http://sports.sina.com.cn 2003年07月23日12:47 體壇周報
記者彭雷報道 7月21日18點30分，AC米蘭俱樂部發表聲明：阿爾貝蒂尼免費轉會至拉齊
奧，簽約兩年，這兩年其合同總值250萬歐元。相應的，拉齊奧後衛潘卡羅則租借到米蘭，
一年後可以繼續租借。
"轉會"而不是開始媒體預測的"租借"，就這樣，剛剛從馬德里競技租借期滿返回的阿爾
貝蒂尼徹底告別了紅黑軍團，14年的米蘭歲月一夜之間畫上了句號。眼看著馬爾蒂尼 、科
斯塔庫塔兩位昔日戰友仍然身穿著米蘭的戰袍，自己卻只能接受離開的事實，對昔日米蘭的
4號來說，一切是那?殘酷，但一切又是那麼現實。
怨恨的背後也有愛
在確認自己將離開AC米蘭後，阿爾貝蒂尼在自己的官方網站上寫下了一段訣別之語，他
稱自己本不在乎在米蘭打替補，但最後仍需要離開，"那一年我受盡了球迷們的指責(2000-0
1賽季)，但我沒想過要離開。馬德里競技俱樂部提出了租借申請，俱樂部領導沒有拒絕，我
也沒有給他們製造任何困難，因為我深信自己可以回來。但前幾天，我發現米蘭隊中已沒有
我的位置，當然這不是因為技術上的原因，我根本不在乎主力還是替補，而經濟原因則更是
不可能。我可以接受任何安切洛蒂的決定，他是我的恩師。我只是希望能貢獻自己的力量給
我的球隊，無論過去還是現在，這裏都是我的生命。"
阿爾貝蒂尼還說，他最後決定去和俱樂部領導人及主教練談一談，但他們卻建議他最好
不要出現在集訓地，"我還有兩年合同，我本可以拒絕他們的要求。是曼奇尼讓我改變了主
意，他告訴我應該來到一個能夠得到信任的地方，無論是從職業角度還是從做人的角度。第
二點點中了我的心事，在米蘭俱樂部，有些人不再相信我的人。我要證明，他們錯了。"
怨恨歸怨恨，但阿爾貝蒂尼對米蘭的愛是不曾減退的。在接受《共和國報》採訪時他表
示，"(在米蘭的)那種感覺將永遠不會消失，從12歲開始這裏就是我的家，我祝福球迷和我
的隊友們。" 而曼奇尼對阿爾貝蒂尼的到來則表示了熱烈歡迎，"我非常慶倖自己得到了
這樣的球員，我們的合作必然能產生令雙方滿意的效果。"實際上，阿爾貝蒂尼是和離開拉
齊奧去馬德里競技的老將西蒙尼做了個交換，而且兩人位置相同。拉齊奧現在已經在美國訓
練，阿爾貝蒂尼幾天後將去追隨自己的新隊友。
潘卡羅幸福地離開
阿爾貝蒂尼的離開是痛苦的，但對拉齊奧後衛潘卡羅來說，這次交換是他職業生涯的又
一次轉折，他的臉上只有興奮和幸福，"米蘭是唯一一支能夠吸引我離開羅馬的球隊，能夠
身披米蘭戰袍對我來說是莫大的榮譽，當我聽說米蘭對我感興趣的時候，我就再也沒有別的
想法。" 從亞特蘭大引進紮烏裏，拉齊奧左後衛的位置上實際已沒有潘卡羅的位置，而
去米蘭也許有更好的機遇，因此潘卡羅對舊主沒有任何的怨恨，"我要對俱樂部的領導、工
作人員、球迷以及主教練和我的隊友表示真摯的謝意，因為和他們在一起，我擁有了6個非
常美好的賽季和回憶。這裏就像我的家，我將永遠熱愛我們球衣的?色，祝我的球隊和隊友
們在新賽季中好運。
與拉齊奧進行了這宗轉會交易，實際上也宣佈了米蘭轉會市場的結束，至少經理布拉伊
達是這樣表態的，至於斯塔姆，布拉伊達表示在潘卡羅-阿爾貝蒂尼的談判過程中，並沒有
和拉齊奧討論有關荷蘭人的問題，而拉齊奧總經理巴拉爾迪已經表示，"我已經不知道如何
表明我的態度，斯塔姆會和我們在一起。"彭雷
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.170.168.121
※ 編輯: Necuta 來自: 218.170.168.121 (07/23 14:55)