2001年的夏天，前一年未能實現的英薩奇轉會在當時關係極好的加里亞尼
與吉拉烏多之間默默的被推動了。米蘭將為舍甫琴科找一個強大的鋒線搭
檔作為轉會的首要目標，而數日後，米蘭的球員們，特別是加圖索與阿比
阿蒂也不停地打著那個人的手機，是英薩奇。他們簡直就像已經是隊友一
般的交談。當然，還不能在米蘭頻道上發表，因為轉會的契約還沒有正式
簽訂。但英薩奇極為熱切，當球隊的工作人員打電話給他時，雖然他還在
薩丁島度假中，但是他持續著一天三個小時的訓練，當米蘭的合宿開始時
，他已經準備萬全了。
雖然還沒正式發表，但媒體已經開始捕風捉影。「米蘭已經獲得了亞特蘭
大來的年輕球員多那蒂與C‧澤諾尼，而C‧澤諾尼可能與龐大的轉會金一
起被換到尤文，來的將會是英薩奇。」
這個消息一出，紅黑軍團的球迷們開始群起反對，抗議的信件以及傳真陸
陸續續的寄到了米蘭頻道。
「我們不需要那個傢伙！」「平常不就是他攻入米蘭大門的嗎？」「光是
想就讓人討厭了！」「我們需要的是圖拉姆，可是我們現在把錢拿去買英
薩奇然後讓尤文可以買到這個法國人了！」「我們替尤文買到圖拉姆，並
且幫他們解決掉不想要的人，真是丟臉！」「你們居然賣掉了有前途的年
輕人！」
然而在薩丁島接到米蘭電話的英薩奇顯得十分有精神，看起來就像是想快
點開始這個賽季的模樣。「謝謝你們打電話給我。」會話結束前他這麼說
，「可是球迷們呢？他們有什麼反應？」
「放心吧Pippo，一切都OK了，大家都很高興喔。」米蘭這麼對他說著。
有時候，特別是在足球的世界裡，少許的謊言是必要的。尤其是這個為了
來到新球隊，將自己假期拿來做著嚴苛訓練的球員，你不能對他說，「大
家都說不需要你，對於球隊的選擇，球迷都快氣炸了！」當然不能說，我
們不能讓他到米蘭內洛之前就有陰影，浪費了他訓練的苦心。
然後，六月的最後一個禮拜一正式發表了米蘭將C‧澤諾尼換到尤文，來
的是菲利浦英薩奇。
從那天開始，留在米蘭歷史上的幾個重要轉會一個一個的實現。由於先前
寫的理由，英薩奇並不被球迷所期待。七月一日星期六，米蘭得到了皮爾
洛，也引來了球迷的憤慨。
「你們都是大笨蛋！我們需要的是魯伊科斯塔，結果你們買了個垃圾，真
是太讓人不敢相信了。」
同時，舍甫琴科也因為英薩奇的轉會，而對自己的立場抱持著一點不安，
跟球隊表示了「兩位前鋒應該被同等對待」這樣的態度。
而最後的爆點在七月三號至七月四號的夜裡引燃，米蘭發表球隊獲得了魯
伊科斯塔。
對英薩奇來說，情況有兩點變化。
第一個，他失去了在Hotel Gallia的轉會發佈會上頭號明星的位置。不過
這不是什麼壞事，甚至可以說是非常好的事。為什麼呢？這就是第二個原
因了。魯伊科斯塔的到來，緩和了球迷的憤怒，感受到球隊有在進行重要
投資的球迷們，也開始接受了英薩奇。
魯伊科斯塔-英薩奇-舍甫琴科，光想到這三人組成的三叉戟的威力，就讓
球迷忍不住狂喜。
翻譯：takuto
--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 憑有限天份創造驕人成就
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.168.50
※ 編輯: takuto 來自: 122.116.168.50 (05/16 20:16)