終於翻完了～～～
其實沒人問我已經忘掉還有這個了XD
--你認為現在的AZZURRI非常強大嗎？
「啊，當然啦。我們大家都很團結，在精神上也相當的充實。我能感覺到每個人都為自己
能夠進入國家隊而興奮，所以，國家隊的合宿一點都不辛苦。總是有人不停的開玩笑，訓
練的時候大家都樂在其中。但是在比賽開始的瞬間，積蓄在體內的能量就會爆發。練習
時的默契自然的轉移到賽場上。」
--AZZURRI在2002的世界盃遭遇了失敗，你認為現在隊員的情緒高漲嗎？
「嗯，不過這並不是『憤怒』的情緒，世界盃已經是過去的事情了，我們現在並不存在
『復仇』的意識。純粹的就只是想取勝而已。」
--但是其他的隊伍也想獲勝啊。
「沒錯，這次的決賽將會是更加的嚴苛。所以我希望能夠進入正統的訓練裡。國家隊的訓
練時間有限，總是在聯賽和冠軍盃的間隙進行。在這麼短的時間，更必須要保持好狀態才
行。」
--大會離現在還有八個月，在其中安排了六場熱身賽，你覺得這樣足夠了媽。
「這當然是不夠的，但是也沒有其他的辦法了吧。請不要誤會我說的話，我並不是想要對
賽程進行批判。相反的，身為米蘭的一員在得到了夢寐以求的獎盃之後，我更希望穿著藍
色的制服向更大的榮譽挑戰。這是每個球員的理想。」
--以你的進球作為開端，EURO2004的小組賽中每個隊員都演繹著激情，也喚起了義大利國
民的熱情。在預選賽的最後一輪，電視台的收視率相當的高，有1100萬以上的人釘著電視
收看比賽，你有什麼看法呢？
「世界盃的失敗對任何人來說都是打擊，但是我們無法對足球忘情……也是因為這樣，義
大利的人民才更渴望看到『漂亮足球』，希望看到更多的進球。每個人都想看到那樣精彩
的比賽，而我們的責任就是提供這樣的比賽給球迷們。能夠重新得到國民的信賴是讓人高
興的。」
--在幾個月前好像完全不是這麼一回事。幾個月前義大利國內充滿了「換掉代表隊」、
「換教練」這樣的聲音。
「這就是足球。一場比賽的失敗就會導致許多嚴苛的批評，事實上，那些說著義大利的前
鋒線是世界第一的人，在我們失敗的時候批評的更加不堪。TRAP也是一樣的，那麼多人曾
經要求他辭職，但是現在卻說TRAP的義大利會稱霸EURO2004。所以勝利才是一切。」
--糟糕的義大利和強大的義大利的分歧點在哪裡呢？
「我不知道。不過在預選賽的最後五場比賽中，義大利的表現非常好。五場比賽進了十三個
球，平均一場比賽進了三球。TRAP在兩個前鋒以下放置TOTTI實現了攻擊足球。中場也加
以修正，尤其是Perrotta和Zanetti擔任後腰更是絕對的成功。TRAP的佈鎮相當奏效。」
--球員的狀態也很好吧？
「和世界盃比起來真是天差地遠。那個時候TOTTI、MALDINI和VIERI都長時間的缺席，是
一場傷兵滿營的大賽。」
--世界盃前的AZZURRI和現在的AZZURRI，那個比較強大呢？
「無可諱言的是現在比較強大，我們現在的身體狀態良好。」
--但是在FIFA的排名是第12？
「排在第十二位真是太奇怪了，每個人聽到都會問『義大利排在第十二位？怎麼可能』對吧。」
--就以現在的前鋒線來說，就不可能只排在這個位置，應該是世界第一吧。
「不說前鋒線，NESTA、CANNAVARO還有BUFFON，我們的防守絕對是世界第一的。中場也是
一樣。我敢說我們的攻守平衡絕對是世界第一。」
--如果你隊上的「隊長」回來的話，那麼後衛群就更臻完美了。
「嗯，那是MALDINI自己的決定。我自己，還有義大利的全體隊員都希望他回來，特別
是TRAP總是執拗的說『希望你再考慮考慮』，但是我們必須尊重他本人的意願。」
--做為義大利國家隊的參考背景，安切洛蒂的攻勢足球是成功的嗎？
「或許是吧，最近的足球都積極的攻擊。也就是說，打出這樣漂亮的足球是現代球隊的趨
勢。不過之前可不是這樣的，徹底的防守，勝負只有一分之差，那還是不久前的主流呢。
不過現在不同了，攻擊就是最好的防守，米蘭的確為這樣的足球起了作用。不過JUVE也
是攻擊足球的代表。（小P你是認真的嗎？）」
--在義大利裡，TOTTI總是話題人物，你是怎麼看他的呢？
「他是非常棒的選手，在中場附近大約四十米外的傳球是他的強項，托他的福，我只要在
禁區裡面等就好了。之前在亞塞拜疆的比賽裡，我得的第一分是ODDO傳的，再來就是他給
我傳的球。」
--那麼TOTTI可能拿到金球獎了？
「不不，等一下，在他前面還有MALDINI呢。」
--我們回到國家隊。TRAP有可能招羅馬的CASANNO嗎？他和你都是前鋒，你是怎麼看待他
的呢？
「他可以在羅馬獲得完全主力的位置，參加所有的比賽，卡佩羅對他極為的信任，而他
也用穩定的高水平狀態證明自己。但是CASANNO還是需要再等一陣子吧，比較現在TRAP
最想加強的是中場邊路的球員而不是前鋒。」
--EURO2004最主要的對手是哪些國家呢？
「法國、德國、英格蘭以及捷克。特別是捷克，ㄊ們踢出了相當好的成績，在小組賽裡面
七勝一平。內德維德將會是威脅。」
--德國在小組賽中相當的艱難，出線還是問題，你還是認為他們不容小覷？
「沒錯，他們一定會出線的，傳統的強隊絕對不能小看。」
--法國呢？
「他們更加強大了，在小組賽中以全勝出線，預選賽裡只丟了兩個球，而且他們中場的球
員也相當的棒。」
--卡佩羅說「義大利是歐洲最強的球隊」，你的看法是？
「別這麼說吧（笑），在小組賽中比義大利踢的好的球隊很多，說『義大利是奪冠熱門』
可能還比較能夠理解，不過現在這種時機也不好說什麼。」
--在亞塞拜疆的比賽你代表義大利踢進了第21個球，同時也是你職業生涯的第240球。
你能記得所有的進球，真的240個球都記得住？
「當然啊。從我進的第一個球，到對亞塞拜疆的進球，我都一直記的一清二楚。電視節目
曾經出過這樣的猜謎遊戲，而我全部都答對了。這些球都是我進的，進球先是我的工作，
然後才是數字的積累。」
--上個賽季你總共進了三十個球。
「嗯，美好的賽季。如果可以的話，我希望這個賽季可以進和上賽季一樣多的球。不過誰
知道呢，這個賽季有著不錯的開始，照著這樣的步調下去的話，三十個球的目標應該不是
很難的。而且聯賽、冠軍盃、盃賽還有國家隊的友誼賽，比賽的次數多了，也更容易達到
這樣的目標。（大淚～那你幹嘛受傷）」
--你在歐洲賽場的進球只差兩個就追上斯蒂法諾了。
「我現在不去想這個。」
--是我在想……
「啊，這樣啊也不錯。對我來說最重要的是球隊的勝利，然後才是自己的進球。」
--回到EURO2004，你認為你的弟弟SIMONE可以和你一起去葡萄牙嗎？
「當然啦。SIMONE這賽季的狀況不錯，很可能被選入代表隊。我是不是跟TRAP提到MONE
的事情？沒有這回事。TRAP會自己去考察球員，對於他的決定，我只能閉口不說。」
--在國家隊中進球最多的是里維拉的35球，你覺得要追上是不可能的任務嗎？
「在我的足球中沒有『不可能』的存在，但是要追上這個記錄的確是很困難的。在我前面
的偉大球員很多，我的路還很長。還是那句話，我們先考慮球隊的勝利，然後才是個人的
進球數。」
--你總是把球隊的勝利掛在嘴邊。
「六月看起來好像還很遠，但是時間總是意外的流逝的飛快。我們必須盡早做好心理準備。
EURO2004的冠軍。如果這個隊伍還是這樣的團結的話，那麼自然容易得到冠軍。我本身衷
心的期待EURO2004早日到來。」
（完）
--
┌┬┬╮┌┐┌┬┬☆┌┬┬╮╭┬┬╮Ho Visto cadere una stella
│ ☆ │││││││││││││││ Non ho espresso nessun desiderio
│├┴╯│││├┴╯│├☆╯││││ la cosa che desidero di piu al
└┘ └┘└┘ └┘ ╰┴┴☆ mondo e gia mia
sei tu
～所有的願望 因你而真實～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.62.7