→ furbby:東哥這樣真的不行呀 上場時門要看清楚勒 推 219.81.77.129 03/11
http://sports.sina.com.cn 2003年03月11日02:12 新浪體育
新浪體育訊 北京時間3月12日凌晨，AC米蘭隊將在歐洲冠軍聯賽中客場挑戰皇家馬德
里隊。本場比賽的一大看點便是阿根廷中場雷東多重返馬德里，身穿紅黑軍團迎擊老東家
。對于這位前皇馬中場靈魂的回歸，西班牙媒體予以了廣泛關注。西班牙《阿斯報》在3月
10日登載了對雷東多的專訪，請他就這場即將進行的特殊比賽談了自己的看法。
記者：“在米蘭過得怎麼樣？”
雷東多：“生活就是這樣，我已經度過了最為艱難的時刻。在來到米蘭后我接受過三
次手術，而且無法預知自己還能不能踢球更是令人感覺糟糕。但幸運的是，一切突然一下
變得好起來，膝蓋的老傷恢複的很快，比醫生們預料的要快了很多。現在，可以說我再也
不必忍受傷病的困擾了。”
記者：“在那段時間你想過退役嗎？”
雷東多：“從來沒有。前后有三次我都必須從零開始，但我從沒有過退役的想法。”
記者：“周三你就要重回伯納烏(皇馬主場)了。”
雷東多：“重新踏上伯納烏的草坪以及和那里的老朋友重逢對我來說就像一場夢，在
那里我度過了職業生涯中狀態最好的時期，而且留下了許多難忘的記憶。在那里，我和馬
德里之間建立起了永不可割斷的關系，可以說，盡管我現在穿上了AC米蘭的隊服，但本能
告訴我，我仍然是馬德里人。”
記者：“但你離開皇馬的這段經歷卻並不是那麼美好。”
雷東多：“我的結論是我毫無牽挂的離開了皇馬，而且沒有留下什麼遺憾。當時我確
實有些難以理解，但現在事情過去了，當我重新回頭看這段經歷時，我可以理解，皇馬將
我賣出完全是一種正常的體育行為。當時我已經31歲了，而且在贏得了兩次歐洲冠軍后，
皇馬自然會考慮球隊的更新換代。說實話，我並不會因為離開皇馬而嫉恨任何人。”
記者：“現在你有了一個將皇馬擠出冠軍聯賽的機會。”
雷東多：“應該承認，皇馬仍舊是歐洲冠軍，他們擁有格外強大的陣容。AC米蘭必須
以認真的態度投入比賽。不過，拋開這場比賽的結果不說，我確信皇馬能夠進入冠軍聯賽
的下一階段。”
記者：“也就是說，皇馬想要出線就必須擊敗AC米蘭？”
雷東多：“並不是這樣，即使他們輸了也還有機會，因為我們會在最后時刻全力阻擊
多特蒙德。說心里話，我的願望是AC米蘭在周三擊敗皇馬，而皇馬能夠在隨后的比賽中取
得出線權。”
記者：“你認為皇馬的陣容是歐洲最豪華的麼？”
雷東多：“是的，毫無疑問。”
記者：“也就是說，如果他們無法打進冠軍杯決賽對你們來說會是好消息？”
雷東多：“不管怎麼說，一場在皇馬和AC米蘭間進行的冠軍杯決賽將是非常美好的事
情。我想所有人都會這樣認為。對于足球來說，一場強弱分明的決賽畢竟沒有什麼看頭。
”
記者：“你希望馬德里會以一種什麼樣的方式歡迎你呢？”
雷東多：“我在馬德里有房子，而且也經常回去，我和馬德里的鄰里之間關系也很好
。所以去馬德里對我來說會是一件很平常的事情。”
記者：“應該如何看待同皇馬的比賽？”
雷東多：“如果你讓皇馬任意發揮的話，那麼你無異于是在自殺。可能在比賽中皇馬
會有狀態低迷的時候，但一兩次機會就足以讓他們找回感覺。同他們比賽時你必須全神貫
注，而且盡量不讓他們從容的控球，否則你就完了。說實話，我看不出他們有什麼弱點。
”
記者：“他們的中后場也沒有弱點嗎？”
雷東多：“皇馬確實需要某種平衡，他們有許多衝鋒陷陣的前場好手，同樣，留一些
人在中后場以阻止對手的反擊也是必要的。不過我不認為他們的中后場有什麼問題。”
記者：“我想馬德里的觀眾看到你穿著另外一支球隊的隊服踏上伯納烏感覺會有些奇
怪？”
雷東多：“我可能也會有和他們一樣的感覺，而且我不知道到時候和穿著白色皇馬球
衣的對手在伯納烏踢球會給我什麼樣的感覺。”(丁林摘譯)
-----
東哥
這樣不行歐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.72.62.176