→ Jinzaghi:裡面那個11分鐘的引述真好笑" ...BP...11 推218.167.201.122 09/10
http://sports.sina.com.cn 2003年09月08日14:35 體壇周報
記者宋黎明報道
一切都發生在11分鐘內。在短短11分鐘內，大因紮吉上演帽子戲法，改變了比賽局面和
結果，也改變了自己在國家隊的地位和形象。
這是激動人心的11分鐘。第59分鐘，皮耶羅傳中給維耶裏，維耶裏射門擊中門楣，
大因紮吉在正確的時間出現在正確的地點，用左腳輕易將球踢進網內。這是機會主義的
傑作，是直覺的勝利； 4分鐘後，紮內蒂右路傳出一個低平球到禁區內，大因紮吉在門
前不遠處右腳淩空破門，這個球如同眼鏡蛇發出的致命一擊； 又過了7分鐘，卡莫拉內
西頭球妙傳給禁區內的大因紮吉，大因紮吉背靠對方一名後衛護球，然後轉身將球射進
威爾士球門右下角。這個進球是"超級Pippo"多年的專利。這3個一個比一個漂亮的進球
，奠定了這場比賽的勝利。
義大利隊最快帽子戲法
這是大因紮吉第一次在國家隊演出帽子戲法，這也是義大利通過鑒定國家隊歷史上
速度最快的帽子戲法。歷史上，義大利國家隊帽子戲法的最快紀錄是皮奧拉和裏瓦 (曾
有"震撼之雷"美譽)創造的13分鐘，大因紮吉將這個紀錄整整縮短了2分鐘。說起來似乎
令人難以置信，大因紮吉在國家隊已經很久沒有進球。 在2001年3月18日對立陶宛比賽
中梅開兩度後，他陷入了為期800多天的球荒。 《晚郵報》評論說，大因紮吉如同一個
餓漢，在這場比賽中狼吞虎咽，留給別人的只是麵包屑；而且他吃的是速食，因此勢必
載入史冊的"速食"。
這是傳奇性的11分鐘，《米蘭體育報》如此寫道： "巴西作家一本關於性愛的著作
題目就是《11分鐘》。書中解釋說，11分鐘是兩性關係的平均時間。義大利對威爾士的
這11分鐘將永遠記述著Pippo與球門的關係：興奮、高潮、愛情，不自私。"
《米蘭體育報》特別指出的"不自私"這一點，確實與這11分鐘沒什麼關係，但在比
賽中，特別是上半場，因紮吉確實非常慷慨，他這場比賽穿著10號球衣，有時也像10號
球員那樣傳球，如第29分鐘和第32分鐘，他先後給維耶裏和皮耶羅兩個傳球，頗有托蒂
或魯伊·科斯塔的風采。
兩個好友進球一樣多
"自私者"是大因紮吉的一個標簽，而他對此很不服氣。這場比賽後，大因紮吉對記
者說： "我感到巨大的滿足。國家隊的帽子戲法難以忘記。但進球不是生活的一切。上
半場結束後，我也很高興，因為我們正在踢一場偉大的比賽。"
但這是一場關鍵的比賽，踢得好而不進球或者失球於事無補。大因紮吉成為這場比
賽的英雄，賽後有些報刊給他打出了9分這樣極其罕見的高分，主要原因還是他破紀錄
的3個進球。在國家隊總共46場比賽中，大因紮吉的進球數現在達到18個，正好與好友
維耶裏相同。
大因紮吉進球後，維耶裏和他一樣興奮，在大因紮吉奔跑和歡呼時。維耶裏追上他
，和他熱情擁抱，並在他耳邊低語了幾句。賽後大因紮吉不願透露維耶裏耳語的內容，
但強調兩人之間的偉大友誼說： "我和Bobo為在一起踢球等待了很長的時間。這場比賽
前我們相互鼓勵。我們配合默契、相互傳球，感覺真好。我們是至交，而我們的友誼並
不局限在球場上。"
做凡人不如做超人
據說，特拉帕托尼近來將因紮吉拒之門外，原因是他要求主力位置，也意味著要求
與維耶裏一同踢球。但賽後大因紮吉否認自己受到特拉帕托尼的忽視，他爭辯說，在6
月對芬蘭的比賽中，他也被召入球隊，只是因受傷缺席。至於在一場友誼賽中擔任科拉
迪的替補，他說： "我不再理會這些。教練應該做一些試驗，友誼賽和正規比賽畢竟不
同。現在我只考慮穿國家隊球衣來贏得一些重要的東西。"
無論如何，如果托蒂沒有因傷缺陣，難以想象大因紮吉無法在這場比賽中出任主力
。這場比賽前的問題是托蒂缺陣怎麼辦，現在的問題變成托蒂回來怎?辦。
大因紮吉在回答這個問題時說："我們有這樣4名前鋒，需要有人坐冷板凳。托蒂是
義大利最偉大的球員之一，但這支球隊依靠的是集體。一切由教練作出選擇，也許我還
是在替補席上。" 但在這樣的帽子戲法後，誰敢讓他回到冷板凳？特拉帕托尼在周三對
塞黑的比賽中已經選擇了大因紮吉，托蒂被留在羅馬繼續養傷。
帽子戲法讓媒體對大因紮吉也刮目相看。賽後記者問他說，為什麼在國家隊這麼長
時間球荒？為什麼上賽季和本賽季在AC米蘭也有時大進、有時不進？這是因為狀態還是
因為速度或注意力的問題？大因紮吉簡單地回答說： "因為我是個凡人。如果不斷進球
，那我就不是凡人了。"
無論如何，對威爾士比賽中的大因紮吉不是凡人，義大利球迷也希望他在對塞黑的
比賽中繼續做"超人"。宋黎明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.126.186