2003-07-21 米體的採訪

[takuto (PIPPO GOAL)]

翻譯：inseason

46場比賽30個進球，上賽季勝利的功臣之一，被Berlusconi會長稱為
義大利人NO。1得分王的Filippo Inzaghi，在訓練開始的第一天，就
梅開二度，即使只是隊內的分組賽，也絕不放鬆。

“我就是這樣的性格。即使是最初的隊內mini game輸掉也很討厭。
一直上場就能有好狀態。在假期中也訓練了，身體狀況很不錯呢。”

PIPPO就要30歲了。合同也延長到了2008年。已經不再年少，MILAN
也給予了他巨大的信任。雖然到目前為止，有熠熠發光的成績，但
PIPPO並不想停滯不前，而且也不允許這樣的事情發生。
PIPPO點了一個人的名字，認為他今年將受到矚目。

“今年一定是Simone的年度。在一個困難的賽季後，他踢球的信念
增強了。只要沒有身體和心理的問題，他一定很強。因此，他一進
訓練營，就有了好的開始，我對此很高興。因為度假時，我每天都
和他一起訓練3小時，我很清楚。
其他的？Vieri、Trezeguet，就是平常說的那些，我還是希望提MIAN
的，我想Shevchenko會是一個吧。”

雖然新加入的巴西人很受注目，但PIPPO所受到的狂熱歡迎也絲毫不遜色。

“進訓練營那天很棒，很感動。雖然應該徹底忘掉上賽季，重新開
始，但是這已經紮根了，而且偶爾回憶一下精彩的瞬間也沒有什麼
不可以的吧。”

呃，其他的就是那些說了好多遍的了……
對CAFU的看法，對延長合約的感受，還有對吉拉烏多的感謝，
下賽季的目標……不翻啦^^

還有個小花絮

在一個電視節目中，“MILAN是不是在尋找重量級的（有身高體重，強力型）
前鋒？”PIPPO被問到這個問題。
“所以，夏天時，為了增肥我吃了很多。”然後哄堂大笑。

--

╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║  ╭╮║║▌╭╮║    幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║  ║▌║  ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯    ╰═══╯╰═╯    ╰═╯    ╰═══╯     憑有限天份創造驕人成就

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.122.62.50
→ furbby:XD....
→ furbby:pippo為了自己的貪吃找到最佳的藉口XD...
→ takuto:他再怎麼吃也不會變成「重量型」前鋒
→ lamer:推增肥....
→ boboleo:是不是PIPPO也有看PILI火,不喜歡輸的感覺