1997年英薩奇的訪談--《如果賽前我能熟睡》
97年當代體育
只有菲·英薩奇才是帕爾瑪的最大悔恨，義大利足球界新出現的最有希望的新星
（不久前他已出現在馬爾蒂尼領導的國家隊裏）。他出身於典型的義大利足球學
校，有著一雙與修長體型不相稱的敏捷的雙腳，在禁區內以嫺熟的帶球技巧挑戰
對手，連續進攻、擊中要害的意識強烈，善於捕捉良機的嗅覺，常常比對方搶先
一步，抓住機會。
他現年23歲，如果不是因為上個賽季受傷，他去年就活躍起來了。
帕爾瑪隊1995年夏季親自出馬爭得了他。同時保加利亞球星、歐洲足球先生斯
托伊奇科夫，也從巴賽隆納來到帕爾瑪。
當時的英薩奇年輕而幼稚，另一方面他在球場上的動作有令人瞠目之處。
帕爾瑪隊對他寄予了很大的希望，然而實際情況卻並非如此。帕爾瑪對前鋒線斷
然實行大改革，結果以失敗告終。本賽季帕爾瑪又動用了300億里拉，從桑普多
利亞引進了基耶薩，從阿根廷引進了年輕的進球王克雷斯波。但已經證實克雷斯
波狀態不穩，我們不得不開始把目光轉向本賽季位居甲級聯賽得分榜首位的菲·
英薩奇身上。
輿論認為他在大俱樂部踢球條件尚不成熟。本賽季他從帕爾瑪轉會到亞特蘭大。
亞特蘭大從帕爾瑪買下英薩奇50%的所有權。如果下個賽季帕爾瑪需要英薩奇
時，必須再買回所有權的一半。
記者：失去在帕爾瑪隊踢球的機會，現在是否後悔？
Pippo：的確是那樣。從帕爾瑪轉會是經帕爾瑪隊與我同意的。但深一層的原因
是左腳受傷，事情是一年前後的事了。那時帕爾瑪股票正在上漲，因此
我很不情願。
記者：能否說得更詳細些？
Pippo：我的腳傷是一般的傷。有一天與當地的業餘球隊練習比賽，當時對方選
手的膝蓋碰到我的左腳使腳踝骨折，當時的痛感現在還記憶猶新。
記者：此間對身體恢復是否有恐怖感？
Pippo：恩。必須承認在肉體方面、精神方面，我送走了殘酷的日日夜夜。特別
是在剛去掉石膏繃帶時腳還作痛，我是咬著牙進行訓練的。那時我想再
也恢復不到以前的身體狀態了。然而我有頑強忍耐的性格，一定會穿越
黑暗的隧道重見天日的。
記者：可是你身體恢復後並未有上佳表現。
Pippo：我仍舊是一個不走運的人。我的腳脖子情況不大好。聯賽進入最後的階
段，帕隊把目標放在爭取聯盟杯的決賽權上。那時難以取勝的比賽還很
多。前鋒需要人，我不能一味休息，有時就勉強上場。
記者：總之，那是個不走運如同冒險的賽季啊！
Pippo：是那樣。特別是受傷後充滿了挫折感，總覺得缺少一種支持自己的什麼
東西。作為替補隊員加盟到帕爾瑪，我發誓要在隊裏得到應有的位置。
前任領隊斯卡拉信任我，我也沒有辜負他的希望。在優勝者杯賽與瑞典
哈爾姆斯塔得交鋒中，首回合我們以0：3敗北，主場以4：0反敗為勝。
我本人在這場比賽獨進2球，那種喜悅的心情無以言表。
記者：選擇亞特蘭大的理由是什麼？
Pippo：亞特蘭大魯傑裏會長是我在維羅那踢球時的會長，現任副會長的烏茨歐·
拉達奇是我在雷費隊踢球是的會長。我們互相瞭解，加之有高層次領導
的信任，所以我選擇了亞特蘭大。選擇了這個隊毋庸質疑是最佳決斷。
記者：你可曾想過自己會突然成名？
Pippo：說老實話，我沒有想過。可是就足球來說，環境是最重要的。亞特蘭大
隊的球迷們總是無條件地支持球隊。主場比賽球迷們最少有2萬人來聲
援。文德尼科教練經常指導技戰術，對我百分之百信任。我們本賽季目
標是保住甲級行列。作為我來講這是具有實際意義的第一個甲級賽季，
多少感到不安。
記者：你在義大利聯賽得分榜上位居首位，其原因是什麼？
Pippo：球隊非常支持我，象我這樣技術優於體力型的運動員與隊友配合是很重
要的。另外必須切實掌握每個機會，我經常要求自己在比賽中付出最大
的代價，我想我很有運氣。
記者：據說義大利聯賽在世界上是最難的聯賽，其理由為何？
Pippo：因為這裏是世界足壇的一流高手們參加比賽，經常運用最先進的技戰術，
特別是防守戰術。
菲·英薩奇一看便知是個非常幸福的人。因為他在賽場上留下了累累碩果。
他的得分看來很簡單，可是仔細推敲，證明確有許多匠心技巧。特別是禁區裏的
走位，正確迎接高空球和直接射門都有獨到之處。這些都使得對方門將找不准方
向而陷入絕望。不僅如此，他還有表演技巧，使觀眾達到狂熱程度。
從英薩奇把困難的比賽簡易化來看，他和82年西班牙世界盃賽上義大利的英雄
羅西的比賽風格如出一轍。英薩奇雖然身材高一點，但在體格方面兩人都屬於瘦
長型。另外在比賽方面，他和羅西都有一種把在禁區內的活動變成一種藝術品的
能力。
記者：你雙親對你踢球沒什麼妨礙嗎？
Pippo：完全沒有。母親唯一的想法就是讓我和弟弟西蒙尼在家玩足球。基本上
只要我們繼續上學，雙親就不干涉。
記者：在學校班級裏學習成績拔尖嗎？
Pippo：我是職高畢業的。在義大利若想足球與學習雙豐收是不容易的。
記者：什麼時候想成為職業球員的？
Pippo：這種意識腦海裏經常有。雖然我說不確切。對我來說沒有足球的生活是
不可想像的。
記者：你現在還能感受到踢足球的樂趣嗎？
Pippo：我已感到無法用語言來表達。作為一種工作我感到自豪。每天踏進球場，
聞到草坪的草香，體驗著觀眾的歡呼聲，我再也按耐不住了。能在這種環
境下工作太幸運了。
記者：對指導你的領導們的感激之情大嗎？
Pippo：我從指導我的所有領導那裏，學到了許多東西。在雷費隊是現任皮亞琴
察領導穆蒂啟用了我。從維羅那遷到皮亞琴察是卡尼領隊，有了他們才
有今天的我。
記者：還有一位叫馬爾蒂尼的領隊吧？
Pippo：他率領義大利青年隊兩次獲得歐洲冠軍，我有幸是其中一員。現在他是
成年隊的主教練。老實說有那麼一點點，我希望有套藍制服，對我來說
藍制服仍是我第一目標。我雖然這麼說但請不要誇大其辭，就是現在這
樣也很好。
記者：博斯曼事件後，外籍運動員無限制地打進義大利聯賽，這意味著英薩奇成
為得分王的可能性大嗎？
Pippo：這不僅是我，許多義大利運動員都有實力。在乙級聯賽上能得分的，在
甲級聯賽上也同樣能得分。
記者：看來英薩奇這個人好象沒有缺點！
Pippo：沒有那回事。作為一個人要把和所有的人和睦相處放在心上。我也有缺
點。我有難以相信的火爆性格。作為一個運動員得分是我的工作，可是
比賽臨近就不行了。
記者：你能說得具體一些嗎？
Pippo：我是好動感情、容易緊張的人。比賽的前一夜幾乎睡不著覺。對比賽感
到不安。到達球場前由於過度緊張，就消耗了不少體力，特別是精神方
面。如果經驗多些，問題會解決的。我是這種類型的人，比賽完了星期
天的晚上，我已是疲憊不堪了。如果賽前我能熟睡，效果一定會更好。
記者：睜開眼看到的理想是什麼？
Pippo：以前許多形象已逝去，不整理不清楚了。可是只要幹這種職業，就經常
會產生入國家隊的想法。還想就這樣幹下去，在聯賽上當得分王。其實
這是件好事啊！
記者：想過進大俱樂部的事嗎？
Pippo：現在我在亞特蘭大十分滿足了。這裏有球迷又有有才能的領隊，非常瞭
解我。我為此也曾做出貢獻。現在最擔心的是保住亞特蘭大的甲級資格，
其他的事以後再說。
記者：你崇拜的偶像是誰？
Pippo：范·巴斯藤，他才是世界頭號明星。
記者：他的技巧你偷學了嗎？
Pippo：他踢球水平高，完美無缺，不能輕易學到手。他曾3次獲歐洲最佳及其
他許多頭銜。我想接近他，我要學的東西還很多。
記者：現在義大利象左拉、R·巴喬等運動員不受重視，輿論認為義大利足球本身
面臨危機，你怎麼看？
Pippo：這不是危機而是正常現象。現在足球要求體力和奔跑能力，有幻想的運
動員是最機敏的，我認為隊裏必須有象他們那樣的運動員，因為他們有
一球定勝負的本領。我想像他們那樣的運動員的位置，在隊裏會保留下
去的。
記者：世界足球，你不滿意的是什麼？
Pippo：我認為世界是非常美好的。現在的問題仍然是球場暴力問題。我認為我
全家上至父母下至孩子能到運動場上是最理想的了。
記者：足球是本職工作，足球之外還有什麼嗜好？
Pippo：有時間去釣魚，上山採蘑菇，這是我消遣鬆弛的方法。現在只能夏天去
了。
記者：最近幾家雜誌週刊傳播你和某女明星交往，真相如何？
Pippo：那只是傳聞，我心是平靜的。現在我全身心投入，精神充沛。也許有人
認為我只搞足球，那就錯了，真的。
亞特蘭大徹底改變了周圍人的印象，顯示出勇敢的戰鬥力。特別是菲·英薩奇的
活躍值得大書特書。賽季過半仍然拉著得分王的金帶。他產生的新風氣正席捲義
大利足壇。
--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 憑有限天份創造驕人成就
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.62.7