[球員] Pippo接受米體採訪

[takuto (PIPPO GOAL)]

感謝藍藍的翻譯



        inzaghi已有一段時間沒有接受傳媒訪問，在遇上困難的時候，他往
        往選擇默默耕耘，而不是到處說話。昨日米蘭出發往馬爾他進行一星
        期操練，Pippo終於分享他在2006年的快樂及2007年的期望。

        2006年對你個人而言有甚麼意義？
        2006年給了我太多激情。足球是我的生命，但在2006年，我的生命不
        僅只有足球。奪得世界盃冠軍對於球員來說自然難以忘懷，而且整個
        國家也沉醉在快樂中，我仍然記得球迷在羅馬的祝捷會及我在海邊度
        假時向我道謝。能將快樂帶給不認識的人也是美麗的事情。2006年我
        終於可以重返國家隊，我的信念起了重要作用。同樣地在我生命中我
        一直也以信念鞭策我前進。2006年是我人生中最美麗的一年，即使米
        蘭沒有贏得任何錦標，也已計劃好未來藍圖。

        你不認為對球迷來說很難向樂觀處想？
        我知道他們和我們一樣痛苦，想想我們失去了聯賽冠軍，歐聯也因為
        一個不幸的入球給巴塞淘汰，還有假波案的不公平罰分讓我們迫不得
        已參加歐聯外圍賽，但我們所有球員也表現出對球隊的忠誠，甚至犧
        牲小我，也只是為了球隊。我們甚麼也贏不到，但這不是我們忘記
        2006年的理由。

        選出最美麗和最痛苦的時刻吧
        美麗時刻多不勝數，在巴勒莫取得復出後首個入球，拜仁和里昂的梅
        開二度，還有對捷克的入球及柏林的世界盃決賽，歐聯外圍賽以入球
        與球迷慶祝生日。不過最令我激動的還是這些日子讓大家重新看到真
        正的inzaghi。難過的時刻，一定是歐聯4強因為扁桃腺炎無法出戰巴
        塞，對我及球隊也是傷感的回憶。

        你在馬爾代夫結束了2006年，有令你回想起兩年前的海嘯悲劇嗎？
        這不是美好的回憶，幸好那裡的人民也以樂觀精神重建家園，那些恐
        怖片段常常提醒我如何去衡量人生意義。無論如何馬爾代夫也是一個
        特別的國度。

        現在已經是2007年，你怎樣利用馬爾他的特訓回復狀態？
        我們也很期待這次特訓，技術和戰術相當重要，但如果你的雙腿不聽
        使喚也是徒然。我想經過今次特訓後，我們便可重新發動引擊奔馳。

        你有什麼秘訣？
        對工作的熱情吧。還有日積月累的經驗。即使最近我沒有入球，但我
        不會因此失去耐性，就算是失意的時候我仍然相信自己能對球隊有用
        ，保持正面的態度。年齡使我成熟，我希望能像Maldini及
        Costacurta般在更衣室樹立榜樣，他們二人這些年來教曉了我很多道
        理。入球只要打破缺口便會源源不絕，就像Gilardino。

        你欣賞他？
        是的，我非常欣賞他，他是優秀的孩子。我不明白為有人總說我們不
        能並肩作戰，的確我們的特點有些相似，但我們也曾一起交出好表現
        ，未來也是。

        你已在職業生涯取得264球，但你有遺憾未嘗出國闖闖嗎？
        這就是足球，我在米蘭過得很好，我也希望在此掛靴。我已經33歲了
        ，我知道我不可能像以前般經常上陣，所以最近就算失去正選，我也
        默然接受。不過我希望感到自己還有用處及重要，如果未來不是這樣
        ，我會看看情況而定。無論如何米蘭也在我的首位，現在是努力工作
        的時候，季尾時我會再衡量自己的角色。

        Pippo，說實話吧，這幾個月真的一點也不痛苦？
        如果是從米蘭的成績去想，我的確感到非常痛苦，也許貝盧斯科尼及
        加利安尼也是這樣想，因為米蘭已是我的第二個家。當球隊表現不如
        人意，我也自然不會好過。

        但是，從你自己的處境來看呢？
        我不開心，但不代表我會泄氣，就像我先前所說，現在入球對我來說
        不是所有。

        也許數日後的貝盧斯科尼盃能讓你重展歡顏？
        對我來說這不是友誼賽，我們今季只得這個機會和尤文交手，這個與
        我擁有深厚感情的對手，我想所有人也希望他們早日返回意甲。這場
        比賽將是很好的挑戰，讓我們重新開始下半季．．．

        在未來的12個月，你希望留下甚麼記憶？
        為米蘭贏得歐聯及世界冠軍球會盃，也許現在有人會笑我妙想天開，
        但以米蘭的團結態度，沒有甚麼目標是不可能實現。對，讓一支由朋
        友組成的球隊稱霸歐洲和世界，這就是米蘭。

--

╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║  ╭╮║║▌╭╮║    幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║  ║▌║  ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯    ╰═══╯╰═╯    ╰═╯    ╰═══╯     憑有限天份創造驕人成就

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.38.130
推 jonsauwi:鼻子突然酸酸的...這是洋蔥...
推 Fully:Pippo～～～Q___Q
推 inoegao:Pippo別走啊......
推 meja:Pippo....你要一直踢下去唷 Q_Q  (鼻酸酸+1)
推 atlaswing:加油阿，大家可是從頭到尾都支持你的，加油!!!!!!!!
推 Jinzaghi:Pippo~ 我一定要去米蘭見見你~!!!!! 嗚~
推 HermesA:有點感傷耶 @ @"