頭球對他來說不成問題，他可以用身體的任何部位來完成進球。我們所要
說是他在球場之外的"頭腦"，Inzaghi從來不會在場下指責教練，俱樂部
領導層，或者是他的隊友。正是因此，他的頭腦才是他真正的力量所在，
正是因此Filippo Inzaghi贏得了信任，他隨時隨刻給自己"充電"。他選
擇了他的道路，並且用實力擺平一切：進球。高數量的更是高質量的進球
。他雖然從來沒有叫囂過什麼，但是作為整個地球上最具有天賦的人，他
一直以來在默默地傳達一個資訊：首先你們要像我一樣能夠進球，在關鍵
時刻為球隊攻入制勝的進球，然後再來炫耀。這是一個不同于普通人心理
上的優勢。
在生活中他一直都沒有改變，只是隨著年歲漸長，經驗更加豐富了起來，
人格更加成熟，情緒，聲音，性格日臻成熟。但是這些都談不上改變，這
是不可能的。如果有人在錯誤或是挫折面前以"我變了"為藉口逃脫，他也
只是為了能夠回到自己生活的軌道，回到他所習慣的環境中。人們無法操
縱DNA，染色體並沒有改變，沒有必要去嘗試改變它。人們都知道，一個
皮亞琴察少年，因為喜歡足球所以成了一個職業球員，因為對於進球的熱
愛加冕而成冠軍。在戶口名簿上他被登記為Filippo Inzaghi，但成千上
萬瘋狂熱愛他的人稱他為Superpippo，儘管在他的職業生涯中他還擁有另
外一個與足球相關的名字：Alta Tensione（直譯為高壓）。他，Inzaghi
，他今天和25年前一樣，他總是相信自己，相信自己根深蒂固的直覺。當
他真真正正是一個小男孩的時候，那時的他穿著短褲，他的年齡還不夠兩
位數，他很快就意識到了一個道理：所有人都想和他在一個隊踢球。他很
小，也就8，9歲，但同時也是最強大的一個，每當孩子們分成兩個隊踢球
比賽的時候，每個人都想當他的隊友。他已經準備好了去發揮他的"核能"
，他具有成為中心的能力，雖然那時的Filippo還很年輕，但是他那閃閃
發光的天賦已經被接受了，與其他人相比，他的反應，他的認識都更出色。
"如果他們都想不惜一切代價和我一個球隊踢球，那麼一定有一個原因。"
波河平原上皮亞琴察San Nicolò縣的Inzaghi家，他們用的方言一半接近
埃米利亞大區方言，一半接近倫巴第大區方言，雖然並不像帕爾馬那麼有
衝擊力，但是非常嚴格精密。這裏有一個少年開始了仔細觀察，認真學習
一切能夠提高自己足球技巧的東西，從他在球場上的影蹤就能證明這一點
。這個少年開始享受並且只享受這一樣東西：所有人都談論著他，而不是
默默無聞。Inzaghi喜歡聽別人對他的評價，對這些東西他無法忽視，但
是他從來沒有也永遠也不會去自誇。在這裏我們必須要說明一個背景：從
前的小Filippo和現在的他一樣，他發現他的天賦對於和他一起在他家附
近踢球的那些孩子們所組成的球隊非常重要，就像有些時候他在場下無法
上場踢球時候所想到的一樣。那時的他有一個強有力的想法：
"總有一天我將會去參加那些"算數"的比賽，那些真正的比賽，那些在晚
上踢的比賽，當《The Champions》歌聲響起，所有人都意識到我進球的
重要性，所有人都是為我而來。"
不過這些美好的幻景必須等待，每一件事情都有屬於它的順序，如果DNA
真的能決定一切，那麼這些美好幻景早晚會實現的。Inzaghi一家並沒有
改變，當他們去解剖身邊其他人的生活的時候也沒有發現他們過的日子與
別人有什麼不同。這就是足球的民主，一個能夠真正詮釋競技體育精神的
運動。這就是足球和其他運動不同的地方，一個幾十釐米直徑的足球，一
片草地就可以玩了。籃球就複雜多了，要有籃子，還要有支撐籃子的東西
，還要畫線。就更別說滑雪和網球，雪橇和球拍都很貴。足球是向所有人
開放的，沒有歧視，這也是因為真正的足球中是不應該也不允許存在歧視
的，這就是真正的足球，哪怕是那些盈利性質的足球。足球是意志力的運
動，在對手前一分鐘進球的強大意志，在比賽結束前一秒鐘變數無處不在
。這一點也正是Pippo在接受訪問中反復強調的一點，他在第一次踢球的
時候就立刻發現了足球的特點，哪怕讓他重新選擇與足球相遇的方式，他
也很清楚他不會是羅納爾多或者羅納爾迪尼奧。他並不因此而失望，這並
沒有什麼值得擔心的，不是所有人都能夠成為羅納爾迪尼奧，你們必須認
清你們自己，如果你們的意志足夠堅定那麼就決定成為一名球員，一旦決
定下來，那麼就要努力工作，超越並最大限度的完善自己。這就是這個皮
亞琴察少年的信條，他一直以來都清楚的知道自己不可能成為羅納爾迪尼
奧，但是他有適合自己的另一條路：
"你們看看我進了多少球，你們看看我在球隊中的作用有多麼重要，看看
我的表現然後再來評判我。我必須要思考如何踢球，該怎麼做，要怎樣才
能在球場上一直踢到40歲，因為只要沒有傷病我就可以一直訓練，我能夠
一直踢球，我還有很長很長的時間。"
這並不是Inzaghi的官方聲明，成百上千的採訪中，Pippo所想要表達的中
心正是在球場上和離開賽場之間的矛盾，離開賽場這個想法都讓他痛苦，
這位前鋒是多麼的兢兢業業。當他征服了義大利，征服了歐洲，征服了世
界，他是一個獨一無二的主宰者，這裏有很多特殊的東西來證明其實他並
不特殊。
翻譯：promiser
--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦
║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 幾乎沒有人稱得上完美無缺
║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║
║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美
╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 憑有限天份創造驕人成就
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.168.50
※ 編輯: takuto 來自: 122.116.168.50 (05/22 23:43)