http://sports.tom.com 2002年12月06日11時15分 來源:體壇週報 喬瓦尼
為了本週六對羅馬的聯賽重頭戲，也因為足協杯的雞肋性質，在對安科納的比賽中，
ＡＣ米蘭的首發是清一色的替補，然而由於雷東多的上場，使這場比賽成了一場球迷歡迎
雷東多重返賽場的盛會：入場時，看臺上的ＡＣ米蘭球迷高呼這位久違了的阿根廷人的名
字，雷東多也頻頻舉起雙臂向球迷致意。
１９９３年５月９日，巴斯滕在安科納射進其職業生涯的最後一個進球，時隔９年之
後，雷東多在這裏開始他在米蘭的第一次征程，隊友科斯塔庫塔的話代表了所有人的心聲
："這場比賽最重要的事情就是雷東多的複出。我為他感到高興，所有的痛楚都已消失不
再。"
雷東多所穿５號球衣過去屬於科斯塔庫塔，科斯塔庫塔在賽季開始前重新回來後，雷
東多曾主動提出物歸原主，但被科斯塔庫塔謝絕："現在５號是雷東多的，我祝願他能穿
上這件球衣踢很多比賽。"
當雷東多在１分４７秒第一次觸球時，全場觀眾掌聲雷動。比賽開始沒多久，他便有
了一次不錯的射門機會，接著，又是他給塞爾吉尼奧傳了一個很漂亮的球。本場比賽雷東
多在場上的位置更偏向左路，但活動範圍更加廣泛，傳球、盤帶、甚至還有兩年多來的第
一次犯規，很明顯，雷東多對於自己這麼久之後的第一次上場，有著難以抑制的興奮。儘
管他在比賽中有一些小小的停滯，讓人感覺這名當年的驍將尚有些力不從心，但能在球場
上看到他，對球迷來說已經足夠了。
根據安切洛蒂事先的安排，他只在場上踢了４５分鐘，賽後三大體育報都給他打了６
分。在賽後接受記者採訪時，雷東多動情地說："一年前我幾乎絕望了，但最後我贏得了
這場個人的奮鬥。在這場比賽中，我還缺少節奏，體力也有點跟不上，但當我要離開球場
時，心裏挺不好受，我還想繼續踢下去。後來我明白只踢４５分鐘是對的，因為我需要逐
步恢復狀態。我的下一個目標是聯賽，估計還要１個月的時間。"安切洛蒂也相信，雷東
多將在２００３年給ＡＣ米蘭作出巨大的貢獻，"在兩年多的停賽之後，儘管仍需要尋找
最佳狀態，但他場上表現出的水平已有目共睹，這並非我的發現。"
早些時候的博班告別賽，雷東多曾上場踢了半場。本場比賽前，雷東多和博班通了電
話。博班也為自己的朋友感到高興："雷東多是個天才球星，更是個出類拔萃的漢子。只
有像他這樣的球星才能創造這樣的奇跡。"當記者告訴雷東多安科納是巴斯滕最後一個進
球的地方，他感慨地說："我在這裏重新開始，這是真的，是一個美好的傳奇。"
由於雷東多的參賽，本場比賽甚至吸引了不少外國記者前來採訪。西班牙《世界報》
記者賽後用西班牙語提問，他則一本正經地用義大利語回答。這並非是他在炫耀自己的義
大利語水平，而是在強調自己的生活終於翻開了新的一頁。
--
這樣感人的比賽，深為米蘭的球迷竟無緣見到
枉為米蘭球迷阿...
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.10.145