[PIPPO]官網專訪系列~~PIPPO談新賽季

[BiBi (我喜歡阿勇和聰哥~~)]

從今天開始到下星期球員正式回到訓練中心前，官網將一系列採訪各個球員
首先上場的是，PIPPO INZAGHI同學~~

---

PIPPO'S PRIDE
07/14/2003 14:42

MILAN - Last season has been fantastic, 30 goals.
Important goals, decisive, goals that count and that have been counted.
Pippo have scored the first official goal last season 1-0 at San Siro against
Liberec, and the last one 2-2 in the final of the Italian cup against Roma.
From the ovation of the fans, to the affection of the club and the praises of
the coach, has been added in the last few days an honorable appreciation from
Antonio Giraudo, Juventus manager. On the question, who is the player he
missed the most at Juventus? he said:

  'The star who I miss the most is Vieri? Zidane? with all the respect with
   these players, I'll have to say Pippo Inzaghi'.

Giraudo is a manager that don't speak much, but when he speak he just do it.
The Rossonero striker doesn't hesitate to answer:

  'These are words that fill me up with joy, and they are even more
   appreciated because they come from a man like Giraudo. I think the
   Rossonero fans will appreciate these words as well, they know that in the
   squad there is a player who is missed by an important team, a rival'.

上賽季對於PIPPO和米蘭球迷都是美妙的，30個進球。
重要的進球、關鍵的進球、有效的進球和被吹掉的進球。
PIPPO在對Liberec比賽中開啟了他上賽季的進球之旅，並且在義大利杯最後決賽中以另
一個進球 為球迷和他自己畫上完美的句點。
PIPPO的耀眼從球迷的喝采中、俱樂部對他的感情和教練對他的讚美都可以顯示出來。
而前些日子尤文圖斯經理Antonio Giraudo的一番談話更增添了這耀眼明星的光輝。
在人們問到這位經理哪一位前由文圖斯球員是他最想念的？他回答到：
   
  〝我最想念的球員？不是VIERI、也不是ZIDANE。要說我最尊敬的球員，我會選PIPPO
    INZAGHI。〞

Giraudo是一位寡言的經理人不過當他說出口的話卻是一字千金。
PIPPO對於來自於Giraudo的讚美沒有遲疑的馬上就回應：

  〝這些話讓我樂不可支，尤其是因為來自於像Giraudo這樣的人的口中更讓我倍感光榮
    。我想米蘭的球迷也會和我一樣感到光榮，他們知道在球隊上有一個球員被另一個
    大球隊所想念，特別是當那隻球隊也是你的對手。〞


MILAN - This morning the club have notified the stats about the seasonal
tickets sold till midnight of July 13 2003, more than 31.000 tickets. The
result is impressive, but Inzaghi is not surprised:

  'Our fans are alwyas close to us. They are unique. They are ready to suffer
   and exult with us. They were with us when we were in fifht place with six
   points behind Bologna one year ago, they are close to us now that we live
   fantastic hours and days thanks to Manchester Night and San Siro win against
   Roma. Those nights will always be in Milan history. We are still enjoing
   them. Even if from Saturday, we'll begin to concentrate on the future, on
   these three new cups which are waiting for us and that we really want to
   win.'

今天早上記者採訪PIPPO時告訴他米蘭這一季的季票銷售至2003年7月13日為止已經有
31000張了。這個銷售數字十分驚人，但是PIPPO卻一點也不感到驚訝。

  〝我們的球迷一像是不吝於親近我們。他們是獨一無二的。
    他們早就準備好要與米蘭相守，不論是困境或是榮耀。
    再一年前當米蘭再聯賽排名只有第五名還落後第四名的Bologna6分時，他們與我們同
    在；而在我們在曼徹斯特與聖西羅擊敗羅馬時他們也一路陪伴，我們一起分享了那些
    美妙的時刻，而這些特別的夜晚將會永遠留在米蘭歷史中。我們現在仍舊沉醉在那份
    喜悅中。即使從星期六開始，我們必須開始全神投注在下一個賽季，在我們前面有三
    個冠軍獎盃等著我們，而我們也勢在必得。〞


MILAN - The beginning of 2003-2004 season is different from the past one.
An year ago Milan was playing part of his season on August 14 2002. This year
we don't have to pass from the preliminary round of the Champions League and
before the end of September we'll play prestigious matches:

  'The most important thing is that we'll begin the season knowing of our
   abilities. I agree with the coach. Now we believe even more in ourselves.
   The calendar gives us three important finals plus the Italian Scudetto,
   Champions League and Italian Cup. Three important matches against three
   great teams. The first is on August 3. Milan and probaly Juventus will not
   be at our top, but is also true that we'll beging in the same time,
   therefore we'll meet in the same conditions'.

03-04賽季和去年不一樣，一年前的這個時候米蘭正在為歐冠資格賽作準備，而今年的米
蘭已經不需要參加資格賽了，但是在9月底前我們也有三場熱身賽要準備：

  〝我想最重要的事就是我們這賽季已經知道自己的實力在哪裡了。我贊同教練所說的，
    現在我們要比自己還要相信自己的能力。賽程表讓我們有三場重要決賽(聯賽、歐冠
    、義大利杯)。三場面對強大對手的重要的比賽。第一個將會是8月3號面對尤文圖斯
    的比賽。也許米蘭和尤文圖斯在那時都並不能夠達到最好的狀態，但是我們卻能夠同
    時吹響這個賽季的號角，而我相信到了最後也將會是這兩隊作出最後的競爭。〞


MILAN - On the theme of the transfer market and the re-building campaign of
most of the opponents, Pippo declared his thoughs:

  'Other teams have reinforce, Milan with two wins out of three competitions
   have less need to reinforce. I find extremely correct from the club to
   confirm and believe in the players that have won. However, Cafu is a great
   buy. If Stam arrives we'll be happy, but even if he doesn't arrive we are
   ready to fight for all of our goals for our next season'.

關於米蘭的轉會市場和其他對手的轉會動作，PIPPO表明了他的想法：

  〝其他的球隊有需要補強的部分，而勇奪雙冠王的米蘭叫沒有需要補強的部分。
    我百分之一百同意球隊要持續並且信任現有的冠軍班底。然而，CAFU的加入是正確的
    。如果STAM能來我們將會非常高興，但是假若他不能來，我們也會盡最大的努力達成
    我們下賽季的目標。〞


MILAN - It is not all a bed of roses, not only ambitions and good intentions.
There is also some regret in Pippo Inzaghi's mood:

  'Yes, early today I have read that I should have spoken ill about Beckham.
   That's not true at all, I have never spoken with the English press and I
   don't even know who are the journalists who have signed those articles.
   All of this really bothers me because I do not usually speak about
   colleagues, it's not me, especially when I don't know them. And most of
   all I do not speak ill about them. I'm sorry this has been reported in the
   Italian papers, I must say that it is absolutely not true'.

當然訪問中不可能都是歌功頌德和一些對下賽季的企圖及期望，PIPPO也談到讓他煩心的
事情：

  〝是的，稍早我看到了〝據說〞是我說Beckham閒話的一些報導。這並不是真的。我從
    沒和英國記者記者談過也不認識寫這篇報導的人。這些讓我真正困擾的是，我通常不
    太會談到我的同事，這不是我的風格，特別是當我還不認識這個人。
    最重要的是，我沒說過他的壞話。我很抱歉義大利報紙居然會報導出這種沒有根據的
    謠言，而我要強調，這一切絕不是真的。〞
                                                                                

---
呼~~終於打完了



--
        "麥惹我生氣，我心情不好就會不爽
            我不爽就想要報仇，我若報仇落去
                接下來欸死蝦米人，連我尬底嘛毋哉樣"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.231.216.228
→ bo8954:版大辛苦囉~
→ nasaki:辛苦辛苦真辛苦~~~~~
→ ayoko:辛苦了~謝謝版大^^
→ blancha:BI有啥好辛苦的...一腳踢飛～～～～XD
→ nasaki:^0^.....呵呵呵....好想聽八卦~~~
→ boboleo:為甚麼要踢BIBI?
→ u1302094:私人恩怨？@~@
→ takuto:借我轉喔～