作者takuto (PIPPO GOAL)
看板ACMilan
標題[球員] 《SuperPippo》翻譯 --Inzaghisan(1)
時間Fri May 16 20:15:42 2008
2007年12月5日
已經過了午夜零時,從Malpensa機場出發,還要20個小時才會到達日本。
Inzaghi他剛在San Siro打破了歐洲進球王的紀錄,伴隨著這份幸福感而
來的,是他說著大腿有點疼痛,或許是肌肉拉傷吧。然而,他身旁的朋友
還是很高興,為什麼呢?因為這位歐洲冠軍在碎念這些事情時,提到那個
令人感動的夜晚,他也是笑著。他已經調整好自己,可以好好的上場比賽
了。
這就是他這個人,這就是他的故事。
2007年12月6日
Pippo處於緊張的狀態。
在經過約12個小時的飛行之後,JAL客機終於降落。要找到他的足跡實在
非常簡單,因為他把Plasmon的空箱子留在座位下了。
他現在急著想去東京了,他5號的21:30從Malpensa出發,然後在日本時
間的17:12到達。他出發的時候是夜晚,到達的時候,因為日本冬天的夜
來得早,外面的天色也暗了。
「為什麼一點陽光都看不到啊?」
這就是Inzaghi到達以後說的第一句話。
12月7日
他們在位於橫濱商業區的Marinos運動中心進行訓練。練習場上的觀眾席
被球迷們滿滿地塞滿。11對11的迷你比賽,他滑行似的從卡拉奇身旁射入
一球,正是Inzaghi最擅長的風格,而這也讓橫濱的年輕球迷們為之沸騰
,不停地為他鼓掌。
12月8日
Pippo總是在下午三點練習。(因為時差的關係,那是義大利時間的早上
七點。所以PIPPO在日本等於過著『夜生活』唷)右腿的膝蓋上綁著繃帶
,不過並不嚴重。最後的練習賽,隊友將球傳給他,在與昨天相反的球門
前,他讓費奧里措手不及。總是Pippo Goal,總是球迷的歡呼。而今天是
禮拜六,Marinos運動中心的歡呼比平常更為熱烈。
12月9日
米蘭主辦的Filippo Inzaghi記者會正在進行。地點是在皇家花園飯店的
五十樓大廳,安切洛帝與球隊進行技術會議的地方。他們特意的將燈光打
在麥克風以及穿著紅黑球衣的九號身上。
最初對Pippo提出的問題是--冠軍杯、超級杯、新賽季在冠軍杯的入球
讓你超越了穆勒的紀錄,還有緊接而來的世俱盃,在這時候,Inzaghi是
否有什麼疑惑呢?
PIPPO:「no,我能想到的就是我和米蘭都不會忘記2007年。對我來說,
這當然是我足球的職業生涯最美好的時刻,雖然我已經34歲了。喔,倒不
如說這樣帶給我更大的滿足吧。
2007是帶給我強烈感動的一年,我們得到這個機會並不容易,但我們竭盡
全力。我的職業生涯裡總是以頂尖為目標,技術、熱情以及努力練習,都
缺一不可。」
~~我跳我跳我跳,哪天有空找世俱盃採訪複製貼上就好~~~
12月10日
米蘭剛到日本的前幾天,訓練通常都排在下午。因為內分泌的關係,所以
球隊決定要避開日本早上的陽光。
在練習場裡,i第一個從接送大巴上下來,準備到更衣室中的Inzagh走到
架好的攝影機前,半是認真,半是開玩笑喊說:「不要拍我,我現在眼睛
根本張不開。」
這就是時差的力量。
Inzaghi也是第一個結束練習離開球場的人,Giladino也跟著他一起離開。
翻譯:takuto
===
然後,當然因為我是不炫耀會死星人
雖然已經炫耀過了,再來炫耀一次XDDD
http://p5.p.pixnet.net/albums/userpics/5/7/47557/1208599868.jpg
--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║
▌╭╮║╰╮
▌☆╯║
▌╭╮║║ ╭╮║║
▌╭╮║
幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║
☆╭═╯╭╯
▌╰╮║
☆╭═╯║
▌☆═╯║
▌╰╯║
但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 憑有限天份創造驕人成就
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.168.50
※ 編輯: takuto 來自: 122.116.168.50 (05/16 20:17)
推 pcisfifa:請問圖片被圈起來的部份是說什麼@@? 05/17 02:17
推 ronanmlt:甚至有兩個來自台灣的球迷 05/17 19:41