[拓少愛的提供]和PIPPO同學聊天內容翻譯

[BiBi (幾度墮落還是選擇活下來)]

感謝拓少愛的提供～

        TPI 上的節錄，所以並不是全部的問答這樣，貌似也沒有照著順序排，不過
        還是先翻過來給大家看^^
        至於全部的？（奸笑的看著GRACE～～XD）

        --你要選那個呢？聯賽冠軍？歐洲冠軍盃？
        「雖然在曼徹斯特的夜晚令我難忘，但是要我選一個很困難。」

        --你與Sheva、Crespo 還有Tommason的關係如何？
        「我和隊友們的關係非常的良好。」

        --米蘭簽下Gilardino 會對你有任何影響嗎？
        「完全沒有問題。米蘭又簽下一個優秀的選手，這是好事啊。」

        --在困難的時刻，要怎麼保持樂觀與平靜呢？因為我無法做到這一點。此外
        ，作為一個人以及一個球員，你都是我憧憬的對象。
        「不管怎樣的狀況都要相信自己，而且要記得，有人處於比你更不好的狀況
        。」
               
        --在重要的比賽射進致勝球的感覺如何？
        「那是一種難以言喻的感動，當你無法踢球的時候，你才體會到這對球員來
        說是多麼特別的一件事。」

        --冠軍盃又是米蘭德比......
        「希望米蘭勝利，如果我能夠進球那就更好了。」

        --有考慮過重返國家隊的事嗎？
        「如果可以的話我會很開心，不過在那之前當然是先考慮米蘭啦，之後才是
        Azzurri 。那件藍色的球衣曾帶給我很大的滿足感喔。」

        --冠軍盃遇上Inter ，在爭奪聯賽冠軍的路上有JUVE。你覺得對哪支球隊比
        較容易獲勝？對哪支球隊進球你比較高興？
        「只要是進對手的球門我都很高興。而且不管是對Inter 或者是Juve，只要
        米蘭隊上的任何一個人能進球獲勝就是令人高興的事情。」

        --聽說你是米蘭球員中著名的在比賽前有著許多迷信的人，這是真的嗎？
        「我有很多迷信喔，如果贏了球就會一直做下去。」

        --你最有印象，最感動的進球？
        「我無法忘懷的是對Ajax的進球。雖然最後是Tommason碰到了。不過對我、
        對米蘭那都是難忘的一夜。」

        --你跟Bobo的關係變惡劣了，這是真的嗎？
        「那是八卦，我跟Bobo Vieri的關係很好。」

        --如果米蘭留到CL決賽，希望對手是誰呢？
        「先走到那裡才是最重要的。」

        --因傷休息了這麼久之後，對於你再回到球場上時，球迷比以前更加熱情的
        呼喚你怎麼想？
        「這讓我吃驚。我深刻的感受到球迷對我的支持，儘管之前也沒有少過。但
        是在Milan-Machester 的時候聽到球迷呼喚我的名字，那種感覺真是太棒了
        。」

        --你住在流行的城市米蘭，你會去看服裝展嗎？喜歡什麼樣的設計師呢？
        「我不常去看服裝展，我對那個沒什麼興趣。」

        --你和隊上誰的關係最好？誰又是帶來活力的人呢？
        「Maldini 和Costacurta，他們是大家的榜樣。會在重要的時刻說話，大家
        也都會聽。因此我們大家的關係都很好。」

        --你的家族對你有多重要？
        「家族是我人生中非常重要的存在，在我非常難得有空閒的時候，我總是想
        跟他們在一起度過。特別是跟我的姪子Tommaso。」

        --你喜歡什麼樣的音樂呢？
        「我喜歡義大利音樂。Laura Pausini和Biagio Antonacci ，他們除了是非
        常棒的歌手以外，我們也是很好的朋友。

        --和弟弟在球場上碰面的時候心情如何？在比賽前你們會說話嗎？會看著對
        方嗎？
        「那的確是種很怪的感覺，不過也是很棒的事情。我們都是前鋒，一方面我
        希望他進球，一方面我又希望對方的球隊不要進球。對我的父母來說，這更
        困難呢。」

        --你喜歡的顏色？
        「我為red-black瘋狂。」

        --你最尊敬的球員？
        「Van Basten和Paolo Rossi，他們都是偉大的前鋒。」

        --為什麼你不踢點球呢？
        「因為我不想降低我的進球率。開玩笑的，我們有其他人踢的更好。」

        --我們什麼時候可以看到你跟Sheva 一起先發呢？
        「我跟Sheva 都還在持續的訓練。我們會利用這個假期加緊練習，希望可以
        早一天一起出現在場上。」

        --邊路的傳球，Cafu與Serginho那個比較好？
        「兩個人都是偉大的選手。Cafu在這個賽季保持著很好的狀態，而Serginho
        在替補上場之後也做得非常好。」

        --我們都知道你去訪問Buzzi 醫院的事情，對於一個足球球員可以盡自己的
        力去幫助那些不幸的人有什麼看法？
        「我想，我們的形象可以引起人們的注意，以及喚起社會的關心。我個人對
        於孩子的事情非常的關心，因此也接受了  Associazione  Bambini
        Cardiopatici nel Mondo的形象大使工作，最近我也去看了Buzzi 醫院那些
        和病魔搏鬥的孩子們。」

        「非常感謝大家讓我再次感受到了你們的關愛，我會盡快的回到場上用表現
        回報大家。那，再見了。」
                                                                                

--
       ohi ohi ohi
     ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.177.243
推 nestaiou:好八股的問題　好八股的答案　為何沒有八卦...
推 ayan:前兩天ESPN的歐冠報導  有播到對AJAX的那一球喔
→ ayan:果然是很令人印象深刻啊~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!
→ nestaiou:你是指最後那一球　還是內斯塔流血的畫面?