譯者：曉拂
因紮吉因肌腱有傷不能參加訓練，有可能無法參加12月14日星期天在日本舉辦的洲際杯
的比賽（米蘭對青年博卡隊）
"事實是，"Pippo 顯得格外的沮喪，"自跟布魯日的比賽受傷後，我特別渴望回到賽場，
忽略了肌肉的恢復。這樣，連接左膝和腿肌的肌腱承受了特別猛烈的拉力，現在有些感
染。"
受影響部份直徑達8毫米，是正常的兩倍，因此醫生要求因紮吉停止運動至少一個星期。
但醫生已經安排了一個專門的治療方案，Pippo可以在對12月9日歐洲冠軍聯賽對
Celta Vigo隊的比賽踢半場,然後和隊友出發去日本。"為了這場比賽，我已經付出那麼
多努力，包括那麼多進球，贏得了冠軍杯，如果不能踢最後的洲際杯，那可真是天意弄
人，那可能是我職業生涯中惟一僅有的一次機會。就算為了這個，我也要儘量爭取上場
。"值得欣慰的是球迷和球隊都支持他，即使傷痛陰礙他如願發揮，在謝甫琴科風頭正
勁的時候，在對摩德納的比賽中，米蘭球迷也向因紮吉致以長時間的掌聲。同時因紮吉
贏得了一個重要的獎項:艾密利亞羅馬納大區的體育記者提名他"2003年傑出運動員".
明年二月將在皮亞琴察頒獎。
--
┌┬┬╮┌┐┌┬┬☆┌┬┬╮╭┬┬╮Ho Visto cadere una stella
│ ☆ │││││││││││││││ Non ho espresso nessun desiderio
│├┴╯│││├┴╯│├☆╯││││ la cosa che desidero di piu al
└┘ └┘└┘ └┘ ╰┴┴☆ mondo e gia mia
sei tu
～所有的願望 因你而真實～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.62.190
※ 編輯: takuto 來自: 140.122.62.190 (12/03 20:57)