阿根廷隊帶給我的那種刻骨銘心的痛一直伴隨著我，久久不能揮去。即使到了1990-
1991年賽季初，那種痛苦還時時寫在我的臉上。然而，我一點也不知道，主教練薩基和AC
米蘭之間的矛盾已經已經日益尖銳起來。
該賽季我們取得的第一項成功是在熱那亞奪取歐洲超級杯的比賽中，我們與桑普多利
亞以1：1握手言和，在博洛尼亞，我們隊靠古力特和裏傑卡爾德的入球取勝，並以總比分
3：1摘取歐洲超級杯冠軍。
第二項成功是我們到日本東京去爭奪豐田杯冠軍。這是我們AC米蘭繼1989年後連續第
二年到東京爭奪這項冠軍，所以倍受日本球迷的歡迎和喜愛。我們的知名度在日本迅速提
高，成為許多日本球迷心中的偶像。
這次我們的對手是巴拉圭奧林匹亞隊，結果以3：0戰勝對手。其中裏傑卡爾德進兩球
，斯特羅帕攻入一球。但在混亂的爭奪中，范·巴斯滕重重地撞了我，給我留下一段痛苦
的回憶：上半場進行到第20分鐘左右，當時在爭奪一個空中球時，他重重地撞在我的鎖骨
上，使我受傷倒地。那次不幸，迫使我有兩個月時間沒有參加任何運動。對於一個運動員
來說，沒有什麼比這更糟的了。那些日子，我真正體會到了煎熬的滋味，眼睜睜地看著隊
友在場上比賽自己卻只能坐在看臺上，無法上場助陣。終於，我在1991年2月7日傷癒重返
賽場，如魚得水。那天是星期四，在巴里進行的一場對巴里隊的足協杯比賽，我們以1：0
小勝對手。我感到特別激動，返回闊別兩月的賽場，重新與隊友們並肩作戰，我又成為了
足球場上的主角。
但是，在進入三月後，危機到來了。其實，開始還是很不錯的，我們以4：1大勝那不
勒斯隊。可三天後，在歐洲冠軍杯的比賽中，我們第一次停止了前進的步伐。在抽籤時，
我們與馬賽的奧林匹克競技隊相遇。應該說我們隊的實力較強一些，這個抽籤對我們有利
。在比賽中，我們隊古力特先攻入一球，對方由帕潘回敬一球，此後，我們始終未能打破
僵局，將1：1的比分持續到最後，而1：1的比分對我們來說並不是一個好結果。以後我們
陷入了令人擔憂的惡性循環：我們在聯賽中以0：2負于桑普多利亞，然後在足協杯爭奪前
四名第一回合的比賽中，被羅馬隊0：0逼平。我們總是隔三天就有一場比賽，沒有時間恢
復體力。這使得我們精神不振，狀態低迷，隊伍幾乎失去了戰鬥力。
此後在對馬賽隊的冠軍杯第二回合中，我們占盡絕對優勢，卻總是無法攻破對方大門
，而對方卻由瓦德爾利用防守反擊攻入一球。不久，范·巴斯滕又被錯誤地罰下場，這時
離比賽結束還有三分鐘，我們獲勝的希望幾乎化為泡影，我簡直失望到了極點。我們站在
球場上無事可幹，因為薩基和加利亞尼決定不再比賽，以示裁判將范·巴斯滕罰下場的不
滿。在失望和怨憤中，我們結束了這場比賽，坦白地說，我認為我們最好該繼續比賽，然
後再對場上發生的事情提出異議或上訴足協。最好避免這種罷賽的過激行為，因為這對體
育運動的發展是極為不利的。可大家也應該知道，一個人在衝動時作出的決定往往是錯誤
的。實際上，我也承認馬賽奧林匹克隊確實比我們強一些，他們在球場上的反擊給我們製
造了很多麻煩。在這場比賽中，他們技戰術運用得當，防守非常成功，勝在情理之中。我
們被排除在歐洲冠軍杯決賽之外那天晚上的過激行為，使AC米蘭這樣一支光芒四射的球隊
在那一年黯然失色了。
也是在那個3月，在聯賽中我們勝了國際米蘭和都靈，但在與羅馬隊爭奪足協杯前四
名第二回合的比賽中，我們又敗下陣來被淘汰出局。隨後，我們放下思想包袱，我們的任
務就只是在意甲聯賽上取得好成績，但我們不知道是否陷入了國際米蘭和桑普多利亞所設
的陷阱中，最後我們奪得意甲聯賽第二名。假如當初我們只把聯賽冠軍作為本賽季目標的
話，聯賽冠軍的金牌肯定早已掛在我們的胸前了。此後，俱樂部想留住很多想離開AC米蘭
的球員，喊出了"再見薩基"的口號，特別是薩基與范·巴斯滕在上賽季的不和已明顯尖銳
化。事實上，在4個賽季後，絕大多數的球員已厭倦了薩基的頑固不化、他的命令和吹毛
求疵。也許薩基自己也意識到，留在AC米蘭已沒有多大意義，於是，打起背包走人了。
當然，我們絕不會忘記薩基為AC米蘭，為義大利足球所作的許多貢獻。
---
轉自意甲天下
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.13.132