推 a00000000926:加油~PIPPO 203.73.254.144 06/10
採訪：P Gentilotti
翻譯：小拓
禁止任何形式轉載及引用
++++失望已經過去了，現在我只想著米蘭++++
2003年九月六號，在米蘭舉行的義大利- 威爾斯的比賽中，義大利靠著
Pippo 的三個進球，以4-0 大勝，確立了小組首位的成績。接下來再九月十
號，義大利作客Serbia Montenegro陷入苦戰，還是Inzaghi的進球讓他們以
1-1 握手言和。十月十一號在Reggio Calabria，Inzaghi的兩個球讓義大利
以4-0大勝Azerbaigian，順利的拿到了去葡萄牙的門票。而Pippo 在職業生
涯中，也為義大利奉獻了21 個進球。
2004年 5月18日，傍晚，Giovanni Trapattoni發表了義大利參加Euro
2004 的名單，而Pippo Inzaghi並不在其中。
由於不斷的傷病的原因，讓他之前辛苦播種所得到的成果，全部都化為
烏有了......
「我一直以為Trapattoni會給我機會，讓我證明自己的狀況，他一直給
我這樣的訊息。」
Pippo 試著讓自己的聲音不那麼激動。儘管之前的貢獻是徒勞無功的，
但是也只能繼續往前看，畢竟人生不全都是好事。
很快的，歐洲盃就要開打，但是我們看不到Pippo 的身影。
但是他還是踏出了重要的一步。雖然在米蘭拿到第十七個聯賽冠軍的路上
，他並不是主要的角色，在四月底時甚至有人懷疑他是否能參加歐洲盃，然後
他動了將左腳軟骨增生部分剔除的手術。然後現在他在Bologna 做著特別的訓
練，同時康復的很好。他似乎從不走運中慢慢的走出來。
雖然這個夏天他失去了征服歐洲的機會，但是他有著新的目標。
瘦了一些的Pippo將會一一的為我們說明。
「在手術之前我經歷了很長一段時間的休養，而現在我每天都流著汗在
Bologna 激烈的訓練。現在一刻也不能放鬆。七月中旬的時候偉大的球衣在等
著我。」
--但是，對你來說失去了歐洲盃的夏天，該是怎樣的夏天呢？
「現在我全心都在訓練上，將我身體狀況調整到最好是我最優先考慮的事
情。30歲要保持狀態需要更多的付出。我和米蘭的契約一直到最後都不會讓人
覺得吃虧。(這句太難翻了~)」
--在集訓之前你都會待在Bologna 嗎？
「不，我還是有預定去渡假。確定會去薩丁島，還有和家人以及小外甥
Tommaso 一起去Costa azzurra的別墅，不過還不確定哪個先哪個後。」
--我們現在把話題拉回來，在沒有被召到國家隊的事情讓你非常失望。義大
利能去葡萄牙，很大一部分是因為你的進球......
「足球的世界就是這樣子，不過我現在已經不怎麼難過了。我們還是別說這
個事情。
Trapattoni判斷我的身體並沒有到最佳的狀態，這是他的選擇。我並沒有什
麼說三道四的權利。過去的十年間，我很少受過嚴重的傷，沒想到今年什麼都來
了。不過米蘭拿到了聯賽冠軍讓我非常的滿足。」
--不過，在你本來可以當主力的世界盃前，你也在友誼賽受了傷......
「嗯，在韓國的確很不走運。但是那是因為受了傷所以才讓我停下腳步的。」
--你的好朋友Vieri ，現在傳說從Inter 轉到Juve，是大家關注的焦點，你
要對他提出什麼建議嗎？
「他是個偉大的前鋒，我的建議並沒有必要。他會選擇一隻偉大的球隊。」
--幾天前參加Piacenza的比賽後，你返回了San Niclo 的新家，這個小鎮對
你來說有很深的羈絆吧。
「很深，非常深的羈絆。這裡有我很多的好友，我也享受著在這裡度過悠閒
的白晝以及玩著撲克牌的夜晚。這個三月在Piacenza得到的獎也讓我難忘（那個
最優秀運動員獎啦XD）。然後，我還要實現答應我的一個球迷Davide的約定，帶
他去內洛參觀。」
--不用說，你也很關注Piacenza對Biancorossi 的比賽吧。
「這是當然的，Piacenza有著很棒的攻擊力，Cagni 組織了一支非常好的隊
伍。他們也很努力的戰鬥著，到禮拜天之前他們都還有升上甲級的希望，我們會
看到這支隊伍踢出水準以上的比賽。」
--那現在的Inzaghi有什麼打算？
「當然是給球迷更多的喜悅。有球迷的存在才有足球，因為他們給予我的回
應和鼓勵，我才能證明自己的價值。」
--那，歐洲盃你怎麼看？
「義大利當然是冠軍的熱門，小組賽分到的組別很不錯。每個成員都相處的
很好，也有能夠走到最後的信心。競爭對手嗎？法國、西班牙還有英格蘭。」
--
╔─╮╭─╮╔─╮╭─╗╭─╮ 米蘭，米蘭，燃燒你的勇氣和激情!
╠┤ ║ ║╠┬╯╭┼╯╠─╣ 把聖西路的焰火帶到英格蘭
╰ ╰─╯╰╰═╚─╯╰ ╰ 我們笑到最後，笑得最美
──────────⊙⊙──────────╭┬╮═┬╮╮ ╭─╮╮ ╮
恩少四載情仇一招了，舒仔多年效力終償願 ║│║ │ ║ ╠─╣║╮║
隊長青春好景再重溫，派路少年得志在此時 ╰ ╰╰┴═╰─╯╰ ╰╰ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.62.76