人成就
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.97.170