[球員] 卡拉澤續約到2011

[nestaiou (貝總，你的算盤壞了)]

KALADZE CONTRACT RENEWAL

9/4/2006

MILAN - A.C. Milan have announced Kaladze has renewed

his contract until June 30, 2011.

　
AC米蘭官方宣佈續約卡拉澤 5年合同鎖定“後防磐石”

http://sports.sina.com.cn  2006年09月04日23:42　新浪體育訊　


  AC米蘭俱樂部剛剛官方宣佈了卡拉澤續約的消息，這位格魯吉亞後衛與
AC米蘭簽下了一份5年的新合同，續約至2011年。　　


  卡拉澤今天剛剛恢復訓練，在訓練結束之後，AC米蘭即官方宣佈了格魯
吉亞人續約的消息，這也是AC米蘭“續約計劃”中相當重要的一環，此前
，在世界盃期間，卡卡與AC米蘭也續約到了2011年。　　


  卡拉澤在去年夏天差點離開AC米蘭加盟切爾西，最終在俱樂部的勸說下
，卡拉澤回心轉意留了下來。在聖誕之前，從冠軍杯對沙爾克的比賽和米
蘭德比開始，因為中衛位置人員緊缺，卡拉澤被迫臨危受命，改打中衛，
他和內斯塔的中衛組合收到了奇效，AC米蘭隨後成了意甲後半賽季丟球最
少的球隊，加利亞尼曾表示：“卡拉澤的出現是我們最大的一筆收購。”　　


  此次的續約，表達了雙方繼續合作的誠意，2011年，卡拉澤將滿33歲，
這也是決定他職業生涯歸屬的一份合同。　　


  AC米蘭目前仍在談判與皮爾洛、內斯塔續約的事情，預計前者的續約近
期會有結果。(狄雷)

---------------

貝總女兒真是好樣的 (蹭蹭～)
愛情真偉大  XDXDXD

然後皮爾洛據傳希望年薪加到500萬歐元
內斯塔，八卦指出，他孩子生下來後再談續約比較妥當...

--
 請大家注意，不要用 AC 作為 AC米蘭 的稱謂喔！
   AC = Associazione Calcio，即球會的意思！  
     大家用『米蘭』或『AC米蘭』皆可！        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.83.99
推 BiBi:好消息～～～嘿嘿，推一下貝總女兒XDDD
推 peacewind:貝總女兒的功力真是強阿 Pirlo跟Nesta趕快續約吧
→ peacewind:這樣打PS3才有同伴阿～XD
推 takuto:推貝總女兒XDXDXD
推 Kaladze:推阿~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nestaiou (貝總，你的算盤壞了) 看板: ACMilan
標題: Re: [球員] 卡拉澤續約到2011
時間: Tue Sep  5 02:01:36 2006

KALADZE: ‘I wasn’t expecting it’

9/4/2006

MILAN – Kaladze spoke about his contract renewal: ‘I am really
happy. To tell the truth, I wasn’t expecting it because I am
currently injured. However, these are the kind of things that
happen at Milan and only at Milan. It happened to Inzaghi as
well. This is an important contract for me, it is the signature
that confirms that I will finish my career at Milan. Now, I am
a very happy person. Especially because this club has always
supported me even when I was going through a tough time with my
family.’

卡哈說，因為腿傷，他作夢也沒想到米蘭會和他再續約五年，但米蘭
給了他溫暖，正如當初對待受傷的 Pippo一般，他很高興留在米蘭，
他要在米蘭結束職業生涯。

卡哈說自己現在很 happy ， very very happy..........



KALADZE: ‘My life changed one year ago’

9/4/2006

MILAN – Kala continued, speaking about what happened last year:
‘It was that moment, when I was just about to leave but then
signed the contract one year ago, that changed my life. It’s
incredible if you think about it, my life could have gone one
way and instead it went this way with Milan that is better and
much more gratifying, the way that makes me feel calm and ready
to give my all.

  Physically I am doing much better. I am close to playing again.
I have finished the first level of preparation and now I am
starting on the second level, which focuses on strength building.
It will allow me to face this long and tough season in top condition.’

卡哈回憶過往...他本來想走，最後卻留下來，他的一生都改變了
現在他希望身體快一點好，趕快報效米蘭  XDXD

-----------------------
隨意翻翻，請以原文為主
-----------------------


過去一年卡哈經歷很多，有悲有喜

傷悲的是，因為一直被安切拿去當板凳，他想去切爾西
可喜的是，他最後留下來，位置也從左後衛改成中後衛，成為後防中堅
          不僅場場先發，表現的如魚得水

在私生活上，卡哈也是有喜有悲
傷悲的是，他被綁票的弟弟最終沒有出現生還奇蹟
可喜的是，貝總的女兒和他來電了 XDXD

希望一切不如意都過去，卡哈自此快樂踢球
未來快樂的去做貝總的乘龍快婿吧

嗯，好女婿這個綽號，是否考慮換個人用？................

--
我的路，通向聖西羅
今後的路不會有拐彎，以米蘭開始，也會以米蘭結束

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.83.99