推 arashiverve:推!!!我最喜歡的米蘭球員!!!這要M阿!!! 05/16 20:22
《SUPERPIPPO》
作者：Mauro Suma
序言：Carlo Ancelotti
Filippo Inzaghi的故事——一個激勵了義大利人的射手
簡介：
（內扉頁）
儘管他的簡歷已經完美的足夠讓人嫉妒，Pippo Inzaghi仍然還遭受著一
些懷疑和不公正評價。不過這對他來說不是問題：對手對他的批評越多，
他就可以進更多的球贏更多的比賽。這位激情進球之王是這樣出生並成長
起來的：從小在皮亞琴察的一個小球會San Nicolò踢球，後來進入皮亞
琴察青訓，他職業生涯的最初幾個月在Leffe度過，之後回到皮亞琴察，
在維羅納跟隨Cagni教練攻入了第一粒義大利乙級聯賽進球。在這裏，他
傳奇的昵稱“Superpippo”誕生了。
歷史已經準備好讓他投身到一段不尋常的傳奇中去：1997年效力于亞特蘭
大，成為義大利甲級聯賽最佳射手，這是他前往都靈的一段序曲。之後身
披黑白劍條衫為尤文圖斯奪得一次聯賽冠軍和超級杯冠軍。職業生涯中第
一次出戰歐洲冠軍杯賽決賽階段的比賽，並且在一場重要的半決賽中貢獻
了兩個不太幸運的進球，同樣是在歐冠賽場上，對手是曼聯。
2001年的夏天，Pippo成為了米蘭的一分子，第一個賽季貢獻5粒進球。之
後，在2007年，他成為了米蘭歷任球員中，國際洲際比賽中進球最多的射
手。
序言
卡洛.安切洛蒂
（書內P5---P7）
Pippo是一個一直以來都對他的工作非常負責的男孩，也許比其他他的同
事們更關心“工作”。這就是讓他一直以來在重要的比賽中，以及職業生
涯重要的時刻中能夠不斷優化自己的動力。但是並不僅僅是這樣，他對這
項運動永遠具有極高的熱情——這項運動，我們的運動，足球。
直到現在，直到這本書出版發行，當他正朝著35歲邁進，他仍然是禁區之
內最好的前鋒。他開拓一切機會，而讓他如此拼搏的最基本的動力正如他
所認為的：如果你尋找機會，那麼你就能創造機會，對於一個前鋒來說，
幾乎所有傳球都是正確的，每一次觸球都是起到決定作用的。他正是以此
為準則來踢球：每一個到他腳下的球都是好球。你可以認為他只是一個最
終執行者，但每一場比賽來臨之前，他已經在為此作準備。
他還有一個品質，時刻為球隊利益著想的敬業精神。Pippo永遠是謹慎小
心時刻準備好的，對於對手研究充分，所以每一次他上場比賽的時候他都
很清楚對手的實力，並且準備好應對一切意外事件。他總是喜歡和大家在
一起，他很合群。我一直都覺得這是他非常可愛的一面，他喜歡笑也喜歡
開玩笑，哪怕是在某些固定的時刻，他思考著下一場比賽，想著等待著他
的禁區，他也是如此。毫無疑問這是他自然而然所形成的一種氛圍。在射
門的範圍內，每當開始組織進攻，Inzaghi總是完成最後的致命一擊。在
比賽之前他做好準備，在比賽場上他一直在思考。他的強大在於他在禁區
之內可以預測，提前預知即將發生的情況。
我們倆合作了很長時間，我直到1998年退役之前一直是尤文圖斯的一名球
員。我們甚至在帕爾馬擦身而過：作為我教練生涯的起點，我執教我的家
鄉球隊，而他被租借到了亞特蘭大一段時間。之後在貝爾加莫（Bergamo
亞特蘭大球隊主場所在地，此處指代亞特蘭大），他直接來到尤文圖斯—
—至此，我們就不用再回顧了。從Parma時代開始我就很喜歡做他的教練
，因為我們之間已經有了一種與眾不同獨一無二並且來之不易的默契。在
這些年中我們建立起了一種互相信任的關係，並不僅僅是足球場上的關係
。我們如果同時出席活動總會互相開玩笑，當然我們之間也存在過一些僵
滯的時刻，當他不能長時間上場比賽的時候——他為此十分痛苦——他總
能成為某些比賽的主導者，對於某些比賽的思考和準備，他是獨一無二的
。特別是那些極其重要的比賽。
親愛的Pippo，這本書很厚，記載著很多美好的回憶，你值得擁有它。但
是關於你我之間最重要的，你讓我來寫這本書的序言，那麼我想要告訴你
。就算在那些我們之間保持沈默不說話的日子裏，我也很清楚地知道你在
想些什麼，所以我想你現在肯定也知道我接下來要寫些什麼。也許我們之
間互相溝通才是最好的解決問題的辦法，比如不久之前，在橫濱世俱杯決
賽對博卡青年隊之前，你仍然對自己抱有一些懷疑，而我清楚地告訴你，
你一定會進球。所以請一個接一個繼續進球吧，進球並且帶領我們前進，
就這樣，親愛的Pippo！
卡洛.安切洛蒂
翻譯：promiser
--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 憑有限天份創造驕人成就
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.168.50
※ 編輯: takuto 來自: 122.116.168.50 (05/16 20:16)