[阿切]阿切談PIPPO....有關.....

[BiBi (WE ARE THE CHAMPIONS！)]

MATCH BALL
賽末點！

Have you ever seen Pippo Inzaghi being in difficulties with the net?
Of course not when he has to score a goal.
But if the net is a tennis one, also a giant like Pippo becomes more 'human'.

有沒有看過米蘭射手PIPPO找不到球網？
當然，在足球場上的PIPPO對於球網總是有非人的敏銳。
但是如果是網球球網的話.........像PIPPO這樣的球員也會顯得比較〝人性〞

'I have never had a racket in my hands, I was forced to play. It is not
 because I didn't want, I would just regret making the coach lose? The post-
 match interviews? I will meet again the press only if they are not too severe
 in their opinions.'

PIPPO說....
〝我從沒握過網球拍，我是被趕鴨子上架的....
  不是我不想上場，而是我怕我會拖累阿切。
  賽後記者會？如果記者不要談我再網球場上的表現我會去的...〞
                                                                   
It was actually up to Carlo Ancelotti to partner Pippo in last Friday's match
of the ninth Italian Tennis championship for footballers at the Tennis Club
Mare e Pineta in Milano Marittima.

這是上星期五PIPPO和阿切搭檔在Milano Marittima參加第九屆義大利足球員網球比賽前
接受記者訪問。
                      
'It will be hard for Pippo, I'm curious to see one who has never played tennis,

〝這對於PIPPO是一大挑戰。
  不過我很好奇看一個沒拿過球拍的人如何上場打球....〞

Ancelotti told the Milan Channel before the match.
The same relationship existing between master and apprentice on the pitch:

阿切在賽前告訴米蘭官網記者，
這兩個人不管在足球球場上或是網球場上阿切和PIPPO的指導和學習關係

'Well, as for football, Pippo does not need my advice? tennis, instead, is
 something new for him, we will play him close the net, where he feels at ease'

〝在足球上，PIPPO也許不太需要我的建議。
  不過，網球對於他是新嘗試。
  我想我會讓他突前靠近球網，在那裡他可能會比較熟悉....〞

Despite all the inevitable blunders of a beginner, the couple Ancelotti-Inzaghi
was able to defeat 11-6 the favourite duo Carmignani-Serena.
Another Rossonero triumph to confirm that Milan do not mean just football but
sport in general.

儘管有一些新手無可避免的手忙腳亂，阿切和PIPPO這組搭檔還是以11-6擊敗了另一組
被看好的Carmignani-Serena。
這是米蘭在足球場外的另一項勝利指標，在其他運動上.....


                                                                                

--
好想看好想看~~~打滾打滾~~~

--
         若是說到六親不認  心狠手辣的事
     就交給我劉文聰啦..我絕對會做的乾乾淨淨


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.13.70
※ 編輯: BiBi            來自: 61.228.13.70         (07/01 18:24)
→ onedollar:大笑...好難想像喔...
→ ninaliu:第一次握球拍就勝利喔^^呵呵~
→ graceki:他會不會試著要把球k到網子上啊...XDD
→ takuto:他會用腳去踢網球吧XD
→ Necuta:喔喔~好想看啊!!
→ Muroi:天啊~光想像就很爆笑