→ onedollar:東哥真正屬於米蘭了.... 推 211.74.60.131 11/27
2002年11月27日11:50:15 體壇週報
讓雷東多走到話筒前已經是一件很困難的事情，兩年來的傷痛和缺賽，《馬卡報》國
際記者巴布羅文章的打擊，令雷東多對所有西班牙媒體都充滿疑惑和"敵對"情緒。在阿根
廷前國腳埃裏迪亞和雷東多經紀人盧裏的幫助下，在ＡＣ米蘭對皇馬的歐洲德比前夕，本
報特約《馬卡》報記者費莉絲終於電話採訪到了這位元中國球迷非常關心的前皇馬巨星，
阿根廷人雷東多。
ＴＩＴＡＮ：近來許多中國球迷來信，希望知道你的近況，可以對中國球迷談一談嗎
？
雷東多：當然可以，盧裏已經轉來了貴報的傳真。說實話我根本無法想像，中國會有
那麼多球迷惦念著我，這是一個真正的驚喜，兩年來，我幾乎處在脫離足球
的狀況下，讓我如何能夠相信球迷還記得我，特別是在遙遠的中國？
＞＞可是事實就是這樣，很多人都無法解釋這一現象，解釋這一超越伯納烏和聖西羅
的遙遠的真誠。很多人僅僅想知道兩年來他們的雷東多怎麼樣了，在做什麼和想
什麼？
＜＜我真的很感動。兩年來，我一直在一家偉大俱樂部的關愛下努力地恢復身體，治
療舊傷。雖然沒有踢球，但是我過得非常充實，因為我所做的一切都是為了能夠
重新披掛上陣，我覺得我欠ＡＣ米蘭球迷很多很多，今天突然發現我還欠中國球
兩年來，我開始時，曾經在馬德里郊區的一家私人診所就醫，醫生是前馬德里競
技隊醫，阿根廷人阿方索，他基本上治癒了我的傷，但是整體的恢復訓練和體能
調整是在布宜諾賽勒斯完成的，其中也定期回俱樂部參加測試，現在可以說我的
傷病和身體機能已經完全恢復正常，一切都等待、聽從主教練的安排了。
＞＞可否這樣說，兩年的時間令雷東多已經忘記了皇家馬德里？
＜＜這是一個很複雜的問題。忘記是談不上的，但是現在在我內心的深處，ＡＣ米蘭
的位置是無可替代的，無論是俱樂部還是球迷，無論是教練還是隊友，我都覺得
虧欠於他們，我現在要做的唯一一件事，就是在俱樂部需要的時候盡自己的一份
努力。
＞＞那麼勞爾呢？皇家馬德里的球迷呢？
＜＜我和勞爾他們已經沒有太多的聯繫了，但這並不意味著我們的友誼不存在，我始
終記得當我離開西班牙的時候，勞爾給予我的鼓勵和聲援；也不會忘記那些在伯
納烏為我吶喊的球迷。不過，這一切都不能改變我此時此刻的立場，今天晚上我
不可能支持皇家馬德里。
＞＞你曾經公開說過不會參加與皇馬的比賽，這句話還有效嗎？
＜＜現在我只能說一切都聽從安切洛蒂的安排。
＞＞在中國有許多關於雷東多的傳說。有的說你是前皇馬主席的女婿，也有的說你和
索拉裏是兄弟，真正的雷東多在足球世界裏有多少親戚呢？
＜＜我和皇家馬德里的任何高級官員沒有任何家庭關係，索拉裏的父親和我妻子的父
親是親兄弟，而兩位長輩都曾是阿根廷足球的佼佼者，僅此而已。除此之外，我
整個職業生涯中的親人就是球迷，我為他們而踢球，也希望能夠以自己的所作所
為，給那些試圖在足球世界中尋找未來的年輕人樹立一個榜樣。
＞＞很多人在離開俱樂部的時候都在不停地說話，而你選擇了沈默，這是為什麼呢？
＜＜有些事情越說越糊塗，所有說的人最終無非是想說給球迷聽，我覺得球迷有自己
的一桿秤，他們比圈內的人看問題更客觀。
＞＞前些時候本報另一記者採訪巴蒂斯圖塔時，巴蒂稱對你充滿敬意，阿根廷國家隊
對你還有吸引力嗎？
＜＜年輕的時候，人總有些衝動，我也一樣。但我還是認為，阿根廷國家隊不一定就
全部代表了阿根廷，我愛阿根廷足球，我愛阿根廷，但是我不會放棄對國家隊存
在問題表示不滿的權利。
＞＞你覺得今天晚上的歐洲德比會是什麼結果？
＜＜我認為雙方的實力非常接近。皇家馬德里雖然缺少主力，但是當年我們奪得冠軍
杯的時候沒有費戈、齊達內和羅納爾多。我個人認為，ＡＣ米蘭在主場的優勢和
磨合領先的情況下，應該比皇家馬德里獲勝的概率要大。
[編輯：榆野]
--
期待在伯納烏上再度看見你的英姿...
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.11.33