作者heartfree (讓心自由)
站內ACMilan
標題[球員] A-Z詮釋米蘭神槍
時間Tue Jul 24 16:45:50 2007
A-Z詮釋米蘭神槍:期待結婚生子 差點加盟桑托斯
2007年07月24日14:06 來源：搜狐體育 作者：寒鋒
因扎吉接受了《米蘭體育報》的採訪，談起了自己的「A到Z」，當然，這是意大利語
。（註：意大利字母裡沒有W和X）
A Atene 關於雅典
「直到兩個月後回想那個晚上我仍然會發抖。在那場比賽之後的連續幾天中我都沉浸
在那個美夢中，當然在冠軍聯賽決賽中梅開二度是真實的。我甚至可以清楚地回憶出當我
接到卡卡的助攻把比分改寫為2-0時的每一個細節。我得到了球，而且非常輕鬆，一點都
不緊張：我總是在等待這樣的機會，所以我很平靜，閃開門將，得分，然後開始慶祝。當
然我也沒有忘記2003年的曼徹斯特，贏得冠軍杯總是如此美妙，特別是穿著AC米蘭的球衣
完成這個偉業。」
B bebè 關於小孩
「加利亞尼說我還是個小孩，所以我會繼續踢下去。我一直都還沒有考慮過停下來。
雖然我已經快34歲了，我自己也知道，不過我並不為此擔憂：我現在不會每個賽季參加50
多場比賽了，不過只要安切洛蒂讓我出場比賽我就會拼盡全力。我一直希望做個主角，這
是我的特質，我永遠都不會滿足。」
C cento 關於百球
「為AC米蘭打進100個進球會讓我非常高興，現在我差的不多，只有18個。當然，無
論如何，我不會把個人成功放在球隊之上。」
D disponibilità 關於樂於助人
「這個夏天我不知道為幾百個球迷簽了名。很多人對我從來不拒絕球迷的要求，甚至
是吃飯時也是如此而感到驚訝。不過想想看，一個小孩微笑著叫著你的名字，希望跟你一
起合影，並且對你表示感謝是一件多麼美妙的事情。我也要感謝他們，所以我才會這麼做
。」
E Eto’o 關於埃托奧
「埃托奧能力超強，如果買下他或者是其他那些人們最近經常叨念的前鋒，那將是一
次偉大的收購。不過加利亞尼也可以自己選擇：引進一名冠軍當然好，否則我們就這樣也
沒什麼。我們可是歐洲冠軍，我們的前鋒已經非同尋常，要知道羅納爾多這個賽季也可以
踢冠軍聯賽了。」
F famiglia 關於家庭
「這個夏天我很高興，因為我終於有了一點時間跟我的父母，我的弟弟和我的侄子們
度過。家庭對我的成長幫助很大，而我現在期待能盡快遇到生命中正確的那個女人，並且
生兒育女。」
G gruppo 關於團隊
「AC米蘭有一個非凡的團隊：在更衣室裡，我們嬉笑，互相開玩笑，即使發生爭論也
仍然保持平靜。即使主教練也總能保持正確的方式。」
H Henry 關於亨利
「我能理解四名頂級前鋒在巴薩共處的情況。在意大利，沒有哪支球隊會把亨利、埃
托奧、小羅和梅西這樣的四名前鋒一起派出場。無論如何，我相信最終他們都能留下來。
至少對我來說，如果我覺得我是一支球隊的一員，我不會僅僅因為可能打替補就選擇轉會
。巴塞羅那是我們在冠軍聯賽上最大的對手，在他們之後才是切爾西、皇馬、曼聯和國際
米蘭。」
I Italia 關於意大利
「托蒂顯然有他自己的理由，不過我可從來沒有想過要離開國家隊。我沒法形容我對
意大利的感情，不過每當我在更衣室裡穿上意大利的藍色球衫時，我心中都充滿激動。我
現在已經開始考慮九月份意大利對法國的比賽了。」
J Juventus 關於尤文圖斯
「我們歡迎她，尤文圖斯應該在甲級行列。今年我們會對聯賽感到愉快：每支球隊都
處在平等的位置（沒有罰分），每支球隊都相信自己能贏。這將是一屆引人入勝的聯賽，
不用三線作戰是尤文圖斯的優勢之一。」
K Kakà 關於卡卡
「我從來沒有懷疑過他能夠達到今天這樣的地步。皇馬想要引進他，這很正常；不過
AC米蘭當然不會放他走，這也很正常。卡卡將贏得金球獎。」
L linea 關於「那條線」
「我總是會想起弗格森說的那句話：『因扎吉是生在越位線上，並且靠其過活的。』
那讓我大笑，那讓我激動。那條假想中的線充滿魔力，有點超自然的感覺。這全都靠感覺
，這是天生的。這實在是太有魅力了。」
M maturità 關於成熟
「的確，這些年我改變了很多。我曾因為一些事感到生氣，不過現在看來那些其實並
不重要。在足球方面，我學會了不再浪費精力，並且有計劃地改進我的不足。這就是雖然
我已經不年輕，但是仍然對球隊很有用的原因。」
N numeri 關於數字
「我很在意這個，因為這將是反映一名球員職業生涯的一面鏡子。不過這不是全部，
一個雖然打進了20個進球，但卻一無所獲的賽季是不能讓人感到滿意的。」
O onore 關於尊敬
「現在我要把這個送給加利亞尼，也許還有貝魯斯科尼。在這裡我總是能夠感到特殊
。加利亞尼總是為我辯護，給我幫助。我至今也忘不了當我因為重傷遠離球場的那段時間
裡，AC米蘭卻給我送來了續約合同的情景。主席擁抱了我，並且鼓勵我繼續向前。穿著AC
米蘭的球衣是一種榮譽。我跟俱樂部的合同到2009年到期，不過對我來說加利亞尼的話更
重要。他對我說：你可以自己決定什麼時候停下來。」
P Pelé 關於貝利
「他永遠都是最偉大的球員：當我還是一個孩子的時候就幻想著自己有朝一日能夠成
為像他一樣有能力的球員。當他表示桑托斯希望引進我時，我差一點就去了。」
Q quotidianità 關於日常生活
「我的生活從來沒有改變過，我總是過一樣的日子：我的朋友們都知道。我很高興我
的日常生活這樣簡單：平常的習慣，平常的平靜。我住在Gallarate，那裡距離米蘭只有
幾公里，我很快樂。我還真從沒想過要搬到米蘭城去。」
R rimpianti 關於遺憾
「我只有一個遺憾：那次嚴重的傷病讓我不得不暫時停止參加比賽。不過這個遺憾也
有一個優點：讓我從來沒有放鬆。我總是奮戰到底，努力達到自己的極限。我對體育的認
識就是：首先要戰勝你自己，然後才是戰勝對手。我對一點感到自豪：我總是做好充足的
準備，從來也不會錯過任何細節。即使我表現得不好，那也不是因為我粗心大意。」
S svolta 關於轉折點
「我的生命中充滿轉折點。過去這些年中，在安德衛普度過的那個夏天是一個轉折點
，馬滕斯大夫為我做了非凡的康復工作。在去年的冠軍聯賽上，在慕尼黑的那場比賽也是
個轉折點。我當時表現得並不好，但是卻得分了。球隊看上去處在崩潰的邊緣（主場與拜
仁戰平），但我們最終戰勝了對手。」
T Tinti 關於廷蒂（因扎吉經紀人）
「除了工作方面的往來，我跟我的經紀人也有非常好的友誼。廷蒂跟了我很長一段時
間，當我15歲的時候他就是我的經紀人了。對我來說，他不僅僅是一位經紀人，而是還扮
演了很多其他角色。對他我只能說一句：謝謝。」
U USA 關於美國
「我收到了紐約提供的一份豐厚的邀請：夢幻般的城市，眾多的同胞，跟貝克漢姆的
挑戰以及有競爭力的薪水。不過我從來沒有考慮過這個，甚至沒有把他當成是第二選擇。
因為我已經決定穿著AC米蘭球衣退役，這是我的第二個皮膚。」
V vacanze 關於假期
「今年終於過了一個長假，真是太有魅力了。首先是在米蘭馬裡蒂馬海灘（不在米蘭
城，而是著名的度假勝地），接著是撒丁島。我度過了一些時尚的夜晚，其他的時間則跟
朋友們一起度過。陽光、大海、在海灘上遇到的熱情球迷（不僅是米蘭球迷），美妙的東
西實在是太多了。」
Y Yokohama 關於橫濱
「在日本，我們會展示出真正的AC米蘭。我們希望用勝利驅走2003年的失望，12月份
我們將面對全世界對手的挑戰，我們會帶著冠軍回到歐洲。在這支球隊裡，我們唯一缺少
的冠軍就是世俱杯了，你可以數數我們有多少個世界冠軍：奧多、內斯塔、吉拉迪諾和我
，卡福、羅納爾多、馬爾蒂尼和西多夫也贏得過各自的洲際冠軍（註：卡福和羅納爾多拿
過世界盃冠軍，西多夫和馬爾蒂尼贏得過豐田杯），我們有足夠的經驗面對挑戰。」
Z Zidane 關於齊達內
「始於穿上意大利藍色球衣，終於希臘雅典的一年對我來說簡直就像是在做夢。我贏
得了兩個不同的成功，世界冠軍和歐洲冠軍，當然他們的份量不相上下。我經常會想到齊
祖，那個幻想般的冠軍，我總是覺得我們好像還是在尤文一起踢球一樣。不過在雅典，我
想到的是卡卡，是他給我送上了助攻。」（寒鋒）
(責任編輯：Gemini )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.187.112
推 takuto:驚！我才在翻這篇......XDXDXD 07/24 16:57
推 sandman:小拓被搶先囉 好文推~ 07/24 17:17
推 prononhead:推這是我的第二個皮膚XD 07/24 21:10
推 jonsauwi:好文推！ 07/25 09:17
推 zoefiat:好文推!!! 可以報名和PIPPO吃飯嗎XD 07/25 15:16
推 forgetta:我看成他跟馬爾蒂尼在海灘.....幹麻啊XD 07/26 01:30