星期三 10月23日 10:00 (文章來源：大洋網)
大洋網訊
《足球》：祝賀你，星期六的聯賽你首發上場並且打進了在 AC米蘭的第一
個球。
裏瓦爾多：謝謝，這個進球對我很重要……
《足球》：你認為自己的狀態已經達到最佳了嗎？
裏瓦爾多：在這場比賽之前我一直在努力恢復和訓練，爭取使自己的狀態達到最佳。世界
盃對我的狀態有一定的影響，後來又在訓練中受了傷，不過，在對亞特蘭大的
比賽之前我的腳踝完全恢復了，主教練因此讓我首發，我也打進了我來到 AC米
蘭後的第一個進球。不過，這還不是我最好的狀態，因為我還可以做得更好。
《足球》：這就是說，你已經完全適應了新球隊。
裏瓦爾多：可以這麼說。和優秀的球員和教練總是容易溝通，配合起來也很輕鬆。
《足球》：裏瓦爾多也是優秀的球員。
裏瓦爾多：（笑）……
《足球》：喜歡米蘭嗎？
裏瓦爾多：喜歡。你知道，米蘭是個非常不錯的城市，當然，巴賽隆納的天氣更好。而我
也曾經在拉科魯尼亞踢過球，1996/1997賽季，我在拉科魯尼亞生活過一年，米
蘭就和拉科魯尼亞差不多，這使我很容易就適應了米蘭的生活。
（編者注：自從1996/1997賽季裏瓦爾多來到拉科魯尼亞接過貝貝托的11號球衣後
，他便開始了浪跡歐洲的生涯。）
《足球》：那麼，拉科魯尼亞、巴賽隆納和 AC米蘭，哪個俱樂部給你的印象最深？
裏瓦爾多：事實上，他們都是大俱樂部，而且拉科魯尼亞和巴賽隆納都給我留下了美好的
回憶……當然，雖然我來到米蘭只有幾個月，但我對球隊的感覺很不錯，因為
這個俱樂部的機制最好，管理很完善，大家很團結，都是很優秀的球員，我在
這裏已經有了幾個很好的朋友。
《足球》：在9月25日，你們在拉科的主場4比0擊敗了他們……
裏瓦爾多：是的。不過現在拉科已經成為西甲豪門，具有問鼎西甲聯賽甚至冠軍聯賽的實
力。我認為 A C米蘭將在擊敗拜仁慕尼克後以第一名的身份進入冠軍聯賽下一
輪的比賽，拉科則將以第二名進入下一輪。
《足球》：在那場比賽中，你認為哪名拉科球員表現最好？
裏瓦爾多：弗蘭。他一向是球隊的精神支柱，在比賽中我們兩球領先後，拉科亂了陣腳，
但弗蘭還是一樣鎮定，帶領球隊在場上拼搶。
《足球》：打你離開後，巴薩的情況卻不是很好。
裏瓦爾多：巴薩在西甲聯賽中的成績不太好，但在冠軍聯賽中表現不錯，取得了第一階段
所有比賽的勝利。無論如何，巴賽隆納都是一個有實力的俱樂部，有很好的球
員，球隊的整體實力不錯，特別是基礎設施不錯，比如諾坎普球場，就非常有
震撼力。
《足球》：裏克爾梅到現在還沒有在範加爾的主力陣容中找到位置，你覺得這是否不太正
常？
裏瓦爾多：是的。裏克爾梅是個非常優秀的球員，技術細膩，在場上有敏銳的感覺，但他
缺少主教練的信任，這種信任對球員的成長和成熟非常必要。一個沒有上場機
會的球員將在等待和失望中消沉下去，而能夠上場並且打上主力使球員充滿自
信，由於自己能對球隊有所貢獻，他能夠正確地評估自己的價值，他也因此能
夠充分地發展。也許任何球員都不是固定的主力，但裏克爾梅的情況尤其複雜
：他甚至不知道自己什麼時候才能首發，他也不知道主教練什麼時候才會認為自
己已經適應了球隊的技戰術……
《足球》：你怎麼看今年的米蘭？
裏瓦爾多： AC米蘭是個非常偉大的俱樂部，擁有眾多優秀的球員，有條件在意甲聯賽和冠
軍聯賽中取得好成績，但現在我們還不能說這就是"偉大的米蘭"。我們必須在
取得了冠軍聯賽、聯賽冠軍甚至義大利杯之後才能驕傲地說：有著偉大球員的
AC米蘭是個偉大的俱樂部。
《足球》：但至少到現在為止，米蘭的戰績不錯。
裏瓦爾多：但這還不夠，我們是取得了幾場比賽的勝利，人們也說米蘭是奪冠的熱門之一
，不過我們離取得冠軍杯、聯賽冠軍還差得遠，賽季還很長，不到最後你永遠
不知道舉起冠軍獎盃的是哪支球隊。
《足球》：在冠軍聯賽中 AC米蘭有可能和皇馬相遇，你認為這是巴西球員之間的決戰嗎？
裏瓦爾多： AC米蘭和皇馬有可能在冠軍聯賽的四分之一決賽，半決賽甚至決賽中相遇，因
為兩個俱樂部都有實力和強大的球員陣容。皇馬有羅納爾多、卡洛斯和弗拉維
奧，還有勞爾、菲戈和齊達內， AC米蘭有裏瓦爾多、迪達，更有因紮吉、科斯
塔和內斯塔，這絕不只是巴西球員之間的決戰，這是世界上最好的球員間的決
戰。
《足球》：設想一下 AC米蘭和皇馬對抗的情景。
裏瓦爾多：誰也說不準我們會打出一個什麼結果。但可以肯定的是，這將是一場艱苦但又
非常好看的比賽。
《足球》：你在米蘭最滿意的一場比賽是哪場？
裏瓦爾多：在對亞特蘭大的比賽中我打進了在 AC米蘭的第一個球……不過我覺得我在對拉
科魯尼亞的比賽中表現也不錯，我踢了上半場，儘管沒有進球，但我們最終以4
比0取勝，而最重要也最有趣的是，此前我從來沒有在裏亞索爾球場戰勝過拉科
魯尼亞，巴賽隆納在裏亞索爾總是以失利告終，這是我在裏亞索爾取得的第一
場勝利，我離開西班牙後第一次與西甲球隊比賽就以大比分獲勝。
《足球》：你和魯伊·科斯塔的配合怎樣？
裏瓦爾多：不錯，不錯，科斯塔是個技術和意識都非常好的球員，不過我還需要時間與他
默契配合，因此在每次訓練中我都注意加強和科斯塔的理解。
《足球》：打同一個位置使你們之間存在競爭。
裏瓦爾多：當然，我們踢的都是同一個位置，我也希望我們兩個能同時出現在11人名單中
。不過，我已經說過了，賽季很長，比賽也很多，球隊在同一個位置上需要兩
個以上的球員來保證整體的實力，我也會通過努力來爭取得到主力位置。
《足球》：有傳言說魯伊·科斯塔將被租借到馬德里競技……
裏瓦爾多：我不知道，但我不相信這種說法（笑）。科斯塔上賽季因為受傷影響了發揮，
而現在他有著強烈的信心和欲望，希望在賽場上幫助米蘭奪得榮譽，實際上，
他在冠軍聯賽和聯賽中已經有著不錯的開始。另外，我相信俱樂部現在不會對
球隊的陣容作改動，科斯塔又是這樣一位能在球隊的中場起決定作用的球員…
《足球》：皮爾洛、西多夫和加圖索，你最喜歡和誰配合？
裏瓦爾多：對我來說都一樣，他們都是很不錯的球員。主要看主教練的安排，還有戰術的
需要決定我和他們之中的一個配合，我個人很難就此給出意見。他們三人都是
對 AC米蘭而言很重要的球員，但每個人都有自己的技術特點，主教練也會根據
不同的比賽讓他們上場。例如西多夫就適合在強度大而激烈的比賽中上場，皮
爾洛則更善於組織，等等。這些主教練都會考慮並會作出合理的安排，我認為
最重要的是我們每個人都為俱樂部踢球，並且幫助俱樂部奪得冠軍。
《足球》：你認為前腰還是前鋒位置更適合你？
裏瓦爾多：我一開始踢的就是前腰位置，但我也能踢前鋒，這主要看主教練的安排，對我
來說，我都可以勝任。但我更喜歡踢前腰，因為前鋒不是我的優勢，我需要經
過3到4場比賽後才能完全地適應前鋒位置，畢竟改變對一個球員來說並不容易
，特別是對於我，因為我從練習足球起很長一段時間都是踢前腰。看起來前腰
和前鋒的位置相差不多，只是前後的問題，但如果不適應的話，在比賽中就容
易影響其他球員，從而影響整個球隊的戰術和陣型。在米蘭，主教練有時讓我
踢前鋒，這是對我的一個挑戰，而我個人認為這對我和主教練都有好處，因為
一個能夠適應2到3個位置的球員顯然對球隊更有用。
《足球》：在西甲聯賽中你有很多進球，在 AC米蘭準備進多少個？
裏瓦爾多：對此我沒有打算，但至少現在我進了第一個球。在來到 AC米蘭後的一個月多來
我都沒有進球，但我並沒有著急，我想這只是時間問題，而在球隊裏有進球能
力的球員不少，他們可以保證球隊的勝利。我相信，進了第一個球情況就好多
了，我會為米蘭打進更多球的。
《足球》：義大利冬天場地條件很差，你擔心會再次受傷嗎？
裏瓦爾多：每個球員都擔心自己會受傷，而造成受傷的也不僅僅是場地，就算是在良好的
場地上，在訓練中也有可能受傷。當然，我們都希望在有著良好條件的場地踢
球，也希望上帝保佑我們不要受傷，另外，我會儘量小心地保護自己。
《足球》：安切洛蒂讓你在冠軍聯賽中上場的機會比在意甲聯賽中多，是不是他認為你更
適合與歐洲其他球隊的比賽？
裏瓦爾多：不，這是因為我們要打很多場比賽，主教練在不同的比賽中讓不同的球員上場
，球員可以在比賽的間歇中得到休整，比如，我在冠軍聯賽中上場，而在聯賽
中得到休息，這樣就可以以更好的狀態備戰接下來的比賽。這是他的聰明之處
。另外， A C米蘭陣容很整齊很雄厚，每個球員都有實力打上主力，安教練在
不同的比賽中讓不同的球員上場，這讓每個球員都有上場的機會，也是球隊最
終奪冠的保證。
《足球》：安切洛蒂曾說過，誰表現好誰就上場，這對你有壓力嗎？
裏瓦爾多：在一個大俱樂部裏充滿了優秀球員，這使你必須在每一次訓練、每一場比賽中
都全力以赴，每個人都要做到最好以得到主教練的信任。對我來說這不是壓力
，相反，這對所有的球員都能起到激勵作用。
《足球》：說說范加爾和安切洛蒂有什麼不同。
裏瓦爾多：我不想對他們多作評論，但是，他們有著完全不同的性格特點。範加爾是個嚴
肅而刻板的人，他總是要求球員們訓練、訓練，而安切洛蒂則非常平和，他喜
歡和球員們開玩笑。在米蘭，每天的訓練都充滿了笑聲，氣氛也非常輕鬆、融
洽，我們在訓練時身體很緊張，但心情卻很愉快，在這裏，足球是和快樂聯繫
在一起的。
《足球》：門迭塔在拉齊奧度過了失敗的一個賽後被租借到了巴賽隆納，你是否認為西班
牙球員不適合在義大利踢球？
裏瓦爾多：門迭塔在上個賽季在拉齊奧的情況確實不太好，上場的機會不多，但他仍然是
個偉大的球員。至於他在義大利失敗的原因，我想，大概是因為球隊的陣型安
排，或者主教練出于戰術考慮沒有將他列為主力。不過，我對拉齊奧的情況不
熟悉，對門迭塔也不是很瞭解，我也不清楚門迭塔在義大利踢得不好的真正原
因。但是，我認為這並不能說明西班牙球員不適合在義大利踢球，至少我相信
我可以在義大利取得成功，我有這個信心。
《足球》：不適應的原因是不是義大利足球比西班牙足球更注重防守？
裏瓦爾多：你認為 AC米蘭只防守不進攻嗎？我不這麼看，我們的進球都是進攻的結果，特
別是最近幾場比賽，我們都以大比分戰勝了對手……我認為義大利足球和西班
牙足球的風格相似，甚至更有優勢，因為義大利足球注重在堅固的防守基礎下
展開進攻，這使得球隊的攻守更加平衡。所以，一般而言，能在西班牙取得成
功就可以在義大利成功，而 AC米蘭的戰術體系很適合我，你看著吧，裏瓦爾多
會在 AC米蘭取得成功的。
《足球》：一切都還好嗎？在義大利的生活怎樣，語言有問題嗎？
裏瓦爾多：還好，生活不錯，但我必須學習義大利語，這樣才能與隊友們交流，現在我可
以聽懂一些簡單的詞語了，對付訓練沒有問題，但在表達上還不行。
《足球》：妻子和孩子都來到了米蘭，他們對米蘭的生活適應嗎？
裏瓦爾多：他們很喜歡這裏，米蘭有不少巴西人，我的妻子和孩子們在這裏很快就適應了
。他們過著和在巴賽隆納一樣的生活，我的妻子會和其他球員的妻子一起去購
物……
《足球》：他們經常去球場看你的比賽嗎？
裏瓦爾多：不經常去，來到米蘭後他們只去過一次賽場看我的比賽，在巴賽隆納時他們也
偶爾去球場，但要根據比賽的重要性，一般的比賽他們會在家裏看。我的兒子
和女兒都為他們的父親感到驕傲，我從他們那裏得到了巨大的支持。
《足球》：打算在義大利定居嗎？
裏瓦爾多：不，我最終會回到巴西，那裏是我的家鄉，我的祖國，而無論是西班牙還是義
大利都只是我工作的地方。儘管有很多拉美球員選擇在西班牙或者義大利定居
，但我還是想回巴西--不過，這只是我現在的想法，也許明天我的想法改變了
也說不定……
《足球》：我們想知道裏瓦爾多效力的最後一個俱樂部。
裏瓦爾多：我自己都不知道。我和米蘭的合同是3年，現在我已經30歲了，結束這份合同時
我已經33歲了，一切取決於裏瓦爾多33歲時的狀態，取決於到時候裏瓦爾多還
能不能踢球……我不知道，也許是日本的某個俱樂部吧。對了，中國都有些什
麼俱樂部？
《足球》：深圳平安、大連實德、北京國安等等都是不錯的俱樂部。
裏瓦爾多：那麼，我的最後一個俱樂部將是日本或者中國的某個俱樂部。
《足球》：退役之後你想做什麼？
裏瓦爾多：我想我很難做與足球無關的事，足球已經成了我生活的重要組成部分，此生我
只與足球有緣。事實上，我和朋友合夥在聖保羅開了一家公司，培養和輸送青
少年球員，這家公司已經有6年了，不過我一直致力於踢球，沒有把心思放在經
營上，我想等我不能踢球了我就專心地管理我的公司，以我的經驗培養球員，
繼續為足球的發展做努力。
《足球》：去中國旅遊過嗎？
裏瓦爾多：沒有。所以我很希望能有機會去中國，看看威武的長城。
《足球》：關於中國你有什麼瞭解？
裏瓦爾多：很神秘，很美麗，當然也很發達。
《足球》：請對中國球迷說幾句話。
裏瓦爾多：（認真地想了一下）裏瓦爾多會在 AC米蘭努力踢球，把更多的進球和更好的足
球獻給球迷們，讓遠在中國的球迷們通過電視欣賞到裏瓦爾多在球場上的精彩
表演。還有，我希望三年後能實現到日本或者中國踢球的願望，使中國的球迷
們能夠近距離地欣賞我踢足球。
（足球報 記者黃奕）
---
呼呼..好長的一篇訪問
不曉得這個記者是透過什麼管道訪問道里大叔的？
文章來源：大洋網（編輯：里昂）
--
Milano siamo noi 我們是米蘭城
Milano siamo noi 我們是米蘭城
Milano siamo noi 我們是米蘭城
solo noi.... 米蘭城裡惟有我們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.3.203
※ 編輯: BiBi 來自: 61.228.3.203 (10/23 15:56)