在AC米蘭的那些日子，我的日常生活並沒有多大改變，學習、訓練，一日三餐依舊是
我生活的主體。但在有些方面，我感覺到了一些變化：我注意到，當我同院子裏的朋友在
一起時，他們時常問我許多關於AC米蘭的問題。他們提出的有些問題，我一點都不知道。
每當這時，我也回感到有些尷尬。但為了掩飾自己，我總是裝作若無其事的樣子。後來，
我在隊裏就格外留意他所關心的事，這類尷尬也就少了。每當我背著印有"AC米蘭"字樣的
背包，乘公共汽車去參加訓練，路人投以驚訝和羡慕的目光時，我心裏充滿了自豪。帶著
這種自豪，我來到訓練場上，更加刻苦地投入訓練：練習傳接球和帶球突破。在AC米蘭每
週三次的訓練和比賽，我都全身心地投入，非常努力。訓練結束時，我常常是大汗淋漓，
精疲力盡。然而，正是在這種日復一日的艱苦訓練中，我的球技不知不覺地提高了很多。
在隊裏，我和隊友們相處得非常融洽。他們經常問我一些關於我父親的事，我感到很
高興。同時，我從來沒有忘記小時候和我一起在草坪上踢球玩耍的朋友。在訓練結束後，
我常到老地方和他們一起玩球。在他們中，有兩位確實很聰明，踢球的身體條件也不錯。
他倆曾到AC米蘭俱樂部去面試過，可惜都沒有被選中。所以他們沒有機會成為職業足球運
動員。但我們仍然是最好的朋友，直到現在，我們還不時的聚在一塊兒，暢談我們的過去
、現在和未來。
我在14歲那年，隊裏先安排我打中場，然後有讓我充當右後衛，使我想成為像貝特加
那樣的左前鋒的夢想徹底破滅了。在足球場上，司職後衛成了我足球生涯的標誌：一提到
保羅‧馬爾蒂尼，人們就回聯想到足球場上後衛這個位置。正因為我是後衛，所以我很少
進球。我記得在我的整個少年時代，只用頭頂進過一個球，我們隊獲得了地區性聯賽決賽
的勝利，榮獲冠軍。當時，我的那種興奮勁兒就甭提了。
當隊裏沒有安排訓練的星期天，早晨父親總是陪我一起到利納德空軍體育場去踢球。
當父親不在時，則由我母親陪我去。我母親時常鼓勵我，她總是那麼慈愛，那麼平靜。她
懂得怎樣創造一個良好的環境引導我上路，逐步走向成熟，無論是踢球還是做人。偶爾，
她也會生氣。這是因為，有時隊裏的訓練結束後，我又會去老地方和以前的一些朋友一起
玩球，常常忘記了時間，甚至晚上七八點鐘還沒有回家；或者因為我貪玩，回家時滿身都
沾滿了污泥但她絕不武斷地禁止我，而總是耐心地教育我：一定要逐漸改掉這些不好的習
慣，同時告誡我一定要好好學習，別誤了功課。慢慢地，我逐漸學會了處理各種事情，即
使是有時碰上不順心的事，比如有時在學校考試成績不理想，或者在隊裏受到處罰，被加
重訓練量，我也能正確對待。
可是有一次，我和母親的意見產生了分歧。事情是這樣的：在我14歲那年，我問母親
我是否能和朋友們一起出去度假。過去，我們幾個在夏天常常一起去附近的地方玩，大家
在一起感覺特別好玩。但我們從來沒有真正出遠門去度過假，即使偷偷摸摸出去的情況也
沒有。所以這年夏天，我們相約去離家較遠的地方埃爾壩度一周的假。當我向母親徵求意
見時，她面無表情，一句話也不說，更沒有像往常一樣幫我收拾東西。當時，我簡直失望
極了！可在今天看來，我非常理解母親的心情：她愛我，她怕我出事。
當然，這些年來，我取得的進步離不開我父親的教誨和幫助。我和父親真正在一起的
時間也不是很多。因為他一直在義大利的一些俱樂部當教練。最初是在帕爾馬，後來到了
德爾拉納和佛吉亞。通常情況下，當我一從電視上或現場看完一場足球比賽後，父親就會
打電話給我，問我對這場比賽的看法。然後，他會接著分析這場球的得失，總結比賽勝利
的經驗或失敗的教訓，提出最好的建議。所有這些，都讓我受益匪淺。有時候，如果條件
允許的話，他曾帶我到聖西羅體育場的主席臺上觀看了AC米蘭和拉齊奧隊的冠軍爭奪戰
，也帶我到都靈去觀看了尤文圖斯與羅馬爭奪金牌的決戰。在那裏，我親身感受到尤文圖
斯球迷對他們球隊如癡如醉的愛戀和激情。的確，尤文圖斯是世界上一支了不起的球隊，
我幼年時代也曾經很迷戀它。但自從我9歲時為AC米蘭撿球以後，我就漸漸走進了AC米蘭
的世界，與它同呼吸共命運，深深地融入了AC米蘭獨特的氛圍中。此後，再要我保持對尤
文圖斯的崇拜就不大可能了。
到我15歲的時候，我就已經見識了義大利所有一流球隊的隊員。在我的心目中，以紅
黑間條衫為象徵的AC米蘭，才是我最鍾愛的球隊。在我10歲那年，我加入了AC米蘭少年隊
，成了一名足球運動員，實現了我童年的夢想。從那時起，一些偉大的足球教練陸陸續續
走進了我的生活，對我足球生涯的發展起了決定性的作用。他們讓我清楚地認識到我應該
做什麼，我將來的目標是什麼。
在AC米蘭少年隊的初級隊踢球時，由於年齡小，全國沒有這個年齡段的比賽。我們唯
一的對手是同城相應年齡的國際米蘭，而同他們比賽，我們總是勝多負少。所以我感覺踢
足球簡直太容易了。於是我天真地認為：只要我們穿上AC米蘭的紅黑間條衫在場上繞一圈
，都會使他們羡慕不已，都會使他們膽戰心驚。
但等我到了AC米蘭的青少年隊，情況就完全不一樣了。這裏強手如雲，競爭激烈。我
們不再滿足於一場比賽的勝利，我們還要戰勝一個又一個的對手。最後達到金字塔的頂峰
。經過一輪又一輪艱苦的比賽，我們離金字塔的頂峰越來越近。但越往上走，競爭就越激
烈，壓力也就越大。我清楚地記得在我足球生涯中取得的第一次意義重大的成功，是我們
隊獲得了義大利青少年足球賽的冠軍。那是在1985年。在此以前，AC米蘭還從未獲得過此
項殊榮。這場比賽是在都靈舉行的，最後是通過點球大戰決定勝負的。最終我們戰勝了費
拉德爾菲亞隊取得了冠軍。那天晚上，我們歡呼雀躍、放聲高歌，以此來慶祝這最後的勝
利，就好像我們已經取得了歐洲冠軍杯的冠軍一樣。那場比賽，我司職右後衛，我的隊友
有費隆、科斯塔庫塔、羅倫澤尼等，當時我們的教練是法比奧‧卡佩羅。我們終於到達了
金字塔的頂峰。正是由於我們出色的表現，我們這批隊員全部被選入AC米蘭的一線隊伍，
參加意甲聯賽。
------------------------------------------------------
轉自--意甲天下
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.13.132