[pippo]Calcio八月號pippo的專訪

[pippoquiero (WeAreTheChampion)]

           與生俱來的進球本能----Filippo Inzaghi

  在即將到來的8月9日裡,pippo便要迎接他的30歲生日.與球追逐的這30年裡,對於pippo而
言,他與生俱來的進球天賦不僅使自己感到相當自信,也打動許多人的心弦.因為有著進球的
天生才能,加上對球的靈敏嗅覺,使得進球得分這樣困難的任務在他身上卻能輕而易舉的達
成.pippo天生便是一名前鋒,每當他進球得分的那一瞬間,你總是可以在他臉上看到極為興
奮的表情.只要當他腳下的球輕觸到對方球網的時候,有著一般前鋒嚴肅臉孔的他,便馬上轉
變為天使的面孔.在這一賽季的聯賽中,這樣的天使臉孔便出現了很多次,尤其是在這次的歐
冠聯賽上,pippo有如被進球天神附體般,不斷的進球,進球,進球.....在這次歐冠聯賽的12
場比賽裡,pippo便進了12顆球,整個歐洲射手裡,只有曼聯射手--范尼特魯伊,能擁有比他更
多的進球數--14球.而pippo這賽季的12球,加上他過去的歐洲進球數,已使得他成為全義大
利歐洲進球紀錄的保持者.

  過去在尤文圖斯無法獲得此項榮譽的pippo,終於於5月28日這一天如願以償獲得歐洲最高
榮耀.沉浸在奪得歐洲最高榮耀喜悅中的pippo,也流露出為昔日夥伴無法奪取勝利感到惋惜
的情緒.此外,他也極為熱愛自己的家鄉與家人.這樣的pippo,身為足球精英的pippo,應該沒
有他想要但獲得不了的東西吧!可他對進球的偏執卻是無以想像的強烈,而他自己也希望他
進球後的喜悅能分享給身邊的人.pippo在接受我們訪問的時候,還透露出對獲得此項歐洲榮
耀對他來說好像是在作夢般的不可思議.

  (以下P代表pippo,J代表記者)

  米蘭獲得了他應得的榮耀,而對手--尤文教練裡皮也表現出應有的運動家風度.

J:贏得此項勝利後是什麼樣的心情呢?
P:老實說,我還有一種不真實的感覺.但如果要我用一句話來形容的話,那便是--夢想終於成
  真了.與球隊一起稱霸歐洲是我長年以來的夢想,現在終於夢想成真,可還是有一種不真切
  的感覺.

J:你在這次的歐冠聯賽裡,12次的進球紀錄中,印像最深刻的是哪一球呢?
P:在客場對拉科的時候.這場比賽是我一生都無法忘記的賽事,因為我打破了義大利過去射
  手的紀錄.那天賽後,隊友還為我舉行了慶祝party.一開始時,隊友還裝作毫無此事的樣子
  ,等到後來才給我一個這麼意外的驚喜.我想我一輩子都不會忘記這一天的.(好感動喔..)

J:讓我們回到決賽當天吧!如果可以,你們會希望那場比賽能贏得更加完美嗎?
P:PK賽的勝利的確是我們預期的結果.但我們在比賽時也一直希望能演繹出完美的足球,當
  然我們也認為這場比賽的確是,勝利便是最好的證明.

J:對於裡皮的"如果當天尤文陣容更齊全的話,最後的勝負結果或許會有所不同"這個說法,
  你有什麼看法呢?
P:他真如此說的話,我也沒什麼話好說的,或許真是如此吧!最後是在PK賽中輸給我們的這種
  感覺應是難受的,因為明明勝利近在眼前,但最終卻無法獲得.所以,對於遭受這種打擊的
  裡皮會說出這樣的話,我想我也是能理解的.但坦承承認自己輸了更是一件重要的事,所以
  我認為他應該更真誠的祝福我們獲得此項榮譽才是.

J:那這也是說你們是最強的隊伍囉?
P:經過這次歐冠聯賽的考驗,我相信我們是最強的.我們是以獲得歐冠冠軍為最大的目標,我
  們也一直抱著極大的動機與熱忱去看待這一年的比賽,所以即使其間有許多的障礙,我們
  依然能一路挺進過來,奪取這項最高榮耀.所以我想,這一年在歐冠聯賽上的米蘭應該可以
  作為其他歐洲隊伍的典範吧!(嘖嘖..一點也不謙虛說  ^^)

J:除了你們是以歐冠為最大目標之外,你覺得使你們獲取此項榮耀的原因還有什麼?
P:這些話其實在這一年裡我已說過很多次了,但我還是想再重申一次:最大的動力便是我們
  的團隊精神.我們全隊都有一種共識,一種奮戰到底的共識,沒有人半途放棄希望的,在我
  們的字典裡,沒有"挫折"這兩個字.我們便是全體皆有此共識,而一路努力奪取最高榮耀的




待續...



ps.小拓這篇專訪是回報你的  ^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.119.139.8
→ nasaki:挖挖挖...忘記去拿這一本了~~~
→ pippoquiero:那舍娃的部份就請nasaki幫忙囉  ^^
→ juilys:挖～之前報導太多斑馬隊所以被我給退訂了.
→ nasaki:呵~~~我純粹買來看圖說故事給自己聽的
→ nasaki:日文於我....大概跟火星文差不多~~~
→ takuto:借轉~~所以八月號有PIPPO喔o_o
→ hotshinhwa:八月號封面是Sheva
→ hotshinhwa:裡面有Pippo,Sheva跟小洛的專訪
→ nasaki:下一期有介紹馬隊唷~~~~記得要去買
→ ilaito:希望有專訪加加的...XDXDDDDDD
→ nasaki:我也想阿~~~握握手...看圖說故事也好~~~
→ furbby:有馬隊的是八月還是九月的??
→ takuto:很久以前有一期有阿加的專訪~年輕洋溢XD
→ takuto:等我找到雜誌再來掃圖翻一XD
→ ijo:馬隊的專訪是在9月份的Calcio
→ nasaki:阿加阿加~~~~我要阿加...呼呼呼
→ ilaito:我真的好想看到加加的阿.........
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pippoquiero (WeAreTheChampion) 站內: ACMilano
標題: Re: [pippo]Calcio八月號pippo的專訪
時間: Sat Jul 26 19:54:47 2003


  打敗尤文,稱霸歐洲,對於安切洛蒂來說,沒有什麼比這更值得高興的事.

J:為何你會覺得在歐冠賽場上稱霸好像作夢一般呢?
P:因為這是我長年以來的夢想,我們也從未達到如此高的成就,所以這樣美好的事對我來說
  就有如作夢一般.但我已漸漸習慣這樣勝利的感覺了,而且這也不代表我們已經停止追求
  更高的榮耀,現在才是我們的開始呢!

J:你對於尤文寧可失去聯賽冠軍,也要拿到歐冠冠軍的這個想法有什麼樣的看法呢?
P:老實說,我也認為他們是這樣想的.因為他們已拿過許多次的聯賽冠軍,所以對尤文而言,
  應該會更想要歐冠冠軍.而我們也是這麼想的.但當時的情況卻是,尤文有機會獲取兩個冠
  軍,而我們只寄望一個.但最後我們都各拿一個,這不也是個很好的結局嗎?

J:除了這次的勝利對你而言是場對老東家復仇的戲碼之外,應該還有一個人也是這麼想吧?
P:我剛剛不是說了嗎?對安切洛蒂而言,這個勝利是最值得高興的事.因為我與Carlo都有著
  被尤文以難堪方式驅逐的相同際遇,所以Carlo會將這種情緒毫不保留的表達出來,我想我
  是可以理解的.所以這次能在歐冠決賽上打敗尤文,獲得勝利對我們而言,都是件相當值得
  高興的事.(我發覺最近pippo只要談到尤文都會說的很直接)

J:你與安切洛蒂之間有過什麼談話嗎?如果可以的話,能透露一些嗎?
P:因為這不光只是我自己的事,所以我無法透露,請你見諒.

J:這個賽季對你而言應是最好,甚至是最光輝的一季吧?
P:是呀,的確是.但下個賽季卻會更加的辛苦,因為光是要維持這樣高的榮耀就很困難了,更
  何況是爭取更高的成就呢!所以我已經可以預見下個賽季我們會碰到更艱難的挑戰了.

J:你覺得你是球隊的精神所在嗎?
P:不,我不這麼覺得.5月28日那一天,我已清楚的知道自己會永遠是米蘭的一員,而球隊的精
  神指標應該是Paolo才對.

J:可談談新賽季的計劃嗎?既然米蘭已迎向新賽季,所以應該已經有新的轉會人選了吧?
P:你指的是Cafu嗎?他加入的話,戰力當然是會大大的提昇呀!

J:那應該還有其他的人吧?
P:是說我弟弟嗎?關於這件事我還不能說什麼,能同我弟弟一起上場當然是件很高興的事呀!
  啊!不行不行,現在我還不能說什麼.(pippo,你怎麼也語無倫次了起來呀!)

J:你現在滿腦子想的應該都是新的賽季吧?
P:不,我暫時還沉浸在上賽季獲得冠軍的喜悅中,而且我們也不想忘記在義大利杯獲勝的喜
  悅,因為這是自貝魯斯科尼接管米蘭以來,第一次在義大利杯贏得的勝利.我想這樣的榮耀
  對米蘭人來說,應是可以相當引以為傲的吧!不過也因為如此,我們的下個賽季會更加的艱
  困.

J:果然你還是有考慮到新賽季的事嘛!
P:這是當然的呀!不過目前為止這還是屬於球隊高層的工作,所以我也不需要想的太多.不過
  我也相當期待米蘭會在今年的轉會市場上有什麼樣的補強動作,希望今年也有如同上賽季
  的內斯塔例子,一有新成員的加入便能大大加強我們的戰力.


  這次的豐田杯一定會讓日本球迷看到我們義大利足球的精隨所在

J:這次的歐冠冠軍能撫平你去年世界盃失利的遺憾嗎?
P:歐冠與世界盃是無法拿來相提並論的.現在的我已不再回首去年於韓國的傷心回憶了.

J:雖然這已是很多人問過的事,但我還是想問:為何去年的藍杉軍無法在世界盃賽場上大放
  光彩呢?
P:你們要這麼認為,我也不能講什麼,因為這也的確是事實.沒錯,去年的世界盃我們沒有給
  你們日本人留下好印象,但今年的豐田杯絕對會是個重新證明我們的好機會.這次我們會
  到日本比賽,我也知道日本足球相當厲害,球迷相當熱情,所以我們絕對會藉由這次的豐田
  杯來展現義大利足球的美妙.

J:現在的米蘭已給人一種攻擊足球的感覺,那你覺得如今的藍杉軍也有這樣的感覺嗎?
P:米蘭的確有著攻擊性足球的特質,但我覺得國家隊的這項特色卻不是很明顯.畢竟米蘭與
  國家隊是個風格不同的球隊,而且國家隊練習時間太少,以至於剛被選出來的選手還無法
  完全了解教練們的戰術.

J:但你與Vieri的步調卻是能夠完全配合的吧?
P:這是當然的呀,因為我與bobo之間有著百分百的信任.我們兩個在步調上都能完全配合,還
  是室友呢!但可惜的是,我們卻一直無法為同一個球隊效力,所以我們只有在國家隊時能夠
  並肩作戰,共同為國家隊進球.因此,全隊的步調能完全配合是相當重要的.

J:聽說Trapattoni正在測試新的選手?
P:在友誼賽裡採用年輕選手應該會較好吧,畢竟對年輕選手來說,能夠為國家隊出賽是件極
  具鼓勵性的事,在友誼賽裡他們也會抱著極大的熱忱參加比賽.可正式比賽時派上較有經
  驗的選手應該會比較恰當吧,因為經驗還是挺重要的吧!(pippo 你這是在暗示什麼嗎?)

J:你覺得一年後的2004歐洲國家杯,義大利藍杉軍有何要改善的地方呢?
P:沒有什麼需要改善的,最重要的還是休息.義大利的賽事實在是太密集了,這樣對選手的負
  荷實在是太重了.我們必須要考慮到選手們的狀況,讓我們能有適度的休息,不然等到賽季
  開打後,大家都累垮了,那不是很糟嗎?

J:那你覺得目前球員最需要的是什麼,較長的假期嗎?
P:沒錯,最好能有個長時間的休假.在奪得雙冠王的榮耀後,我們的確是需要一段長期的休息

J:那你預定今年夏天要去哪裡渡假呢?
P:我會先與一群朋友到Milano Marittima過一個星期,接著便會到Forte dei Marmi與我的
  小姪子--Tommaso及我的家人一起度過,這段期間我會化身為慈祥的叔父.最後的兩個星期
  則是會在薩丁尼亞度過.

J:那你休假後要作什麼呢?
P:當然是開始工作囉!到美國旅行完後,7月19日便是歸隊的時間了.這之後就有一連串的行
  程在等著我們:8月3日在紐約的義大利超級杯,8月29日在蒙蒂卡羅的歐洲超級杯.行程相
  當的密集,所以我現在真的需要好好的休息.

------------------------------------------------------------------------------

  呼.....終於po完了
  老實說我朋友他完全不懂足球
  可還是被我拉來翻譯了
  所以有什麼奇怪的地方也請大家見諒囉!


  ps.這本八月號還有舍娃跟洛洛的專訪
     希望能來個勤勞的人造福大家吧!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.119.139.8
→ bo8954:辛苦囉...^^          (不過...好亮啊...)
→ graceki:好想看洛洛的^^
→ chiu:>"<~~我也想看小洛的報導～～
→ furbby:恨意通常是直接的..我現在也有滿肚子恨意
→ pippoquiero:會很亮嗎  那我下次換別的顏色好了 ^^
→ furbby:我一開始也覺的後來融入內容中也不覺的了
→ furbby:辛苦啦^^
→ eneve:感謝你的勞動...