推 Okiayurai:覺得馬隊沒被他們當成隊長真好._. 05/25 10:46
推 Earl:花城會歡迎20年來最偉大後衛 :) 05/25 12:22
推 catenaccio:以後在場外應該檢查球迷的腦子是否正常再放進場= =" 05/25 12:42
goal.com 原址：
http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/05/24/1283920/
maldini-responds-gracefully-im-proud-not-to-be-one-of-them
縮址：
http://tinyurl.com/p8mc2v
ch4 的版本：
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may24u.html
大意就是隊長在 2:3 不敵羅馬的最後一場主場告別賽結束後,繞場向全場觀眾致意時,
卻被南看臺某一群激進球迷嗆,
因為那群人心目中認為"米蘭只有一個隊長" -
也就是他們只認老隊長巴雷西才夠格是他們心目中唯一僅有的隊長
隊長當然多少心裡也有點不愉快,
所以在他駕車離去之前,他微笑對媒體記者簡短說：
goal.com 版本：
"I'm proud because I'm not a person like these fans."
ch4 版本：
"I am proud not to be one of them."
兩句意思都差不多,隊長慶幸自己沒像這群粉絲（激進的那一群）一樣,
還好沒成為他們的一份子（意指沒讓你們這群人當作是隊長其實是我的榮幸 XD）
唉～ 隊長真是有風度,換作是我可能當場發飆了,一場好好的主場告別賽,
就被某一群偏激份子給毀了,我還覺得奇怪怎麼隊長繞一下就走掉了,
原來是有人鬧場啊～
雖然我也很尊崇巴雷西老隊長,不過今天這場告別賽是屬於馬爾帝尼隊長的耶.....
是哪些來亂的球迷誰搞不清楚狀況跑錯場啊?
結果記者朋友們一路跟著隊長到停車場,
隊長宣佈他將會在最後一輪對紫百合的作客比賽中出場,
咪的,我看乾脆就借一下紫百合主場讓隊長作為真正的告別賽算了,
至少不會遇到像聖西羅南看臺某群走錯進來亂的情況發生啊～～～
--
╭──╮╭──╮┌╮ ┌──╮ ┌╮ ┌─╮╮ ┌╮
│ ││ ═ │││ │ ║ │ ││ │ ║│ ││
│││││┌┐││└─┐│ ║ │ ││ │║ │ ││
└┴┴┘└┘└┘╰──╯└──╯ └╯ └╰─╯ └╯
ともかく最強のディフェンダー
パォロ マルディーニ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.58.235
※ 編輯: PaoloMaldini 來自: 211.74.58.235 (05/25 05:14)