原文在體育世界進攻足球
請體諒打字者的辛勞～無斷轉載禁止
在全義大利的期待中，由主席貝魯斯科尼親手打造的「新夢之隊」出師大捷。
9月25日歐洲冠軍盃第一階段小組賽G組第二輪，AC米蘭客場4-0完勝拉科魯尼
亞，英薩奇上演帽子戲法。他在本賽季九場比賽中攻入的第15粒入球，他在歐洲賽
場的進球也達到42個。刷新了義大利球員的紀錄。
而在意甲聯賽中英薩奇以另一次經點的「PIPPO SHOW」打進了個人職業生涯的
第200球，幫助AC米蘭以3-0吃掉甲級新軍摩得納。科斯塔手術刀般的直傳和英薩奇
鬼魅般的搶點，是AC米蘭此役大勝的關鍵。
上賽季英薩奇因傷錯過了14場比賽，但他依然為AC米蘭貢獻了10粒入球，是球
隊晉身冠軍盃的功臣。當迎來在米蘭的第二個賽季時，英薩奇傷癒復出狀態極佳。
下面就讓我們和SUPERPIPPO一起來感受一下賽季初的成功喜悅。
「我的目標是聯賽、冠軍盃和義大利盃三項冠軍，當然還有聯賽最佳射手。貪
婪？不是，而是在機會存在的情況下我們有責任把他拿回來。」----他的話道出了
整個紅黑軍團對新賽季的定位。
你在每一支俱樂部都表現得相當出色，但卻抹不去「門前機會主義者」、「騙
子」的評價，對此你怎麼看？
－－首先要說明的，我絕對不是什麼騙子。前鋒是要用頭腦思考去射門的，作
為一名前鋒，我自認自己的獳腦清晰、判斷力準確，嗅覺靈敏。我有我的特點價值
。當然後衛會用自己的身體來阻止我進球，我會選擇在對方最後一名後為附近活動
，那樣可以捕捉到對方後為控球失誤的剎那機會，然後和守門員單挑，進球其實也
很容易。
但有人說你是一個比較任性的球員，比較獨。按他們的說法，你為了在後衛面
前進球會不顧一切。
－－記者們說我總是首先考慮到自己，然後才是球隊，是為了自己才拼命進球的
。可是你知道在米蘭的第一個賽季我曾為隊友完成了多少次漂亮的助攻嗎？大概只有
與舍甫琴科這樣的選手組成鋒線組合時我才不會被說成是任性吧。舍瓦可以為我助攻
，我也能為他助攻。我們是好朋友、好伙伴。因為彼此信任互相欣賞，所以合作起來
很默契也很有威力。我們還會做到更好，我現在就感到很自信，狀態也十分的好。
你知道，前鋒能夠很好的製造機會，把握機會，對球隊是多們的重要，但這種機
會是中場與後衛的默默工作創作的，如沒有他們的努力，前鋒便只是一個軀殼而已。
沒有人比我更明白這個道理！
在義大利傳統的防守反擊戰術中，球隊都十分重視後防線的加強，做為前鋒要如
何撕裂對方的防線不斷的進球呢？
－－在意甲聯賽和盃賽上，不幸的前鋒們要與馬爾蒂尼、卡納瓦羅、內斯塔等這
些世界級一流的後衛對陣。在這些高手間尋找縫隙去攻陷敵門是非常辛苦的一件事。
重視防守一直是義大利的傳統，即使是為保級而戰的球隊，其後衛線也相當可怕，我的
方法就是尋找適當的時機，佔據有利的位置並恰到好處的控制力量，通過敏銳的判斷迅
即抓住對手後衛的失誤完成射門。
那你是怎麼保持狀態的呢？
－－談不上保持，我在意甲最初的賽季只打進了2球，在亞特蘭大進24球時忽然
就有了感覺，從此便一發不可收拾，直到現在。
經過傷痛的打擊後更加會保護自己了嗎？
－－新賽季與其他球員相比我更有一種新鮮的心情。因為我在上個賽季受傷後
，一直休養了三個月的時間，如今渾身已充足了電。話說回來，雖然傷病很讓人煩
惱，但也是一種寶貴的經驗，對球員的成長來說也很重要。這個賽季我會更加集中
精力。
你在世界盃上因傷上場的次數不多，面對不能上場的情況，是否很難保持精神
上的旺盛鬥志？要知道因為長時間不上場比賽，球員在精神上很容易懈怠。
－－球員們的心理狀態常被忽略，被輕視。大家都關心你的進球，卻忽略了球
員也是普通人，也有豐富的感情，同樣會為一些問題而苦惱，比賽時還要擔心傷痛
的復發。當然，調節好字擠的心態是一名優秀球員的基本素質。
那麼，你個人在這方面是如何控制的呢。別人的言論會使你不愉快嗎？若是不
愉快時是否會討厭與那人說話，是否會把情緒表露出來？
－－我不會生氣的，我性子大咧咧不會拘泥於這些事情。
自己確定的目標沒能實現，是否會感到遺憾？
－－現在有很多選手喜歡給自己確定目標，我對這種作法很不理解。我從不許諾
我將進多少個球，因為我只要身體狀態好，進球就是很自然的事情，所以若說起我的
目標，那就是保持好的狀態，避免上賽季那樣的傷病。
你的意思是說進不進球並非是由定下的目標左右的？
－－確實如此，若大家的狀態都十分好，那麼高水平球員間是沒有什麼差距的，
我只是在每個賽季都注意改變自己的打法。
里瓦爾多與托馬森加盟後擔心自己的主力位置嗎？
－－里瓦爾多對我們來說是一個很好的補充和加盟，托馬森也是一名很出色的前
鋒，他的表現很好，我們之間的配合也很默契，在米蘭現在有許多前鋒球員，這是因
為比賽場次太多，球員要輪番上陣的緣故。
對於傷病的感觸你要比其他球員更深一點吧，去年在與切沃一戰中膝蓋十字韌帶
受傷後就沒能再回賽場。
－－不，並非如此。對我來說2001-02賽季除去傷病外是非常愉快的日子。來到米
蘭後，球隊各方面的良好氛圍都讓我心情舒暢，打起比賽來很是來勁。治傷一事也讓我
沒有絲毫的擔憂。主治醫生坎比先生以及隊醫、家人、隊友還有球迷都為我加油鼓勵，
讓我得以盡快返回賽場。
對於冠軍聯賽有何想法？你在冠軍聯賽上表現的那麼棒，在剛剛結束的冠軍聯賽
第二輪中，米蘭已4-0完勝拉科，你上演了帽子戲法，本賽季四場比賽攻進八球，在
歐洲賽場上的進球也達到了40個，刷新了義大利球員的紀錄。
－－在歐洲戰場上與其他國家高水平和不同風格的球隊比賽是一件很令人嚮往的
事，那時米蘭鋒線的強大出色將是至關重要的，你看到了我們的努力，這個賽季我們
一定要把失去多年的冠軍盃拿回來。
對離隊的米蘭老臣阿爾貝蒂尼和羅西怎麼看？
－－他們為米蘭貢獻了一切，無論做為球員還是作為一名普通人都是非常出色的
。但沒有他們這些老球員的存在米蘭內洛的氛圍發生了很大的變化，賽季開始後球場
比平時要靜很多。
新賽季米蘭的氣勢很不錯啊。
－－是的，至個賽季，米蘭迎來了大批才華出眾的新人。球隊實力大增，也更加
充滿活力。我的狀態也十分的好，整個球隊給人的感覺朝氣蓬勃大家都充滿自信，充
滿對勝利的渴望。我真的希望自己能在這裡結束職業生涯，也可望2002-03賽季成為
我足球生涯及個人成長道路上的一個頂峰。
在米蘭奪冠的道路上，最強大的競爭對手是誰？
－－最強大的競爭對手當然是國際米蘭，尤文圖斯和羅馬。尤文圖斯上個賽季獲
得了聯賽冠軍，這個賽季一定會努力去衛冕王冠。國米在遠隔13年後只差宜步之遙與
冠軍擦肩而過，悔恨的力量毀使他們更加強大，而且國米在這個賽季得到了補充。卡
納瓦羅、克雷斯波都是一流球員，球隊力量增強了，米蘭的同城之爭會更加白熱化。
在卡納瓦羅的加盟後，要打敗國米會更加困難。當然羅馬也十分強大，他們要發起飆
來真的很可怕，不過每支球隊若後防不堅固，就不能取得勝利。不讓對手進球是球隊
取勝的保證，我們在這一點上就做得很好。
你怎樣處理精神上的壓力？
－－在精神上，安切洛帝教練給我巨大的支持和幫助。上個賽季受傷時就是這樣
，還有每當我遇到問題時，總是從家人那裡得到力量和支持，從我走上足球之路一直
如此。父母、弟弟西蒙尼以及可愛的小姪兒都是我面對困境時力量的泉源。每當休息
時，我都會飛往羅馬，與西蒙尼夫婦及小姪兒相會，家庭的溫暖和親情如同我身體中
的血液一樣，不可或缺。
這麼說作為一名足球運動員一定是件很辛苦的事？
－－不，不是這樣的。足球是我的愛好，我的生命中不能沒有足球，出現困難，
我會欣然解決。
轉會到米蘭或尤文圖斯這樣大球會的球員，在狀態上會受到球迷的影響嗎？
－－是的，但在聖西羅讓我受益良多。自己也沒想過會與球迷們相處的如此融洽
，這令我非常高興，我想球迷們一定希望看見一個表現出色的英薩奇，他們為我的努
力付出而加油喝采。
西蒙尼在拉其奧也迎來了第四個賽季，你們在賽場上的對陣會越來越多，對此你
怎麼說？
－－我們作為一名職業球員，當然要告為其主，克盡職守，不會因此而產生任何
問題。我想嬴弟弟也想嬴。每一名場上球員的想法都是一樣的。在自己的職業生涯中
最高興的是與弟弟一起入選國家對成為搭檔的那一刻，那時我還在尤文，那場比賽是
與英格蘭對陣，按照佐夫的指示，西蒙尼和我出現在鋒線上。那場比賽座無虛席，我
也為家人和朋友弄來了票，那真是個美妙精彩的夜晚。
你足球生涯中印象最身的事是什麼？
－－是在皮雅琴察舉行的義大利與摩納哥的比賽，因為我是在皮雅琴察出生的，
所以能在家鄉代表義大利隊參加比賽感到非常自豪，那時我就想這種機會可能在我生
命中只有這麼一次了。
有哪粒進球讓你最為滿意？
－－很難說，每次進球，我都十分興奮，那種心裡向外透出的爽勁，簡直讓人感
到語言的匱乏。因此，我也很難算出哪一粒入球最棒。
--
一切的峰頂 沉靜，
一切的樹尖 全然不見 絲毫風影。
鳥兒在林間無聲。 等著罷；俄頃 妳也要安靜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.62.194